Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
༥༥. ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎནིདྡེསོ
55. Āsavakkhayañāṇaniddeso
༡༠༧. ཀཐཾ ཙཏུསཊྛིཡཱ ཨཱཀཱརེཧི ཏིཎྞནྣཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཝསིབྷཱཝཏཱ པཉྙཱ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡེ ཉཱཎཾ? ཀཏམེསཾ ཏིཎྞནྣཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ? ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡསྶ ཨཉྙིནྡྲིཡསྶ ཨཉྙཱཏཱཝིནྡྲིཡསྶ།
107. Kathaṃ catusaṭṭhiyā ākārehi tiṇṇannaṃ indriyānaṃ vasibhāvatā paññā āsavānaṃ khaye ñāṇaṃ? Katamesaṃ tiṇṇannaṃ indriyānaṃ? Anaññātaññassāmītindriyassa aññindriyassa aññātāvindriyassa.
ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཾ ཀཏི ཋཱནཱནི གཙྪཏི, ཨཉྙིནྡྲིཡཾ ཀཏི ཋཱནཱནི གཙྪཏི, ཨཉྙཱཏཱཝིནྡྲིཡཾ ཀཏི ཋཱནཱནི གཙྪཏི? ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཾ ཨེཀཾ ཋཱནཾ གཙྪཏི – སོཏཱཔཏྟིམགྒཾ། ཨཉྙིནྡྲིཡཾ ཚ ཋཱནཱནི གཙྪཏི – སོཏཱཔཏྟིཕལཾ , སཀདཱགཱམིམགྒཾ , སཀདཱགཱམིཕལཾ, ཨནཱགཱམིམགྒཾ, ཨནཱགཱམིཕལཾ, ཨརཧཏྟམགྒཾ། ཨཉྙཱཏཱཝིནྡྲིཡཾ ཨེཀཾ ཋཱནཾ གཙྪཏི – ཨརཧཏྟཕལཾ།
Anaññātaññassāmītindriyaṃ kati ṭhānāni gacchati, aññindriyaṃ kati ṭhānāni gacchati, aññātāvindriyaṃ kati ṭhānāni gacchati? Anaññātaññassāmītindriyaṃ ekaṃ ṭhānaṃ gacchati – sotāpattimaggaṃ. Aññindriyaṃ cha ṭhānāni gacchati – sotāpattiphalaṃ , sakadāgāmimaggaṃ , sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmimaggaṃ, anāgāmiphalaṃ, arahattamaggaṃ. Aññātāvindriyaṃ ekaṃ ṭhānaṃ gacchati – arahattaphalaṃ.
སོཏཱཔཏྟིམགྒཀྑཎེ ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡསྶ སདྡྷིནྡྲིཡཾ ཨདྷིམོཀྑཔརིཝཱརཾ ཧོཏི, ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ པགྒཧཔརིཝཱརཾ ཧོཏི, སཏིནྡྲིཡཾ ཨུཔཊྛཱནཔརིཝཱརཾ ཧོཏི, སམཱདྷིནྡྲིཡཾ ཨཝིཀྑེཔཔརིཝཱརཾ ཧོཏི, པཉྙིནྡྲིཡཾ དསྶནཔརིཝཱརཾ ཧོཏི, མནིནྡྲིཡཾ ཝིཛཱནནཔརིཝཱརཾ ཧོཏི, སོམནསྶིནྡྲིཡཾ ཨབྷིསནྡནཔརིཝཱརཾ ཧོཏི, ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ པཝཏྟསནྟཏཱདྷིཔཏེཡྻཔརིཝཱརཾ ཧོཏི། སོཏཱཔཏྟིམགྒཀྑཎེ ཛཱཏཱ དྷམྨཱ ཋཔེཏྭཱ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཾ རཱུཔཾ སབྦེཝ ཀུསལཱ ཧོནྟི, སབྦེཝ ཨནཱསཝཱ ཧོནྟི, སབྦེཝ ནིཡྻཱནིཀཱ ཧོནྟི, སབྦེཝ ཨཔཙཡགཱམིནོ ཧོནྟི, སབྦེཝ ལོཀུཏྟརཱ ཧོནྟི, སབྦེཝ ནིབྦཱནཱརམྨཎཱ ཧོནྟི། སོཏཱཔཏྟིམགྒཀྑཎེ ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡསྶ ཨིམཱནི ཨཊྛིནྡྲིཡཱནི སཧཛཱཏཔརིཝཱརཱ ཧོནྟི, ཨཉྙམཉྙཔརིཝཱརཱ ཧོནྟི, ནིསྶཡཔརིཝཱརཱ ཧོནྟི, སམྤཡུཏྟཔརིཝཱརཱ ཧོནྟི, སཧགཏཱ ཧོནྟི, སཧཛཱཏཱ ཧོནྟི, སཾསཊྛཱ ཧོནྟི, སམྤཡུཏྟཱ ཧོནྟི། ཏེཝ ཏསྶ ཨཱཀཱརཱ ཙེཝ ཧོནྟི པརིཝཱརཱ ཙ།
Sotāpattimaggakkhaṇe anaññātaññassāmītindriyassa saddhindriyaṃ adhimokkhaparivāraṃ hoti, vīriyindriyaṃ paggahaparivāraṃ hoti, satindriyaṃ upaṭṭhānaparivāraṃ hoti, samādhindriyaṃ avikkhepaparivāraṃ hoti, paññindriyaṃ dassanaparivāraṃ hoti, manindriyaṃ vijānanaparivāraṃ hoti, somanassindriyaṃ abhisandanaparivāraṃ hoti, jīvitindriyaṃ pavattasantatādhipateyyaparivāraṃ hoti. Sotāpattimaggakkhaṇe jātā dhammā ṭhapetvā cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ sabbeva kusalā honti, sabbeva anāsavā honti, sabbeva niyyānikā honti, sabbeva apacayagāmino honti, sabbeva lokuttarā honti, sabbeva nibbānārammaṇā honti. Sotāpattimaggakkhaṇe anaññātaññassāmītindriyassa imāni aṭṭhindriyāni sahajātaparivārā honti, aññamaññaparivārā honti, nissayaparivārā honti, sampayuttaparivārā honti, sahagatā honti, sahajātā honti, saṃsaṭṭhā honti, sampayuttā honti. Teva tassa ākārā ceva honti parivārā ca.
སོཏཱཔཏྟིཕལཀྑཎེ ཨཉྙིནྡྲིཡསྶ སདྡྷིནྡྲིཡཾ ཨདྷིམོཀྑཔརིཝཱརཾ ཧོཏི, ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ པགྒཧཔརིཝཱརཾ ཧོཏི, སཏིནྡྲིཡཾ ཨུཔཊྛཱནཔརིཝཱརཾ ཧོཏི, སམཱདྷིནྡྲིཡཾ ཨཝིཀྑེཔཔརིཝཱརཾ ཧོཏི, པཉྙིནྡྲིཡཾ དསྶནཔརིཝཱརཾ ཧོཏི, མནིནྡྲིཡཾ ཝིཛཱནནཔརིཝཱརཾ ཧོཏི, སོམནསྶིནྡྲིཡཾ ཨབྷིསནྡནཔརིཝཱརཾ ཧོཏི, ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ པཝཏྟསནྟཏཱདྷིཔཏེཡྻཔརིཝཱརཾ ཧོཏི། སོཏཱཔཏྟིཕལཀྑཎེ ཛཱཏཱ དྷམྨཱ སབྦེཝ ཨབྱཱཀཏཱ ཧོནྟི, ཋཔེཏྭཱ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཾ རཱུཔཾ སབྦེཝ ཨནཱསཝཱ ཧོནྟི, སབྦེཝ ལོཀུཏྟརཱ ཧོནྟི, སབྦེཝ ནིབྦཱནཱརམྨཎཱ ཧོནྟི། སོཏཱཔཏྟིཕལཀྑཎེ ཨཉྙིནྡྲིཡསྶ ཨིམཱནི ཨཊྛིནྡྲིཡཱནི སཧཛཱཏཔརིཝཱརཱ ཧོནྟི, ཨཉྙམཉྙཔརིཝཱརཱ ཧོནྟི, ནིསྶཡཔརིཝཱརཱ ཧོནྟི, སམྤཡུཏྟཔརིཝཱརཱ ཧོནྟི, སཧགཏཱ ཧོནྟི, སཧཛཱཏཱ ཧོནྟི, སཾསཊྛཱ ཧོནྟི, སམྤཡུཏྟཱ ཧོནྟི། ཏེཝ ཏསྶ ཨཱཀཱརཱ ཙེཝ ཧོནྟི པརིཝཱརཱ ཙ།
Sotāpattiphalakkhaṇe aññindriyassa saddhindriyaṃ adhimokkhaparivāraṃ hoti, vīriyindriyaṃ paggahaparivāraṃ hoti, satindriyaṃ upaṭṭhānaparivāraṃ hoti, samādhindriyaṃ avikkhepaparivāraṃ hoti, paññindriyaṃ dassanaparivāraṃ hoti, manindriyaṃ vijānanaparivāraṃ hoti, somanassindriyaṃ abhisandanaparivāraṃ hoti, jīvitindriyaṃ pavattasantatādhipateyyaparivāraṃ hoti. Sotāpattiphalakkhaṇe jātā dhammā sabbeva abyākatā honti, ṭhapetvā cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ sabbeva anāsavā honti, sabbeva lokuttarā honti, sabbeva nibbānārammaṇā honti. Sotāpattiphalakkhaṇe aññindriyassa imāni aṭṭhindriyāni sahajātaparivārā honti, aññamaññaparivārā honti, nissayaparivārā honti, sampayuttaparivārā honti, sahagatā honti, sahajātā honti, saṃsaṭṭhā honti, sampayuttā honti. Teva tassa ākārā ceva honti parivārā ca.
སཀདཱགཱམིམགྒཀྑཎེ …པེ॰… སཀདཱགཱམིཕལཀྑཎེ…པེ॰… ཨནཱགཱམིམགྒཀྑཎེ…པེ॰… ཨནཱགཱམིཕལཀྑཎེ…པེ॰… ཨརཧཏྟམགྒཀྑཎེ ཨཉྙིནྡྲིཡསྶ སདྡྷིནྡྲིཡཾ ཨདྷིམོཀྑཔརིཝཱརཾ ཧོཏི…པེ॰… ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ པཝཏྟསནྟཏཱདྷིཔཏེཡྻཔརིཝཱརཾ ཧོཏི། ཨརཧཏྟམགྒཀྑཎེ ཛཱཏཱ དྷམྨཱ ཋཔེཏྭཱ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཾ རཱུཔཾ སབྦེཝ ཀུསལཱ ཧོནྟི, སབྦེཝ ཨནཱསཝཱ ཧོནྟི, སབྦེཝ ནིཡྻཱནིཀཱ ཧོནྟི, སབྦེཝ ཨཔཙཡགཱམིནོ ཧོནྟི, སབྦེཝ ལོཀུཏྟརཱ ཧོནྟི, སབྦེཝ ནིབྦཱནཱརམྨཎཱ ཧོནྟི། ཨརཧཏྟམགྒཀྑཎེ ཨཉྙིནྡྲིཡསྶ ཨིམཱནི ཨཊྛིནྡྲིཡཱནི སཧཛཱཏཔརིཝཱརཱ ཧོནྟི, ཨཉྙམཉྙཔརིཝཱརཱ ཧོནྟི, ནིསྶཡཔརིཝཱརཱ ཧོནྟི, སམྤཡུཏྟཔརིཝཱརཱ ཧོནྟི, སཧགཏཱ ཧོནྟི, སཧཛཱཏཱ ཧོནྟི, སཾསཊྛཱ ཧོནྟི, སམྤཡུཏྟཱ ཧོནྟི། ཏེཝ ཏསྶ ཨཱཀཱརཱ ཙེཝ ཧོནྟི པརིཝཱརཱ ཙ།
Sakadāgāmimaggakkhaṇe …pe… sakadāgāmiphalakkhaṇe…pe… anāgāmimaggakkhaṇe…pe… anāgāmiphalakkhaṇe…pe… arahattamaggakkhaṇe aññindriyassa saddhindriyaṃ adhimokkhaparivāraṃ hoti…pe… jīvitindriyaṃ pavattasantatādhipateyyaparivāraṃ hoti. Arahattamaggakkhaṇe jātā dhammā ṭhapetvā cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ sabbeva kusalā honti, sabbeva anāsavā honti, sabbeva niyyānikā honti, sabbeva apacayagāmino honti, sabbeva lokuttarā honti, sabbeva nibbānārammaṇā honti. Arahattamaggakkhaṇe aññindriyassa imāni aṭṭhindriyāni sahajātaparivārā honti, aññamaññaparivārā honti, nissayaparivārā honti, sampayuttaparivārā honti, sahagatā honti, sahajātā honti, saṃsaṭṭhā honti, sampayuttā honti. Teva tassa ākārā ceva honti parivārā ca.
ཨརཧཏྟཕལཀྑཎེ ཨཉྙཱཏཱཝིནྡྲིཡསྶ སདྡྷིནྡྲིཡཾ ཨདྷིམོཀྑཔརིཝཱརཾ ཧོཏི, ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ པགྒཧཔརིཝཱརཾ ཧོཏི, སཏིནྡྲིཡཾ ཨུཔཊྛཱནཔརིཝཱརཾ ཧོཏི, སམཱདྷིནྡྲིཡཾ ཨཝིཀྑེཔཔརིཝཱརཾ ཧོཏི, པཉྙིནྡྲིཡཾ དསྶནཔརིཝཱརཾ ཧོཏི, མནིནྡྲིཡཾ ཝིཛཱནནཔརིཝཱརཾ ཧོཏི, སོམནསྶིནྡྲིཡཾ ཨབྷིསནྡནཔརིཝཱརཾ ཧོཏི, ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ པཝཏྟསནྟཏཱདྷིཔཏེཡྻཔརིཝཱརཾ ཧོཏི། ཨརཧཏྟཕལཀྑཎེ ཛཱཏཱ དྷམྨཱ སབྦེཝ ཨབྱཱཀཏཱ ཧོནྟི, ཋཔེཏྭཱ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཾ རཱུཔཾ སབྦེཝ ཨནཱསཝཱ ཧོནྟི, སབྦེཝ ལོཀུཏྟརཱ ཧོནྟི, སབྦེཝ ནིབྦཱནཱརམྨཎཱ ཧོནྟི། ཨརཧཏྟཕལཀྑཎེ ཨཉྙཱཏཱཝིནྡྲིཡསྶ ཨིམཱནི ཨཊྛིནྡྲིཡཱནི སཧཛཱཏཔརིཝཱརཱ ཧོནྟི, ཨཉྙམཉྙཔརིཝཱརཱ ཧོནྟི, ནིསྶཡཔརིཝཱརཱ ཧོནྟི, སམྤཡུཏྟཔརིཝཱརཱ ཧོནྟི, སཧགཏཱ ཧོནྟི, སཧཛཱཏཱ ཧོནྟི, སཾསཊྛཱ ཧོནྟི, སམྤཡུཏྟཱ ཧོནྟི། ཏེཝ ཏསྶ ཨཱཀཱརཱ ཙེཝ ཧོནྟི པརིཝཱརཱ ཙ། ཨིཏི ཨིམཱནི ཨཊྛཊྛཀཱནི ཙཏུསཊྛི ཧོནྟི།
Arahattaphalakkhaṇe aññātāvindriyassa saddhindriyaṃ adhimokkhaparivāraṃ hoti, vīriyindriyaṃ paggahaparivāraṃ hoti, satindriyaṃ upaṭṭhānaparivāraṃ hoti, samādhindriyaṃ avikkhepaparivāraṃ hoti, paññindriyaṃ dassanaparivāraṃ hoti, manindriyaṃ vijānanaparivāraṃ hoti, somanassindriyaṃ abhisandanaparivāraṃ hoti, jīvitindriyaṃ pavattasantatādhipateyyaparivāraṃ hoti. Arahattaphalakkhaṇe jātā dhammā sabbeva abyākatā honti, ṭhapetvā cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ sabbeva anāsavā honti, sabbeva lokuttarā honti, sabbeva nibbānārammaṇā honti. Arahattaphalakkhaṇe aññātāvindriyassa imāni aṭṭhindriyāni sahajātaparivārā honti, aññamaññaparivārā honti, nissayaparivārā honti, sampayuttaparivārā honti, sahagatā honti, sahajātā honti, saṃsaṭṭhā honti, sampayuttā honti. Teva tassa ākārā ceva honti parivārā ca. Iti imāni aṭṭhaṭṭhakāni catusaṭṭhi honti.
ཨཱསཝཱཏི ཀཏམེ ཏེ ཨཱསཝཱ? ཀཱམཱསཝོ, བྷཝཱསཝོ, དིཊྛཱསཝོ, ཨཝིཛྫཱསཝོ། ཀཏྠེཏེ ཨཱསཝཱ ཁཱིཡནྟི? སོཏཱཔཏྟིམགྒེན ཨནཝསེསོ དིཊྛཱསཝོ ཁཱིཡཏི, ཨཔཱཡགམནཱིཡོ ཀཱམཱསཝོ ཁཱིཡཏི, ཨཔཱཡགམནཱིཡོ བྷཝཱསཝོ ཁཱིཡཏི, ཨཔཱཡགམནཱིཡོ ཨཝིཛྫཱསཝོ ཁཱིཡཏི། ཨེཏྠེཏེ ཨཱསཝཱ ཁཱིཡནྟི། སཀདཱགཱམིམགྒེན ཨོལཱ༹རིཀོ ཀཱམཱསཝོ ཁཱིཡཏི, ཏདེཀཊྛོ བྷཝཱསཝོ ཁཱིཡཏི, ཏདེཀཊྛོ ཨཝིཛྫཱསཝོ ཁཱིཡཏི། ཨེཏྠེཏེ ཨཱསཝཱ ཁཱིཡནྟི། ཨནཱགཱམིམགྒེན ཨནཝསེསོ ཀཱམཱསཝོ ཁཱིཡཏི, ཏདེཀཊྛོ བྷཝཱསཝོ ཁཱིཡཏི, ཏདེཀཊྛོ ཨཝིཛྫཱསཝོ ཁཱིཡཏི། ཨེཏྠེཏེ ཨཱསཝཱ ཁཱིཡནྟི། ཨརཧཏྟམགྒེན ཨནཝསེསོ བྷཝཱསཝོ ཁཱིཡཏི, ཨནཝསེསོ ཨཝིཛྫཱསཝོ ཁཱིཡཏི། ཨེཏྠེཏེ ཨཱསཝཱ ཁཱིཡནྟི། ཏཾ ཉཱཏཊྛེན ཉཱཎཾ, པཛཱནནཊྛེན པཉྙཱ། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘ཙཏུསཊྛིཡཱ ཨཱཀཱརེཧི ཏིཎྞནྣཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཝསིབྷཱཝཏཱ པཉྙཱ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡེ ཉཱཎཾ’’།
Āsavāti katame te āsavā? Kāmāsavo, bhavāsavo, diṭṭhāsavo, avijjāsavo. Katthete āsavā khīyanti? Sotāpattimaggena anavaseso diṭṭhāsavo khīyati, apāyagamanīyo kāmāsavo khīyati, apāyagamanīyo bhavāsavo khīyati, apāyagamanīyo avijjāsavo khīyati. Etthete āsavā khīyanti. Sakadāgāmimaggena oḷāriko kāmāsavo khīyati, tadekaṭṭho bhavāsavo khīyati, tadekaṭṭho avijjāsavo khīyati. Etthete āsavā khīyanti. Anāgāmimaggena anavaseso kāmāsavo khīyati, tadekaṭṭho bhavāsavo khīyati, tadekaṭṭho avijjāsavo khīyati. Etthete āsavā khīyanti. Arahattamaggena anavaseso bhavāsavo khīyati, anavaseso avijjāsavo khīyati. Etthete āsavā khīyanti. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘catusaṭṭhiyā ākārehi tiṇṇannaṃ indriyānaṃ vasibhāvatā paññā āsavānaṃ khaye ñāṇaṃ’’.
ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎནིདྡེསོ པཉྩཔཉྙཱསམོ།
Āsavakkhayañāṇaniddeso pañcapaññāsamo.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ༥༥. ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ • 55. Āsavakkhayañāṇaniddesavaṇṇanā