| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
4. аасавасуд̇д̇ам̣
4. Āsavasuttaṃ
58. ‘‘чахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку аахунзяяо ход̇и баахунзяяо д̣̇агкин̣зяяо ан̃ж̇алигаран̣ийяо ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логасса.
58. ‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu āhuneyyo hoti pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa.
гад̇амзхи чахи? ид̇ха, бхигкавз, бхигкуно яз аасаваа сам̣вараа бахаад̇аб̣б̣аа д̇з сам̣варзна бахийнаа хонд̇и, яз аасаваа бадисзванаа бахаад̇аб̣б̣аа д̇з бадисзванааяа бахийнаа хонд̇и, яз аасаваа ад̇хиваасанаа бахаад̇аб̣б̣аа д̇з ад̇хиваасанааяа бахийнаа хонд̇и, яз аасаваа бариваж̇ж̇анаа бахаад̇аб̣б̣аа д̇з бариваж̇ж̇анааяа бахийнаа хонд̇и, яз аасаваа винод̣̇анаа бахаад̇аб̣б̣аа д̇з винод̣̇анааяа бахийнаа хонд̇и, яз аасаваа бхааванаа бахаад̇аб̣б̣аа д̇з бхааванааяа бахийнаа хонд̇и.
Katamehi chahi? Idha, bhikkhave, bhikkhuno ye āsavā saṃvarā pahātabbā te saṃvarena pahīnā honti, ye āsavā paṭisevanā pahātabbā te paṭisevanāya pahīnā honti, ye āsavā adhivāsanā pahātabbā te adhivāsanāya pahīnā honti, ye āsavā parivajjanā pahātabbā te parivajjanāya pahīnā honti, ye āsavā vinodanā pahātabbā te vinodanāya pahīnā honti, ye āsavā bhāvanā pahātabbā te bhāvanāya pahīnā honti.
‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, аасаваа сам̣вараа бахаад̇аб̣б̣аа яз сам̣варзна бахийнаа хонд̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку бадисан̇каа яонисо жагкунд̣̇рияасам̣варасам̣вуд̇о вихарад̇и. яам̣ хисса, бхигкавз, жагкунд̣̇рияасам̣варам̣ асам̣вуд̇асса вихарад̇о уббаж̇ж̇зяяум̣ аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа, жагкунд̣̇рияасам̣варам̣ сам̣вуд̇асса вихарад̇о звам̣са д̇з аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа на хонд̇и. бадисан̇каа яонисо сод̇инд̣̇рияа…бз… гхаанинд̣̇рияа… ж̇ивхинд̣̇рияа… гааяинд̣̇рияа… манинд̣̇рияасам̣варасам̣вуд̇о вихарад̇и. яам̣ хисса, бхигкавз, манинд̣̇рияасам̣варам̣ асам̣вуд̇асса вихарад̇о уббаж̇ж̇зяяум̣ аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа, манинд̣̇рияасам̣варам̣ сам̣вуд̇асса вихарад̇о звам̣са д̇з аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа на хонд̇и. имз вужжанд̇и, бхигкавз, аасаваа сам̣вараа бахаад̇аб̣б̣аа яз сам̣варзна бахийнаа хонд̇и.
‘‘Katame ca, bhikkhave, āsavā saṃvarā pahātabbā ye saṃvarena pahīnā honti? Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso cakkhundriyasaṃvarasaṃvuto viharati. Yaṃ hissa, bhikkhave, cakkhundriyasaṃvaraṃ asaṃvutassa viharato uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā, cakkhundriyasaṃvaraṃ saṃvutassa viharato evaṃsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti. Paṭisaṅkhā yoniso sotindriya…pe… ghānindriya… jivhindriya… kāyindriya… manindriyasaṃvarasaṃvuto viharati. Yaṃ hissa, bhikkhave, manindriyasaṃvaraṃ asaṃvutassa viharato uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā, manindriyasaṃvaraṃ saṃvutassa viharato evaṃsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti. Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā saṃvarā pahātabbā ye saṃvarena pahīnā honti.
‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, аасаваа бадисзванаа бахаад̇аб̣б̣аа яз бадисзванааяа бахийнаа хонд̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку бадисан̇каа яонисо жийварам̣ бадисзвад̇и – ‘яаавад̣̇зва сийд̇асса бадигхаад̇ааяа , ун̣хасса бадигхаад̇ааяа, д̣ам̣самагасаваад̇аад̇абасарийсабасампассаанам̣ 1 бадигхаад̇ааяа, яаавад̣̇зва хиригобийнабадижчаад̣̇анад̇т̇ам̣’. бадисан̇каа яонисо бин̣д̣абаад̇ам̣ бадисзвад̇и – ‘нзва д̣̇авааяа на мад̣̇ааяа на ман̣д̣анааяа на вибхуусанааяа, яаавад̣̇зва имасса гааяасса тид̇ияаа яаабанааяа, вихим̣суубарад̇ияаа б̣рахмажарияаануг̇г̇ахааяа, ид̇и бураан̣ан̃жа взд̣̇анам̣ бадихан̇каами, наван̃жа взд̣̇анам̣ на уббаад̣̇зссаами, яаад̇раа жа мз бхависсад̇и анаваж̇ж̇ад̇аа жа паасувихааро жа’ 2. бадисан̇каа яонисо сзнаасанам̣ бадисзвад̇и – ‘яаавад̣̇зва сийд̇асса бадигхаад̇ааяа, ун̣хасса бадигхаад̇ааяа, д̣ам̣самагасаваад̇аад̇абасарийсабасампассаанам̣ бадигхаад̇ааяа, яаавад̣̇зва уд̇убариссаяавинод̣̇анабадисаллаанаараамад̇т̇ам̣’. бадисан̇каа яонисо г̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарам̣ бадисзвад̇и – ‘яаавад̣̇зва уббаннаанам̣ взяяааб̣аад̇хигаанам̣ взд̣̇анаанам̣ бадигхаад̇ааяа, аб̣яааб̣аж̇жхабарамад̇ааяаа’д̇и. яам̣ хисса, бхигкавз, аббадисзвад̇о уббаж̇ж̇зяяум̣ аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа, бадисзвад̇о звам̣са д̇з аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа на хонд̇и. имз вужжанд̇и, бхигкавз, аасаваа бадисзванаа бахаад̇аб̣б̣аа яз бадисзванааяа бахийнаа хонд̇и.
‘‘Katame ca, bhikkhave, āsavā paṭisevanā pahātabbā ye paṭisevanāya pahīnā honti? Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paṭisevati – ‘yāvadeva sītassa paṭighātāya , uṇhassa paṭighātāya, ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṃ 3 paṭighātāya, yāvadeva hirikopīnapaṭicchādanatthaṃ’. Paṭisaṅkhā yoniso piṇḍapātaṃ paṭisevati – ‘neva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya, yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya, vihiṃsūparatiyā brahmacariyānuggahāya, iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi, navañca vedanaṃ na uppādessāmi, yātrā ca me bhavissati anavajjatā ca phāsuvihāro ca’ 4. Paṭisaṅkhā yoniso senāsanaṃ paṭisevati – ‘yāvadeva sītassa paṭighātāya, uṇhassa paṭighātāya, ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṃ paṭighātāya, yāvadeva utuparissayavinodanapaṭisallānārāmatthaṃ’. Paṭisaṅkhā yoniso gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ paṭisevati – ‘yāvadeva uppannānaṃ veyyābādhikānaṃ vedanānaṃ paṭighātāya, abyābajjhaparamatāyā’ti. Yaṃ hissa, bhikkhave, appaṭisevato uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā, paṭisevato evaṃsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti. Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā paṭisevanā pahātabbā ye paṭisevanāya pahīnā honti.
‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, аасаваа ад̇хиваасанаа бахаад̇аб̣б̣аа яз ад̇хиваасанааяа бахийнаа хонд̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку бадисан̇каа яонисо камо ход̇и сийд̇асса ун̣хасса, ж̇игхажчааяа, бибаасааяа, д̣ам̣самагасаваад̇аад̇абасарийсабасампассаанам̣, д̣̇уруд̇д̇аанам̣ д̣̇урааг̇ад̇аанам̣ важанабат̇аанам̣, уббаннаанам̣ саарийригаанам̣ взд̣̇анаанам̣ д̣̇угкаанам̣ д̇иб̣б̣аанам̣ караанам̣ гадугаанам̣ асаад̇аанам̣ аманаабаанам̣ баан̣ахараанам̣ ад̇хиваасагаж̇аад̇иго ход̇и. яам̣ хисса, бхигкавз , анад̇хиваасад̇о уббаж̇ж̇зяяум̣ аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа, ад̇хиваасад̇о звам̣са д̇з аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа на хонд̇и. имз вужжанд̇и, бхигкавз, аасаваа ад̇хиваасанаа бахаад̇аб̣б̣аа яз ад̇хиваасанааяа бахийнаа хонд̇и.
‘‘Katame ca, bhikkhave, āsavā adhivāsanā pahātabbā ye adhivāsanāya pahīnā honti? Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso khamo hoti sītassa uṇhassa, jighacchāya, pipāsāya, ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṃ, duruttānaṃ durāgatānaṃ vacanapathānaṃ, uppannānaṃ sārīrikānaṃ vedanānaṃ dukkhānaṃ tibbānaṃ kharānaṃ kaṭukānaṃ asātānaṃ amanāpānaṃ pāṇaharānaṃ adhivāsakajātiko hoti. Yaṃ hissa, bhikkhave , anadhivāsato uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā, adhivāsato evaṃsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti. Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā adhivāsanā pahātabbā ye adhivāsanāya pahīnā honti.
‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, аасаваа бариваж̇ж̇анаа бахаад̇аб̣б̣аа яз бариваж̇ж̇анааяа бахийнаа хонд̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку бадисан̇каа яонисо жан̣д̣ам̣ хад̇т̇им̣ бариваж̇ж̇зд̇и, жан̣д̣ам̣ ассам̣ бариваж̇ж̇зд̇и, жан̣д̣ам̣ г̇он̣ам̣ бариваж̇ж̇зд̇и, жан̣д̣ам̣ гуггурам̣ бариваж̇ж̇зд̇и, ахим̣ каан̣ум̣ ган̣дагадтаанам̣ соб̣бхам̣ бабаад̇ам̣ жанд̣̇анигам̣ ол̣иг̇аллам̣, яат̇ааруубз анаасанз нисиннам̣, яат̇ааруубз аг̇ожарз жаранд̇ам̣, яат̇ааруубз баабагз мид̇д̇з бхаж̇анд̇ам̣ вин̃н̃уу саб̣рахмажаарий баабагзсу таанзсу огаббзяяум̣, со д̇ан̃жа анаасанам̣ д̇ан̃жа аг̇ожарам̣ д̇з жа баабагз мид̇д̇з бадисан̇каа яонисо бариваж̇ж̇зд̇и. яам̣ хисса, бхигкавз, абариваж̇ж̇аяад̇о уббаж̇ж̇зяяум̣ аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа, бариваж̇ж̇аяад̇о звам̣са д̇з аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа на хонд̇и. имз вужжанд̇и, бхигкавз, аасаваа бариваж̇ж̇анаа бахаад̇аб̣б̣аа яз бариваж̇ж̇анааяа бахийнаа хонд̇и.
‘‘Katame ca, bhikkhave, āsavā parivajjanā pahātabbā ye parivajjanāya pahīnā honti? Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso caṇḍaṃ hatthiṃ parivajjeti, caṇḍaṃ assaṃ parivajjeti, caṇḍaṃ goṇaṃ parivajjeti, caṇḍaṃ kukkuraṃ parivajjeti, ahiṃ khāṇuṃ kaṇṭakaṭṭhānaṃ sobbhaṃ papātaṃ candanikaṃ oḷigallaṃ, yathārūpe anāsane nisinnaṃ, yathārūpe agocare carantaṃ, yathārūpe pāpake mitte bhajantaṃ viññū sabrahmacārī pāpakesu ṭhānesu okappeyyuṃ, so tañca anāsanaṃ tañca agocaraṃ te ca pāpake mitte paṭisaṅkhā yoniso parivajjeti. Yaṃ hissa, bhikkhave, aparivajjayato uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā, parivajjayato evaṃsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti. Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā parivajjanā pahātabbā ye parivajjanāya pahīnā honti.
‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, аасаваа винод̣̇анаа бахаад̇аб̣б̣аа яз винод̣̇анааяа бахийнаа хонд̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку бадисан̇каа яонисо уббаннам̣ гаамавид̇аггам̣ наад̇хиваасзд̇и баж̇ахад̇и винод̣̇зд̇и б̣яанд̇ийгарод̇и анабхаавам̣ г̇амзд̇и, бадисан̇каа яонисо уббаннам̣ б̣яаабаад̣̇авид̇аггам̣…бз… уббаннам̣ вихим̣саавид̇аггам̣… уббаннуббаннз баабагз агусалз д̇хаммз наад̇хиваасзд̇и баж̇ахад̇и винод̣̇зд̇и б̣яанд̇ийгарод̇и анабхаавам̣ г̇амзд̇и. яам̣ хисса, бхигкавз, авинод̣̇аяад̇о уббаж̇ж̇зяяум̣ аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа , винод̣̇аяад̇о звам̣са д̇з аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа на хонд̇и. имз вужжанд̇и, бхигкавз, аасаваа винод̣̇анаа бахаад̇аб̣б̣аа яз винод̣̇анааяа бахийнаа хонд̇и.
‘‘Katame ca, bhikkhave, āsavā vinodanā pahātabbā ye vinodanāya pahīnā honti? Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gameti, paṭisaṅkhā yoniso uppannaṃ byāpādavitakkaṃ…pe… uppannaṃ vihiṃsāvitakkaṃ… uppannuppanne pāpake akusale dhamme nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gameti. Yaṃ hissa, bhikkhave, avinodayato uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā , vinodayato evaṃsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti. Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā vinodanā pahātabbā ye vinodanāya pahīnā honti.
‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, аасаваа бхааванаа бахаад̇аб̣б̣аа яз бхааванааяа бахийнаа хонд̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку бадисан̇каа яонисо сад̇исамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ бхаавзд̇и вивзганиссид̇ам̣ вирааг̇аниссид̇ам̣ нирод̇ханиссид̇ам̣ воссаг̇г̇абарин̣аамим̣, бадисан̇каа яонисо д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ бхаавзд̇и…бз… вийрияасамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ бхаавзд̇и… бийд̇исамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ бхаавзд̇и… бассад̣̇д̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ бхаавзд̇и… самаад̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ бхаавзд̇и… убзгкаасамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ бхаавзд̇и вивзганиссид̇ам̣ вирааг̇аниссид̇ам̣ нирод̇ханиссид̇ам̣ воссаг̇г̇абарин̣аамим̣. яам̣ хисса, бхигкавз, абхааваяад̇о уббаж̇ж̇зяяум̣ аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа, бхааваяад̇о звам̣са д̇з аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа на хонд̇и. имз вужжанд̇и, бхигкавз, аасаваа бхааванаа бахаад̇аб̣б̣аа яз бхааванааяа бахийнаа хонд̇и.
‘‘Katame ca, bhikkhave, āsavā bhāvanā pahātabbā ye bhāvanāya pahīnā honti? Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso satisambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ, paṭisaṅkhā yoniso dhammavicayasambojjhaṅgaṃ bhāveti…pe… vīriyasambojjhaṅgaṃ bhāveti… pītisambojjhaṅgaṃ bhāveti… passaddhisambojjhaṅgaṃ bhāveti… samādhisambojjhaṅgaṃ bhāveti… upekkhāsambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Yaṃ hissa, bhikkhave, abhāvayato uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā, bhāvayato evaṃsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti. Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā bhāvanā pahātabbā ye bhāvanāya pahīnā honti.
‘‘имзхи ко, бхигкавз, чахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку аахунзяяо ход̇и баахунзяяо д̣̇агкин̣зяяо ан̃ж̇алигаран̣ийяо ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логассаа’’д̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.
‘‘Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu āhuneyyo hoti pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā’’ti. Catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 4. аасавасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Āsavasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 4. аасавасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Āsavasuttavaṇṇanā
