Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഇതിവുത്തകപാളി • Itivuttakapāḷi

    ൩. ആസവക്ഖയസുത്തം

    3. Āsavakkhayasuttaṃ

    ൧൦൨. വുത്തഞ്ഹേതം ഭഗവതാ, വുത്തമരഹതാതി മേ സുതം –

    102. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘ജാനതോഹം, ഭിക്ഖവേ, പസ്സതോ ആസവാനം ഖയം വദാമി , നോ അജാനതോ നോ അപസ്സതോ. കിഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ജാനതോ, കിം പസ്സതോ ആസവാനം ഖയോ ഹോതി? ഇദം ദുക്ഖന്തി, ഭിക്ഖവേ, ജാനതോ പസ്സതോ ആസവാനം ഖയോ ഹോതി. അയം ദുക്ഖസമുദയോതി, ഭിക്ഖവേ, ജാനതോ പസ്സതോ ആസവാനം ഖയോ ഹോതി. അയം ദുക്ഖനിരോധോതി, ഭിക്ഖവേ, ജാനതോ പസ്സതോ ആസവാനം ഖയോ ഹോതി. അയം ദുക്ഖനിരോധഗാമിനീ പടിപദാതി, ഭിക്ഖവേ, ജാനതോ പസ്സതോ ആസവാനം ഖയോ ഹോതി. ഏവം ഖോ , ഭിക്ഖവേ, ജാനതോ ഏവം പസ്സതോ ആസവാനം ഖയോ ഹോതീ’’തി. ഏതമത്ഥം ഭഗവാ അവോച. തത്ഥേതം ഇതി വുച്ചതി –

    ‘‘Jānatohaṃ, bhikkhave, passato āsavānaṃ khayaṃ vadāmi , no ajānato no apassato. Kiñca, bhikkhave, jānato, kiṃ passato āsavānaṃ khayo hoti? Idaṃ dukkhanti, bhikkhave, jānato passato āsavānaṃ khayo hoti. Ayaṃ dukkhasamudayoti, bhikkhave, jānato passato āsavānaṃ khayo hoti. Ayaṃ dukkhanirodhoti, bhikkhave, jānato passato āsavānaṃ khayo hoti. Ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadāti, bhikkhave, jānato passato āsavānaṃ khayo hoti. Evaṃ kho , bhikkhave, jānato evaṃ passato āsavānaṃ khayo hotī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘സേഖസ്സ സിക്ഖമാനസ്സ, ഉജുമഗ്ഗാനുസാരിനോ;

    ‘‘Sekhassa sikkhamānassa, ujumaggānusārino;

    ഖയസ്മിം പഠമം ഞാണം, തതോ അഞ്ഞാ അനന്തരാ.

    Khayasmiṃ paṭhamaṃ ñāṇaṃ, tato aññā anantarā.

    ‘‘തതോ അഞ്ഞാ വിമുത്തസ്സ, വിമുത്തിഞാണമുത്തമം;

    ‘‘Tato aññā vimuttassa, vimuttiñāṇamuttamaṃ;

    ഉപ്പജ്ജതി ഖയേ ഞാണം, ഖീണാ സംയോജനാ ഇതി.

    Uppajjati khaye ñāṇaṃ, khīṇā saṃyojanā iti.

    ‘‘ന ത്വേവിദം കുസീതേന, ബാലേനമവിജാനതാ;

    ‘‘Na tvevidaṃ kusītena, bālenamavijānatā;

    നിബ്ബാനം അധിഗന്തബ്ബം, സബ്ബഗന്ഥപ്പമോചന’’ന്തി.

    Nibbānaṃ adhigantabbaṃ, sabbaganthappamocana’’nti.

    അയമ്പി അത്ഥോ വുത്തോ ഭഗവതാ, ഇതി മേ സുതന്തി. തതിയം.

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Tatiyaṃ.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഇതിവുത്തക-അട്ഠകഥാ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ൩. ആസവക്ഖയസുത്തവണ്ണനാ • 3. Āsavakkhayasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact