| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇абаал̣и • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
55. аасавагкаяан̃аан̣анид̣̇д̣̇зсо
55. Āsavakkhayañāṇaniddeso
107. гат̇ам̣ жад̇усадтияаа аагаарзхи д̇ин̣н̣аннам̣ инд̣̇рияаанам̣ васибхаавад̇аа бан̃н̃аа аасаваанам̣ каяз н̃аан̣ам̣? гад̇амзсам̣ д̇ин̣н̣аннам̣ инд̣̇рияаанам̣? анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияасса ан̃н̃инд̣̇рияасса ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияасса.
107. Kathaṃ catusaṭṭhiyā ākārehi tiṇṇannaṃ indriyānaṃ vasibhāvatā paññā āsavānaṃ khaye ñāṇaṃ? Katamesaṃ tiṇṇannaṃ indriyānaṃ? Anaññātaññassāmītindriyassa aññindriyassa aññātāvindriyassa.
анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ гад̇и таанаани г̇ажчад̇и, ан̃н̃инд̣̇рияам̣ гад̇и таанаани г̇ажчад̇и, ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ гад̇и таанаани г̇ажчад̇и? анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ згам̣ таанам̣ г̇ажчад̇и – сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇ам̣. ан̃н̃инд̣̇рияам̣ ча таанаани г̇ажчад̇и – сод̇аабад̇д̇ипалам̣ , сагад̣̇ааг̇аамимаг̇г̇ам̣ , сагад̣̇ааг̇аамипалам̣, анааг̇аамимаг̇г̇ам̣, анааг̇аамипалам̣, арахад̇д̇амаг̇г̇ам̣. ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ згам̣ таанам̣ г̇ажчад̇и – арахад̇д̇апалам̣.
Anaññātaññassāmītindriyaṃ kati ṭhānāni gacchati, aññindriyaṃ kati ṭhānāni gacchati, aññātāvindriyaṃ kati ṭhānāni gacchati? Anaññātaññassāmītindriyaṃ ekaṃ ṭhānaṃ gacchati – sotāpattimaggaṃ. Aññindriyaṃ cha ṭhānāni gacchati – sotāpattiphalaṃ , sakadāgāmimaggaṃ , sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmimaggaṃ, anāgāmiphalaṃ, arahattamaggaṃ. Aññātāvindriyaṃ ekaṃ ṭhānaṃ gacchati – arahattaphalaṃ.
сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇агкан̣з анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияасса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ ад̇химогкабариваарам̣ ход̇и, вийрияинд̣̇рияам̣ баг̇г̇ахабариваарам̣ ход̇и, сад̇инд̣̇рияам̣ убадтаанабариваарам̣ ход̇и, самаад̇хинд̣̇рияам̣ авигкзбабариваарам̣ ход̇и, бан̃н̃инд̣̇рияам̣ д̣̇ассанабариваарам̣ ход̇и, манинд̣̇рияам̣ виж̇аананабариваарам̣ ход̇и, соманассинд̣̇рияам̣ абхисанд̣̇анабариваарам̣ ход̇и, ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ бавад̇д̇асанд̇ад̇аад̇хибад̇зяяабариваарам̣ ход̇и. сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇агкан̣з ж̇аад̇аа д̇хаммаа табзд̇ваа жид̇д̇асамудтаанам̣ руубам̣ саб̣б̣зва гусалаа хонд̇и, саб̣б̣зва анаасаваа хонд̇и, саб̣б̣зва нияяаанигаа хонд̇и, саб̣б̣зва абажаяаг̇аамино хонд̇и, саб̣б̣зва логуд̇д̇араа хонд̇и, саб̣б̣зва ниб̣б̣аанаарамман̣аа хонд̇и. сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇агкан̣з анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияасса имаани адтинд̣̇рияаани сахаж̇аад̇абариваараа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абариваараа хонд̇и, ниссаяабариваараа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абариваараа хонд̇и, сахаг̇ад̇аа хонд̇и, сахаж̇аад̇аа хонд̇и, сам̣садтаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇аа хонд̇и. д̇зва д̇асса аагаараа жзва хонд̇и бариваараа жа.
Sotāpattimaggakkhaṇe anaññātaññassāmītindriyassa saddhindriyaṃ adhimokkhaparivāraṃ hoti, vīriyindriyaṃ paggahaparivāraṃ hoti, satindriyaṃ upaṭṭhānaparivāraṃ hoti, samādhindriyaṃ avikkhepaparivāraṃ hoti, paññindriyaṃ dassanaparivāraṃ hoti, manindriyaṃ vijānanaparivāraṃ hoti, somanassindriyaṃ abhisandanaparivāraṃ hoti, jīvitindriyaṃ pavattasantatādhipateyyaparivāraṃ hoti. Sotāpattimaggakkhaṇe jātā dhammā ṭhapetvā cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ sabbeva kusalā honti, sabbeva anāsavā honti, sabbeva niyyānikā honti, sabbeva apacayagāmino honti, sabbeva lokuttarā honti, sabbeva nibbānārammaṇā honti. Sotāpattimaggakkhaṇe anaññātaññassāmītindriyassa imāni aṭṭhindriyāni sahajātaparivārā honti, aññamaññaparivārā honti, nissayaparivārā honti, sampayuttaparivārā honti, sahagatā honti, sahajātā honti, saṃsaṭṭhā honti, sampayuttā honti. Teva tassa ākārā ceva honti parivārā ca.
сод̇аабад̇д̇ипалагкан̣з ан̃н̃инд̣̇рияасса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ ад̇химогкабариваарам̣ ход̇и, вийрияинд̣̇рияам̣ баг̇г̇ахабариваарам̣ ход̇и, сад̇инд̣̇рияам̣ убадтаанабариваарам̣ ход̇и, самаад̇хинд̣̇рияам̣ авигкзбабариваарам̣ ход̇и, бан̃н̃инд̣̇рияам̣ д̣̇ассанабариваарам̣ ход̇и, манинд̣̇рияам̣ виж̇аананабариваарам̣ ход̇и, соманассинд̣̇рияам̣ абхисанд̣̇анабариваарам̣ ход̇и, ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ бавад̇д̇асанд̇ад̇аад̇хибад̇зяяабариваарам̣ ход̇и. сод̇аабад̇д̇ипалагкан̣з ж̇аад̇аа д̇хаммаа саб̣б̣зва аб̣яаагад̇аа хонд̇и, табзд̇ваа жид̇д̇асамудтаанам̣ руубам̣ саб̣б̣зва анаасаваа хонд̇и, саб̣б̣зва логуд̇д̇араа хонд̇и, саб̣б̣зва ниб̣б̣аанаарамман̣аа хонд̇и. сод̇аабад̇д̇ипалагкан̣з ан̃н̃инд̣̇рияасса имаани адтинд̣̇рияаани сахаж̇аад̇абариваараа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абариваараа хонд̇и, ниссаяабариваараа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абариваараа хонд̇и, сахаг̇ад̇аа хонд̇и, сахаж̇аад̇аа хонд̇и, сам̣садтаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇аа хонд̇и. д̇зва д̇асса аагаараа жзва хонд̇и бариваараа жа.
Sotāpattiphalakkhaṇe aññindriyassa saddhindriyaṃ adhimokkhaparivāraṃ hoti, vīriyindriyaṃ paggahaparivāraṃ hoti, satindriyaṃ upaṭṭhānaparivāraṃ hoti, samādhindriyaṃ avikkhepaparivāraṃ hoti, paññindriyaṃ dassanaparivāraṃ hoti, manindriyaṃ vijānanaparivāraṃ hoti, somanassindriyaṃ abhisandanaparivāraṃ hoti, jīvitindriyaṃ pavattasantatādhipateyyaparivāraṃ hoti. Sotāpattiphalakkhaṇe jātā dhammā sabbeva abyākatā honti, ṭhapetvā cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ sabbeva anāsavā honti, sabbeva lokuttarā honti, sabbeva nibbānārammaṇā honti. Sotāpattiphalakkhaṇe aññindriyassa imāni aṭṭhindriyāni sahajātaparivārā honti, aññamaññaparivārā honti, nissayaparivārā honti, sampayuttaparivārā honti, sahagatā honti, sahajātā honti, saṃsaṭṭhā honti, sampayuttā honti. Teva tassa ākārā ceva honti parivārā ca.
сагад̣̇ааг̇аамимаг̇г̇агкан̣з …бз… сагад̣̇ааг̇аамипалагкан̣з…бз… анааг̇аамимаг̇г̇агкан̣з…бз… анааг̇аамипалагкан̣з…бз… арахад̇д̇амаг̇г̇агкан̣з ан̃н̃инд̣̇рияасса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ ад̇химогкабариваарам̣ ход̇и…бз… ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ бавад̇д̇асанд̇ад̇аад̇хибад̇зяяабариваарам̣ ход̇и. арахад̇д̇амаг̇г̇агкан̣з ж̇аад̇аа д̇хаммаа табзд̇ваа жид̇д̇асамудтаанам̣ руубам̣ саб̣б̣зва гусалаа хонд̇и, саб̣б̣зва анаасаваа хонд̇и, саб̣б̣зва нияяаанигаа хонд̇и, саб̣б̣зва абажаяаг̇аамино хонд̇и, саб̣б̣зва логуд̇д̇араа хонд̇и, саб̣б̣зва ниб̣б̣аанаарамман̣аа хонд̇и. арахад̇д̇амаг̇г̇агкан̣з ан̃н̃инд̣̇рияасса имаани адтинд̣̇рияаани сахаж̇аад̇абариваараа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абариваараа хонд̇и, ниссаяабариваараа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абариваараа хонд̇и, сахаг̇ад̇аа хонд̇и, сахаж̇аад̇аа хонд̇и, сам̣садтаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇аа хонд̇и. д̇зва д̇асса аагаараа жзва хонд̇и бариваараа жа.
Sakadāgāmimaggakkhaṇe …pe… sakadāgāmiphalakkhaṇe…pe… anāgāmimaggakkhaṇe…pe… anāgāmiphalakkhaṇe…pe… arahattamaggakkhaṇe aññindriyassa saddhindriyaṃ adhimokkhaparivāraṃ hoti…pe… jīvitindriyaṃ pavattasantatādhipateyyaparivāraṃ hoti. Arahattamaggakkhaṇe jātā dhammā ṭhapetvā cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ sabbeva kusalā honti, sabbeva anāsavā honti, sabbeva niyyānikā honti, sabbeva apacayagāmino honti, sabbeva lokuttarā honti, sabbeva nibbānārammaṇā honti. Arahattamaggakkhaṇe aññindriyassa imāni aṭṭhindriyāni sahajātaparivārā honti, aññamaññaparivārā honti, nissayaparivārā honti, sampayuttaparivārā honti, sahagatā honti, sahajātā honti, saṃsaṭṭhā honti, sampayuttā honti. Teva tassa ākārā ceva honti parivārā ca.
арахад̇д̇апалагкан̣з ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияасса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ ад̇химогкабариваарам̣ ход̇и, вийрияинд̣̇рияам̣ баг̇г̇ахабариваарам̣ ход̇и, сад̇инд̣̇рияам̣ убадтаанабариваарам̣ ход̇и, самаад̇хинд̣̇рияам̣ авигкзбабариваарам̣ ход̇и, бан̃н̃инд̣̇рияам̣ д̣̇ассанабариваарам̣ ход̇и, манинд̣̇рияам̣ виж̇аананабариваарам̣ ход̇и, соманассинд̣̇рияам̣ абхисанд̣̇анабариваарам̣ ход̇и, ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ бавад̇д̇асанд̇ад̇аад̇хибад̇зяяабариваарам̣ ход̇и. арахад̇д̇апалагкан̣з ж̇аад̇аа д̇хаммаа саб̣б̣зва аб̣яаагад̇аа хонд̇и, табзд̇ваа жид̇д̇асамудтаанам̣ руубам̣ саб̣б̣зва анаасаваа хонд̇и, саб̣б̣зва логуд̇д̇араа хонд̇и, саб̣б̣зва ниб̣б̣аанаарамман̣аа хонд̇и. арахад̇д̇апалагкан̣з ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияасса имаани адтинд̣̇рияаани сахаж̇аад̇абариваараа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абариваараа хонд̇и, ниссаяабариваараа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абариваараа хонд̇и, сахаг̇ад̇аа хонд̇и, сахаж̇аад̇аа хонд̇и, сам̣садтаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇аа хонд̇и. д̇зва д̇асса аагаараа жзва хонд̇и бариваараа жа. ид̇и имаани адтадтагаани жад̇усадти хонд̇и.
Arahattaphalakkhaṇe aññātāvindriyassa saddhindriyaṃ adhimokkhaparivāraṃ hoti, vīriyindriyaṃ paggahaparivāraṃ hoti, satindriyaṃ upaṭṭhānaparivāraṃ hoti, samādhindriyaṃ avikkhepaparivāraṃ hoti, paññindriyaṃ dassanaparivāraṃ hoti, manindriyaṃ vijānanaparivāraṃ hoti, somanassindriyaṃ abhisandanaparivāraṃ hoti, jīvitindriyaṃ pavattasantatādhipateyyaparivāraṃ hoti. Arahattaphalakkhaṇe jātā dhammā sabbeva abyākatā honti, ṭhapetvā cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ sabbeva anāsavā honti, sabbeva lokuttarā honti, sabbeva nibbānārammaṇā honti. Arahattaphalakkhaṇe aññātāvindriyassa imāni aṭṭhindriyāni sahajātaparivārā honti, aññamaññaparivārā honti, nissayaparivārā honti, sampayuttaparivārā honti, sahagatā honti, sahajātā honti, saṃsaṭṭhā honti, sampayuttā honti. Teva tassa ākārā ceva honti parivārā ca. Iti imāni aṭṭhaṭṭhakāni catusaṭṭhi honti.
аасаваад̇и гад̇амз д̇з аасаваа? гаамаасаво, бхаваасаво, д̣̇идтаасаво, авиж̇ж̇аасаво. гад̇т̇зд̇з аасаваа кийяанд̇и? сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇зна анавасзсо д̣̇идтаасаво кийяад̇и, абааяаг̇аманийяо гаамаасаво кийяад̇и, абааяаг̇аманийяо бхаваасаво кийяад̇и, абааяаг̇аманийяо авиж̇ж̇аасаво кийяад̇и. зд̇т̇зд̇з аасаваа кийяанд̇и. сагад̣̇ааг̇аамимаг̇г̇зна ол̣аариго гаамаасаво кийяад̇и, д̇ад̣̇згадто бхаваасаво кийяад̇и, д̇ад̣̇згадто авиж̇ж̇аасаво кийяад̇и. зд̇т̇зд̇з аасаваа кийяанд̇и. анааг̇аамимаг̇г̇зна анавасзсо гаамаасаво кийяад̇и, д̇ад̣̇згадто бхаваасаво кийяад̇и, д̇ад̣̇згадто авиж̇ж̇аасаво кийяад̇и. зд̇т̇зд̇з аасаваа кийяанд̇и. арахад̇д̇амаг̇г̇зна анавасзсо бхаваасаво кийяад̇и, анавасзсо авиж̇ж̇аасаво кийяад̇и. зд̇т̇зд̇з аасаваа кийяанд̇и. д̇ам̣ н̃аад̇адтзна н̃аан̣ам̣, баж̇аананадтзна бан̃н̃аа. д̇зна вужжад̇и – ‘‘жад̇усадтияаа аагаарзхи д̇ин̣н̣аннам̣ инд̣̇рияаанам̣ васибхаавад̇аа бан̃н̃аа аасаваанам̣ каяз н̃аан̣ам̣’’.
Āsavāti katame te āsavā? Kāmāsavo, bhavāsavo, diṭṭhāsavo, avijjāsavo. Katthete āsavā khīyanti? Sotāpattimaggena anavaseso diṭṭhāsavo khīyati, apāyagamanīyo kāmāsavo khīyati, apāyagamanīyo bhavāsavo khīyati, apāyagamanīyo avijjāsavo khīyati. Etthete āsavā khīyanti. Sakadāgāmimaggena oḷāriko kāmāsavo khīyati, tadekaṭṭho bhavāsavo khīyati, tadekaṭṭho avijjāsavo khīyati. Etthete āsavā khīyanti. Anāgāmimaggena anavaseso kāmāsavo khīyati, tadekaṭṭho bhavāsavo khīyati, tadekaṭṭho avijjāsavo khīyati. Etthete āsavā khīyanti. Arahattamaggena anavaseso bhavāsavo khīyati, anavaseso avijjāsavo khīyati. Etthete āsavā khīyanti. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘catusaṭṭhiyā ākārehi tiṇṇannaṃ indriyānaṃ vasibhāvatā paññā āsavānaṃ khaye ñāṇaṃ’’.
аасавагкаяан̃аан̣анид̣̇д̣̇зсо бан̃жабан̃н̃аасамо.
Āsavakkhayañāṇaniddeso pañcapaññāsamo.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇а-адтагат̇аа • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 55. аасавагкаяан̃аан̣анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 55. Āsavakkhayañāṇaniddesavaṇṇanā
