Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
༥༥. ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ
55. Āsavakkhayañāṇaniddesavaṇṇanā
༡༠༧. ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎནིདྡེསེ ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཱདཱིནི ཝུཏྟཏྠཱནི། ཀཏི ཋཱནཱནི གཙྪཏཱིཏི ཨེཀེཀསྶ ཨུཔྤཏྟིཊྛཱནནིཡམནཏྠཾ པུཙྪཱ། ཨེཀཾ ཋཱནཾ གཙྪཏཱིཏི ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨུཔྤཏྟིཨོཀཱསཊྛཱནཉྷི ཏིཊྛཏི ཨེཏྠཱཏི ཋཱནནྟི ཝུཙྩཏི། ཚ ཋཱནཱནཱིཏི ཚ མགྒཕལཀྑཎེ། ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཱདཱིསུ ཏཱིསུ ཨེཀེཀམེཝ ཨདྷིཀཾ ཧོཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ སདྡྷིནྡྲིཡཾ ཨདྷིམོཀྑཔརིཝཱརཾ ཧོཏཱིཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཡཐཱ ‘‘སདྡྷིནྡྲིཡསྶ ཨདྷིམོཀྑཊྛོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༢) ཨདྷིམོཀྑཱདཡོ སདྡྷིནྡྲིཡཱདཱིནཾ ཀིཙྩཝསེན ཝུཏྟཱ, ཨེཝམིདྷཱཔི ‘‘ཨདྷིམོཀྑཔརིཝཱརཾ ཧོཏཱི’’ཏི སདྡྷིནྡྲིཡཾ ཨདྷིམོཀྑཏྠེན པརིཝཱརཾ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། པརིཝཱརནྟི ཙ ལིངྒཝིཔལླཱསོ ཀཏོ། པཉྙིནྡྲིཡནྟི ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡམེཝ པཛཱནནསབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཝིསུཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨབྷིདྷམྨེཔི (ཝིབྷ॰ ༢༡༩) ཧི པཉྙཱཡ ཀིཙྩཝིསེསདསྶནཏྠཾ མགྒཀྑཎེ ཙ ཕལཀྑཎེ ཙ ཨེཀཱཝ པཉྙཱ ཨཊྛདྷཱ ཝིབྷཏྟཱ། ཨབྷིསནྡནཔརིཝཱརནྟི ནྷཱནིཡཙུཎྞཱནཾ ཨུདཀཾ ཝིཡ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ སིནེཧནཀིཙྩེན པརིཝཱརཾ ཧོཏི། ཨིདཾ སོམནསྶསམྤཡུཏྟམགྒཝསེནེཝ ཝུཏྟཾ། ཨུཔེཀྑཱསམྤཡུཏྟམགྒེ པན སོམནསྶིནྡྲིཡཊྛཱནེ ཨུཔེཀྑིནྡྲིཡཾ དཊྛབྦཾ། ཏཾ པན སམྤཡུཏྟཱནཾ ནཱཏིཨུཔབྲཱུཧནཔརིཝཱརནྟི གཧེཏབྦཾ། པཝཏྟསནྟཏཱདྷིཔཏེཡྻཔརིཝཱརནྟི པཝཏྟཱ སནྟཏི པཝཏྟསནྟཏི, ཝཏྟམཱནསནྟཱནནྟི ཨཏྠོ། ཨདྷིཔཏིབྷཱཝོ ཨཱདྷིཔཏེཡྻཾ, པཝཏྟསནྟཏིཡཱ ཨཱདྷིཔཏེཡྻཾ པཝཏྟསནྟཏཱདྷིཔཏེཡྻཾ། ཝཏྟམཱནཛཱིཝིཏིནྡྲིཡསྶ ཨུཔརིཔཝཏྟིཡཱ ཙ པཙྩཡཏྟཱ པུབྦཱཔརཝསེན པཝཏྟསནྟཏིཡཱ ཨདྷིཔཏིབྷཱཝེན ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡསྶ པརིཝཱརཾ ཧོཏི།
107. Āsavakkhayañāṇaniddese anaññātaññassāmītindriyādīni vuttatthāni. Kati ṭhānāni gacchatīti ekekassa uppattiṭṭhānaniyamanatthaṃ pucchā. Ekaṃ ṭhānaṃ gacchatīti ekasmiṃ ṭhāne uppajjatīti vuttaṃ hoti. Uppattiokāsaṭṭhānañhi tiṭṭhati etthāti ṭhānanti vuccati. Cha ṭhānānīti cha maggaphalakkhaṇe. Indriyānaṃ anaññātaññassāmītindriyādīsu tīsu ekekameva adhikaṃ hotīti dassanatthaṃ saddhindriyaṃ adhimokkhaparivāraṃ hotītiādi vuttaṃ. Yathā ‘‘saddhindriyassa adhimokkhaṭṭho’’tiādīsu (paṭi. ma. 1.12) adhimokkhādayo saddhindriyādīnaṃ kiccavasena vuttā, evamidhāpi ‘‘adhimokkhaparivāraṃ hotī’’ti saddhindriyaṃ adhimokkhatthena parivāraṃ hotīti vuttaṃ hoti. Esa nayo sesesupi. Parivāranti ca liṅgavipallāso kato. Paññindriyanti anaññātaññassāmītindriyameva pajānanasabhāvadassanatthaṃ visuṃ katvā vuttaṃ. Abhidhammepi (vibha. 219) hi paññāya kiccavisesadassanatthaṃ maggakkhaṇe ca phalakkhaṇe ca ekāva paññā aṭṭhadhā vibhattā. Abhisandanaparivāranti nhāniyacuṇṇānaṃ udakaṃ viya cittacetasikānaṃ sinehanakiccena parivāraṃ hoti. Idaṃ somanassasampayuttamaggavaseneva vuttaṃ. Upekkhāsampayuttamagge pana somanassindriyaṭṭhāne upekkhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ. Taṃ pana sampayuttānaṃ nātiupabrūhanaparivāranti gahetabbaṃ. Pavattasantatādhipateyyaparivāranti pavattā santati pavattasantati, vattamānasantānanti attho. Adhipatibhāvo ādhipateyyaṃ, pavattasantatiyā ādhipateyyaṃ pavattasantatādhipateyyaṃ. Vattamānajīvitindriyassa uparipavattiyā ca paccayattā pubbāparavasena pavattasantatiyā adhipatibhāvena anaññātaññassāmītindriyassa parivāraṃ hoti.
སོཏཱཔཏྟིམགྒཀྑཎེ ཛཱཏཱ དྷམྨཱཏིཨཱདི སབྦེསཾ མགྒསམྤཡུཏྟཀཱནཾ ཝཎྞབྷཎནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ མགྒཀྑཎེ ཛཱཏཱཏི མགྒསམུཊྛིཏཱ ཨེཝ, ན ཨཉྙེ། ཡསྨཱ པན མགྒསམུཊྛིཏམྤི རཱུཔཾ ཀུསལཱདིནཱམཾ ན ལབྷཏི, ཏསྨཱ ཏཾ ཨཔནེནྟོ ཋཔེཏྭཱ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཾ རཱུཔནྟི ཨཱཧ། སབྦེཝ ཧི ཏེ དྷམྨཱ ཀུཙྪིཏཱནཾ སལནཱདཱིཧི ཨཏྠེཧི ཀུསལཱ། ཏེ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟམཱནཱ ནཏྠི ཨེཏེསཾ ཨཱསཝཱཏི ཨནཱསཝཱ། ཝཊྚམཱུལཾ ཚིནྡནྟཱ ནིབྦཱནཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཝཊྚཏོ ནིཡྻནྟཱིཏི ནིཡྻཱནིཀཱ། ཀུསལཱཀུསལསངྑཱཏཱ ཙཡཱ ཨཔེཏཏྟཱ ཨཔཙཡསངྑཱཏཾ ནིབྦཱནཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟནཏོ ཨཔཙཡཾ གཙྪནྟཱིཏི ཨཔཙཡགཱམིནོ, པཝཏྟཾ ཨཔཙིནནྟཱ ཝིདྡྷཾསེནྟཱ གཙྪནྟཱིཏིཔི ཨཔཙཡགཱམིནོ། ལོཀེ ཨཔརིཡཱཔནྣབྷཱཝེན ལོཀཏོ ཨུཏྟརཱ ཨུཏྟིཎྞཱཏི ལོཀུཏྟརཱ། ནིབྦཱནཾ ཨཱརམྨཎཾ ཨེཏེསནྟི ནིབྦཱནཱརམྨཎཱ།
Sotāpattimaggakkhaṇejātā dhammātiādi sabbesaṃ maggasampayuttakānaṃ vaṇṇabhaṇanatthaṃ vuttaṃ. Tattha maggakkhaṇe jātāti maggasamuṭṭhitā eva, na aññe. Yasmā pana maggasamuṭṭhitampi rūpaṃ kusalādināmaṃ na labhati, tasmā taṃ apanento ṭhapetvā cittasamuṭṭhānaṃ rūpanti āha. Sabbeva hi te dhammā kucchitānaṃ salanādīhi atthehi kusalā. Te ārammaṇaṃ katvā pavattamānā natthi etesaṃ āsavāti anāsavā. Vaṭṭamūlaṃ chindantā nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā vaṭṭato niyyantīti niyyānikā. Kusalākusalasaṅkhātā cayā apetattā apacayasaṅkhātaṃ nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā pavattanato apacayaṃ gacchantīti apacayagāmino, pavattaṃ apacinantā viddhaṃsentā gacchantītipi apacayagāmino. Loke apariyāpannabhāvena lokato uttarā uttiṇṇāti lokuttarā. Nibbānaṃ ārammaṇaṃ etesanti nibbānārammaṇā.
ཨིམཱནི ཨཊྛིནྡྲིཡཱནཱིཏིཨཱདི པུབྦེ ཝུཏྟཔརིཝཱརབྷཱཝསྶ ཙ ཏེན སཧགཏཱདིབྷཱཝསྶ ཙ ཨཱདིཝུཏྟཨཱཀཱརཱནཉྩ དཱིཔནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཊྛིནྡྲིཡཱནཱིཏི པུབྦེ ཝུཏྟནཡེན པཉྙིནྡྲིཡེན སཧ ཨཊྛ། སཧཛཱཏཔརིཝཱརཱཏི ཨཊྛསུ ཨེཀེཀེན སཧ ཨིཏརེ ཨིཏརེ སཏྟ སཧཛཱཏཱ ཧུཏྭཱ ཏསྶ སཧཛཱཏཔརིཝཱརཱ ཧོནྟི། ཏཐེཝ ཨཉྙཾ ཨཉྙསྶ ཨཉྙཾ ཨཉྙསྶཱཏི ཨེཝཾ ཨཉྙམཉྙཔརིཝཱརཱ ཧོནྟི། ཏཐེཝ ཨཉྙམཉྙཾ ནིསྶཡཔརིཝཱརཱ སམྤཡུཏྟཔརིཝཱརཱ ཙ ཧོནྟི། སཧགཏཱཏི ཏེན ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡེན སཧ ཨེཀུཔྤཱདཱདིབྷཱཝཾ གཏཱ། སཧཛཱཏཱཏི ཏེནེཝ སཧ ཛཱཏཱ། སཾསཊྛཱཏི ཏེནེཝ སཧ མིསྶིཏཱ། སམྤཡུཏྟཱཏི ཏེནེཝ སམཾ ཨེཀུཔྤཱདཱདིཔཀཱརེཧི ཡུཏྟཱ། ཏེཝཱཏི ཏེ ཨེཝ ཨཊྛ ཨིནྡྲིཡདྷམྨཱ། ཏསྶཱཏི ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡསྶ། ཨཱཀཱརཱཏི པརིཝཱརཀོཊྛཱསཱ།
Imāni aṭṭhindriyānītiādi pubbe vuttaparivārabhāvassa ca tena sahagatādibhāvassa ca ādivuttaākārānañca dīpanatthaṃ vuttaṃ. Tattha aṭṭhindriyānīti pubbe vuttanayena paññindriyena saha aṭṭha. Sahajātaparivārāti aṭṭhasu ekekena saha itare itare satta sahajātā hutvā tassa sahajātaparivārā honti. Tatheva aññaṃ aññassa aññaṃ aññassāti evaṃ aññamaññaparivārā honti. Tatheva aññamaññaṃ nissayaparivārā sampayuttaparivārā ca honti. Sahagatāti tena anaññātaññassāmītindriyena saha ekuppādādibhāvaṃ gatā. Sahajātāti teneva saha jātā. Saṃsaṭṭhāti teneva saha missitā. Sampayuttāti teneva samaṃ ekuppādādipakārehi yuttā. Tevāti te eva aṭṭha indriyadhammā. Tassāti anaññātaññassāmītindriyassa. Ākārāti parivārakoṭṭhāsā.
ཕལཀྑཎེ ཛཱཏཱ དྷམྨཱ སབྦེཝ ཨབྱཱཀཏཱ ཧོནྟཱིཏི རཱུཔསྶཔི ཨབྱཱཀཏཏྟཱ ཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔེན སཧ ཝུཏྟཱ། མགྒསྶེཝ ཀུསལཏྟཱ ནིཡྻཱནིཀཏྟཱ ཨཔཙཡགཱམིཏྟཱ ཙ ཕལཀྑཎེ ‘‘ཀུསལཱ’’ཏི ཙ ‘‘ནིཡྻཱནིཀཱ’’ཏི ཙ ‘‘ཨཔཙཡགཱམིནོ’’ཏི ཙ ན ཝུཏྟཾ། ཨིཏཱིཏིཨཱདི ཝུཏྟཔྤཀཱརནིགམནཾ། ཏཏྠ ཨཊྛཊྛཀཱནཱིཏི ཨཊྛསུ མགྒཕལེསུ ཨེཀེཀསྶ ཨཊྛཀསྶ ཝསེན ཨཊྛ ཨིནྡྲིཡཨཊྛཀཱནི། ཙཏུསཊྛི ཧོནྟཱིཏི ཙཏུསཊྛི ཨཱཀཱརཱ ཧོནྟི། ཨཱསཝཱཏིཨཱདི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠམེཝ ། ཨིདྷ ཨརཧཏྟམགྒཝཛ྄ཛྷེཡེཝ ཨཱསཝེ ཨཝཏྭཱ སེསམགྒཏྟཡཝཛ྄ཛྷཱནམྤི ཝཙནཾ ཨཱསཝཀྑཡཝཙནསཱམཉྙམཏྟེན ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎམེཝ ཧི ཀེཙི ཨཱསཝེ ཨསེསེཏྭཱ ཨཱསཝཱནཾ ཁེཔནཏོ ‘‘ཁཡེ ཉཱཎ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཏསྨཱཡེཝ ཙ ཨརཧཱཡེཝ ཁཱིཎཱསཝོཏི ཝུཙྩཏཱིཏི།
Phalakkhaṇe jātā dhammā sabbeva abyākatā hontīti rūpassapi abyākatattā cittasamuṭṭhānarūpena saha vuttā. Maggasseva kusalattā niyyānikattā apacayagāmittā ca phalakkhaṇe ‘‘kusalā’’ti ca ‘‘niyyānikā’’ti ca ‘‘apacayagāmino’’ti ca na vuttaṃ. Itītiādi vuttappakāranigamanaṃ. Tattha aṭṭhaṭṭhakānīti aṭṭhasu maggaphalesu ekekassa aṭṭhakassa vasena aṭṭha indriyaaṭṭhakāni. Catusaṭṭhi hontīti catusaṭṭhi ākārā honti. Āsavātiādi heṭṭhā vuttatthameva . Idha arahattamaggavajjheyeva āsave avatvā sesamaggattayavajjhānampi vacanaṃ āsavakkhayavacanasāmaññamattena vuttanti veditabbaṃ. Arahattamaggañāṇameva hi keci āsave asesetvā āsavānaṃ khepanato ‘‘khaye ñāṇa’’nti vuccati. Tasmāyeva ca arahāyeva khīṇāsavoti vuccatīti.
ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Āsavakkhayañāṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ༥༥. ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎནིདྡེསོ • 55. Āsavakkhayañāṇaniddeso