| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
4. аасавагкаяасуд̇д̇ам̣
4. Āsavakkhayasuttaṃ
534. ‘‘бан̃жимаани, бхигкавз, инд̣̇рияаани бхаавид̇аани б̣ахулийгад̇аани аасаваанам̣ каяааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. гад̇амаани бан̃жа? сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣ – имаани ко, бхигкавз, бан̃жинд̣̇рияаани бхаавид̇аани б̣ахулийгад̇аани аасаваанам̣ каяааяа сам̣вад̇д̇анд̇ий’’д̇и.
534. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni bhāvitāni bahulīkatāni āsavānaṃ khayāya saṃvattanti. Katamāni pañca? Saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ – imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni bhāvitāni bahulīkatāni āsavānaṃ khayāya saṃvattantī’’ti.
‘‘бан̃жимаани, бхигкавз, инд̣̇рияаани бхаавид̇аани б̣ахулийгад̇аани сам̣яож̇анаббахаанааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, анусаяасамуг̇гхаад̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, ад̣̇д̇хаанабарин̃н̃ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, аасаваанам̣ каяааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. гад̇амаани бан̃жа? сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣ – имаани ко, бхигкавз, бан̃жинд̣̇рияаани бхаавид̇аани б̣ахулийгад̇аани сам̣яож̇анаббахаанааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, анусаяасамуг̇гхаад̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, ад̣̇д̇хаанабарин̃н̃ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, аасаваанам̣ каяааяа сам̣вад̇д̇анд̇ий’’д̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.
‘‘Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni bhāvitāni bahulīkatāni saṃyojanappahānāya saṃvattanti, anusayasamugghātāya saṃvattanti, addhānapariññāya saṃvattanti, āsavānaṃ khayāya saṃvattanti. Katamāni pañca? Saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ – imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni bhāvitāni bahulīkatāni saṃyojanappahānāya saṃvattanti, anusayasamugghātāya saṃvattanti, addhānapariññāya saṃvattanti, āsavānaṃ khayāya saṃvattantī’’ti. Catutthaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7. б̣од̇хибагкияаваг̇г̇о • 7. Bodhipakkhiyavaggo
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. б̣од̇хибагкияаваг̇г̇аван̣н̣анаа • 7. Bodhipakkhiyavaggavaṇṇanā
