Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ၄. အာသဝသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    4. Āsavasuttavaṇṇanā

    ၅၈. စတုတ္ထေ သံဝရာ ပဟာတဗ္ဗာတိ သံဝရေန ပဟာတဗ္ဗာ။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ သာသနေ။ ပဋိသင္ခာတိ ပဋိသဉ္ဇာနိတ္ဝာ, ပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ယောနိသောတိ ဥပာယေန ပထေန။ ဧတ္ထ စ အသံဝရေ အာဒီနဝပဋိသင္ခာ ယောနိသော ပဋိသင္ခာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သာ စာယံ ‘‘ဝရံ, ဘိက္ခဝေ, တတ္တာယ အယောသလာကာယ အာဒိတ္တာယ သမ္ပဇ္ဇလိတာယ သဇောတိဘူတာယ စက္ခုန္ဒ္ရိယံ သမ္ပလိမဋ္ဌံ, န တ္ဝေဝ စက္ခုဝိညေယ္ယေသု ရူပေသု အနုဗ္ယဉ္ဇနသော နိမိတ္တဂ္ဂာဟော’’တိအာဒိနာ အာဒိတ္တပရိယာယေန (သံ. နိ. ၄.၂၃၅) ဝေဒိတဗ္ဗာ။ စက္ခုန္ဒ္ရိယသံဝရသံဝုတော ဝိဟရတီတိ ဧတ္ထ စက္ခုမေဝ ဣန္ဒ္ရိယံ စက္ခုန္ဒ္ရိယံ, သံဝရဏတော သံဝရော, ပိဒဟနတော ထကနတောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သတိယာ ဧတံ အဓိဝစနံ။ စက္ခုန္ဒ္ရိယေ သံဝရော စက္ခုန္ဒ္ရိယသံဝရော။ ဇဝနေ ဥပ္ပဇ္ဇမာနောပိ ဟေသ တသ္မိံ ဒ္ဝာရေ ကိလေသာနံ ဥပ္ပတ္တိဝာရဏတော စက္ခုန္ဒ္ရိယသံဝရောတိ ဝုစ္စတိ။ သံဝုတောတိ တေန သံဝရေန ဥပေတော။ တထာ ဟိ ‘‘ပာတိမောက္ခသံဝရသံဝုတော’’တိ ဣမသ္သ ဝိဘင္ဂေ ‘‘ဣမိနာ ပာတိမောက္ခသံဝရေန ဥပေတော ဟောတိ။ပေ.။ သမန္နာဂတော’’တိ ဝုတ္တံ။ အထ ဝာ သံဝရီတိ သံဝုတော, ထကေသိ ပိဒဟီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ စက္ခုန္ဒ္ရိယသံဝရသံဝုတောတိ စက္ခုန္ဒ္ရိယသံဝရသင္ခာတံ သတိကဝာဋံ စက္ခုဒ္ဝာရေ ဃရဒ္ဝာရေ ကဝာဋံ ဝိယ သံဝရိ ထကေသိ ပိဒဟီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အယမေဝေတ္ထ အတ္ထော သုန္ဒရတရော။ တထာ ဟိ ‘‘စက္ခုန္ဒ္ရိယသံဝရံ အသံဝုတသ္သ ဝိဟရတော, သံဝုတသ္သ ဝိဟရတော’’တိ ဧတေသု ပဒေသု အယမေဝတ္ထော ဒိသ္သတီတိ။

    58. Catutthe saṃvarā pahātabbāti saṃvarena pahātabbā. Sesesupi eseva nayo. Idhāti imasmiṃ sāsane. Paṭisaṅkhāti paṭisañjānitvā, paccavekkhitvāti attho. Yonisoti upāyena pathena. Ettha ca asaṃvare ādīnavapaṭisaṅkhā yoniso paṭisaṅkhāti veditabbā. Sā cāyaṃ ‘‘varaṃ, bhikkhave, tattāya ayosalākāya ādittāya sampajjalitāya sajotibhūtāya cakkhundriyaṃ sampalimaṭṭhaṃ, na tveva cakkhuviññeyyesu rūpesu anubyañjanaso nimittaggāho’’tiādinā ādittapariyāyena (saṃ. ni. 4.235) veditabbā. Cakkhundriyasaṃvarasaṃvutoviharatīti ettha cakkhumeva indriyaṃ cakkhundriyaṃ, saṃvaraṇato saṃvaro, pidahanato thakanatoti vuttaṃ hoti. Satiyā etaṃ adhivacanaṃ. Cakkhundriye saṃvaro cakkhundriyasaṃvaro. Javane uppajjamānopi hesa tasmiṃ dvāre kilesānaṃ uppattivāraṇato cakkhundriyasaṃvaroti vuccati. Saṃvutoti tena saṃvarena upeto. Tathā hi ‘‘pātimokkhasaṃvarasaṃvuto’’ti imassa vibhaṅge ‘‘iminā pātimokkhasaṃvarena upeto hoti…pe… samannāgato’’ti vuttaṃ. Atha vā saṃvarīti saṃvuto, thakesi pidahīti vuttaṃ hoti. Cakkhundriyasaṃvarasaṃvutoti cakkhundriyasaṃvarasaṅkhātaṃ satikavāṭaṃ cakkhudvāre gharadvāre kavāṭaṃ viya saṃvari thakesi pidahīti vuttaṃ hoti. Ayamevettha attho sundarataro. Tathā hi ‘‘cakkhundriyasaṃvaraṃ asaṃvutassa viharato, saṃvutassa viharato’’ti etesu padesu ayamevattho dissatīti.

    ယံ ဟိသ္သာတိအာဒိမ္ဟိ ယံ စက္ခုန္ဒ္ရိယသံဝရံ အသ္သ ဘိက္ခုနော အသံဝုတသ္သ အထကေတ္ဝာ အပိဒဟိတ္ဝာ ဝိဟရန္တသ္သာတိ အတ္ထော။ ယေကာရသ္သ ဝာ ဧသ ယန္တိ အာဒေသော, ယေ အသ္သာတိ အတ္ထော။ အာသဝာ ဝိဃာတပရိဠာဟာတိ စတ္တာရော အာသဝာ စ အညေ စ ဝိဃာတကရာ ကိလေသပရိဠာဟာ ဝိပာကပရိဠာဟာ ဝာ။ စက္ခုဒ္ဝာရသ္မိဉ္ဟိ ဣဋ္ဌာရမ္မဏံ အာပာထဂတံ ကာမသ္သာဒဝသေန အသ္သာဒယတော အဘိနန္ဒတော ကာမာသဝော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ‘‘ဤဒိသံ အညသ္မိမ္ပိ သုဂတိဘဝေ လဘိသ္သာမီ’’တိ ဘဝပတ္ထနာယ အသ္သာဒယတော ဘဝာသဝော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, သတ္တောတိ ဝာ သတ္တသ္သာတိ ဝာ ဂဏ္ဟတော ဒိဋ္ဌာသဝော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, သဗ္ဗေဟေဝ သဟဇာတံ အညာဏံ အဝိဇ္ဇာသဝောတိ စတ္တာရော အာသဝာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ။ ဧတေဟိ သမ္ပယုတ္တာ အပရေ ကိလေသာ ဝိဃာတပရိဠာဟာ အာယတိံ ဝာ တေသံ ဝိပာကာ တေဟိပိ အသံဝုတသ္သေဝ ဝိဟရတော ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယုန္တိ ဝုစ္စန္တိ။ ဧဝံသ တေတိ ဧဝံ အသ္သ တေ, ဧတေနုပာယေန န ဟောန္တိ, နော အညထာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပဋိသင္ခာ ယောနိသော သောတိန္ဒ္ရိယသံဝရသံဝုတောတိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဣမေ ဝုစ္စန္တိ အာသဝာ သံဝရာ ပဟာတဗ္ဗာတိ ဣမေသု ဆသု ဒ္ဝာရေသု စတ္တာရော စတ္တာရော ကတ္ဝာ စတုဝီသတိ အာသဝာ သံဝရေန ပဟာတဗ္ဗာတိ ဝုစ္စန္တိ။

    Yaṃ hissātiādimhi yaṃ cakkhundriyasaṃvaraṃ assa bhikkhuno asaṃvutassa athaketvā apidahitvā viharantassāti attho. Yekārassa vā esa yanti ādeso, ye assāti attho. Āsavā vighātapariḷāhāti cattāro āsavā ca aññe ca vighātakarā kilesapariḷāhā vipākapariḷāhā vā. Cakkhudvārasmiñhi iṭṭhārammaṇaṃ āpāthagataṃ kāmassādavasena assādayato abhinandato kāmāsavo uppajjati, ‘‘īdisaṃ aññasmimpi sugatibhave labhissāmī’’ti bhavapatthanāya assādayato bhavāsavo uppajjati, sattoti vā sattassāti vā gaṇhato diṭṭhāsavo uppajjati, sabbeheva sahajātaṃ aññāṇaṃ avijjāsavoti cattāro āsavā uppajjanti . Etehi sampayuttā apare kilesā vighātapariḷāhā āyatiṃ vā tesaṃ vipākā tehipi asaṃvutasseva viharato uppajjeyyunti vuccanti. Evaṃsateti evaṃ assa te, etenupāyena na honti, no aññathāti vuttaṃ hoti. Paṭisaṅkhā yoniso sotindriyasaṃvarasaṃvutotiādīsupi eseva nayo. Ime vuccanti āsavā saṃvarā pahātabbāti imesu chasu dvāresu cattāro cattāro katvā catuvīsati āsavā saṃvarena pahātabbāti vuccanti.

    ပဋိသင္ခာ ယောနိသော စီဝရန္တိအာဒီသု ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ သဗ္ဗံ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၁၈) သီလကထာယ ဝုတ္တမေဝ။ ယံ ဟိသ္သာတိ ယဉ္ဟိ စီဝရံ ပိဏ္ဍပာတာဒီသု ဝာ အညတရံ အသ္သ။ အပ္ပဋိသေဝတောတိ ဧဝံ ယောနိသော အပ္ပဋိသေဝန္တသ္သ။ ဣမသ္မိံ ဝာရေ အလဒ္ဓံ စီဝရာဒိံ ပတ္ထယတော လဒ္ဓံ ဝာ အသ္သာဒယတော ကာမာသဝသ္သ ဥပ္ပတ္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ, ဤဒိသံ အညသ္မိမ္ပိ သုဂတိဘဝေ လဘိသ္သာမီတိ ဘဝပတ္ထနာယ အသ္သာဒယတော ဘဝာသဝသ္သ, အဟံ လဘာမိ န လဘာမီတိ ဝာ မယ္ဟံ ဝာ ဣဒန္တိ အတ္တသညံ အဓိဋ္ဌဟတော ဒိဋ္ဌာသဝသ္သ, သဗ္ဗေဟေဝ ပန သဟဇာတော အဝိဇ္ဇာသဝောတိ ဧဝံ စတုန္နံ အာသဝာနံ ဥပ္ပတ္တိ ဝိဃာတပရိဠာဟာဝ နဝဝေဒနုပ္ပာဒနတောပိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဣမေ ဝုစ္စန္တိ, ဘိက္ခဝေ, အာသဝာ ပဋိသေဝနာ ပဟာတဗ္ဗာတိ ဣမေ ဧကမေကသ္မိံ ပစ္စယေ စတ္တာရော စတ္တာရော ကတ္ဝာ သောဠသ အာသဝာ ဣမိနာ ဉာဏသံဝရသင္ခာတေန ပစ္စဝေက္ခဏပဋိသေဝနေန ပဟာတဗ္ဗာတိ ဝုစ္စန္တိ။

    Paṭisaṅkhā yoniso cīvarantiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ visuddhimagge (visuddhi. 1.18) sīlakathāya vuttameva. Yaṃ hissāti yañhi cīvaraṃ piṇḍapātādīsu vā aññataraṃ assa. Appaṭisevatoti evaṃ yoniso appaṭisevantassa. Imasmiṃ vāre aladdhaṃ cīvarādiṃ patthayato laddhaṃ vā assādayato kāmāsavassa uppatti veditabbā, īdisaṃ aññasmimpi sugatibhave labhissāmīti bhavapatthanāya assādayato bhavāsavassa, ahaṃ labhāmi na labhāmīti vā mayhaṃ vā idanti attasaññaṃ adhiṭṭhahato diṭṭhāsavassa, sabbeheva pana sahajāto avijjāsavoti evaṃ catunnaṃ āsavānaṃ uppatti vighātapariḷāhāva navavedanuppādanatopi veditabbā. Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā paṭisevanā pahātabbāti ime ekamekasmiṃ paccaye cattāro cattāro katvā soḷasa āsavā iminā ñāṇasaṃvarasaṅkhātena paccavekkhaṇapaṭisevanena pahātabbāti vuccanti.

    ပဋိသင္ခာ ယောနိသော ခမော ဟောတိ သီတသ္သာတိ ဥပာယေန ပထေန ပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ ခန္တာ ဟောတိ သီတသ္သ, သီတံ ခမတိ သဟတိ, န အဝီရပုရိသော ဝိယ အပ္ပမတ္တကေနပိ သီတေန စလတိ ကမ္ပတိ ကမ္မဋ္ဌာနံ ဝိဇဟတိ။ ဥဏ္ဟာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဧတ္ထ စ ဝစနမေဝ ဝစနပထောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဒုက္ခာနန္တိအာဒီသု ဒုက္ခမနဋ္ဌေန ဒုက္ခာ, ဗဟလဋ္ဌေန တိဗ္ဗာ, ဖရုသဋ္ဌေန ခရာ, တိခိဏဋ္ဌေန ကဋုကာ, အသ္သာဒဝိရဟတော အသာတာ, မနံ အဝဍ္ဎနတော အမနာပာ, ပာဏဟရဏသမတ္ထတာယ ပာဏဟရာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယံ ဟိသ္သာတိ သီတာဒီသု ယံကိဉ္စိ ဧကဓမ္မမ္ပိ အသ္သ။ အနဓိဝာသတောတိ အနဓိဝာသေန္တသ္သ အက္ခမန္တသ္သ ။ အာသဝုပ္ပတ္တိ ပနေတ္ထ ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗာ – သီတေန ဖုဋ္ဌသ္သ ဥဏ္ဟံ ပတ္ထယတော ကာမာသဝော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထ။ ‘‘နတ္ထိ သုဂတိဘဝေ သီတံ ဝာ ဥဏ္ဟံ ဝာ’’တိ ဘဝံ ပတ္ထေန္တသ္သ ဘဝာသဝော, မယ္ဟံ သီတံ ဥဏ္ဟန္တိ ဂာဟော ဒိဋ္ဌာသဝော, သဗ္ဗေဟေဝ သမ္ပယုတ္တော အဝိဇ္ဇာသဝောတိ။ ဣမေ ဝုစ္စန္တီတိ ဣမေ သီတာဒီသု ဧကမေကသ္သ ဝသေန စတ္တာရော စတ္တာရော ကတ္ဝာ အနေကေ အာသဝာ ဣမာယ ခန္တိသံဝရသင္ခာတာယ အဓိဝာသနာယ ပဟာတဗ္ဗာတိ ဝုစ္စန္တီတိ အတ္ထော။

    Paṭisaṅkhā yoniso khamo hoti sītassāti upāyena pathena paccavekkhitvā khantā hoti sītassa, sītaṃ khamati sahati, na avīrapuriso viya appamattakenapi sītena calati kampati kammaṭṭhānaṃ vijahati. Uṇhādīsupi eseva nayo. Ettha ca vacanameva vacanapathoti veditabbo. Dukkhānantiādīsu dukkhamanaṭṭhena dukkhā, bahalaṭṭhena tibbā, pharusaṭṭhena kharā, tikhiṇaṭṭhena kaṭukā, assādavirahato asātā, manaṃ avaḍḍhanato amanāpā, pāṇaharaṇasamatthatāya pāṇaharāti veditabbā. Yaṃ hissāti sītādīsu yaṃkiñci ekadhammampi assa. Anadhivāsatoti anadhivāsentassa akkhamantassa . Āsavuppatti panettha evaṃ veditabbā – sītena phuṭṭhassa uṇhaṃ patthayato kāmāsavo uppajjati, evaṃ sabbattha. ‘‘Natthi sugatibhave sītaṃ vā uṇhaṃ vā’’ti bhavaṃ patthentassa bhavāsavo, mayhaṃ sītaṃ uṇhanti gāho diṭṭhāsavo, sabbeheva sampayutto avijjāsavoti. Ime vuccantīti ime sītādīsu ekamekassa vasena cattāro cattāro katvā aneke āsavā imāya khantisaṃvarasaṅkhātāya adhivāsanāya pahātabbāti vuccantīti attho.

    ပဋိသင္ခာ ယောနိသော စဏ္ဍံ ဟတ္ထိံ ပရိဝဇ္ဇေတီတိ အဟံ သမဏောတိ န စဏ္ဍသ္သ ဟတ္ထိသ္သ အာသန္နေ ဌာတဗ္ဗံ။ တတောနိဒာနဉ္ဟိ မရဏမ္ပိ မရဏမတ္တမ္ပိ ဒုက္ခံ ဘဝေယ္ယာတိ ဧဝံ ဥပာယေန ပထေန ပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ စဏ္ဍံ ဟတ္ထိံ ပရိဝဇ္ဇေတိ ပဋိက္ကမတိ။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။ စဏ္ဍန္တိ ဒုဋ္ဌံ ဝာဠံ။ ခာဏုန္တိ ခဒိရခာဏုကာဒိံ။ ကဏ္ဋကဋ္ဌာနန္တိ ယတ္ထ ကဏ္ဋကာ ဝိဇ္ဈန္တိ, တံ ဩကာသံ။ သောဗ္ဘန္တိ သဗ္ဗတော ဆိန္နတဋံ။ ပပာတန္တိ ဧကတော ဆိန္နတဋံ။ စန္ဒနိကန္တိ ဥစ္ဆိဋ္ဌောဒကဂဗ္ဘမလာဒီနံ ဆဍ္ဍနဋ္ဌာနံ။ ဩဠိဂလ္လန္တိ တေသံယေဝ ကဒ္ဒမာဒီနံ သန္ဒနောကာသံ။ တံ ဇဏ္ဏုမတ္တမ္ပိ အသုစိဘရိတံ ဟောတိ။ ဒ္ဝေပိ စေတာနိ ဌာနာနိ အမနုသ္သုသ္သဒဋ္ဌာနာနိ ဟောန္တိ, တသ္မာ ဝဇ္ဇေတဗ္ဗာနိ။ အနာသနေတိ ဧတ္ထ အယုတ္တံ အာသနံ အနာသနံ, တံ အတ္ထတော အနိယတဝတ္ထုဘူတံ ရဟောပဋိစ္ဆန္နာသနန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အဂောစရေတိ ဧတ္ထပိ အယုတ္တော ဂောစရော အဂောစရော။ သော ဝေသိယာဒိဘေဒတော ပဉ္စဝိဓော။ ပာပကေ မိတ္တေတိ လာမကေ ဒုသ္သီလေ မိတ္တပတိရူပကေ အမိတ္တေ။ ပာပကေသူတိ လာမကေသု။ ဩကပ္ပေယ္ယုန္တိ သဒ္ဒဟေယ္ယုံ အဓိမုစ္စေယ္ယုံ ‘‘အဒ္ဓာ အယမာယသ္မာ အကာသိ ဝာ ကရိသ္သတိ ဝာ’’တိ။ ယံ ဟိသ္သာတိ ဟတ္ထိအာဒီသု ယံကိဉ္စိ ဧကမ္ပိ အသ္သ။ အာသဝုပ္ပတ္တိ ပနေတ္ထ ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗာ – ဟတ္ထိအာဒိနိဒာနေန ဒုက္ခေန ဖုဋ္ဌသ္သ သုခံ ပတ္ထယတော ကာမာသဝော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ‘‘နတ္ထိ သုဂတိဘဝေ ဤဒိသံ ဒုက္ခ’’န္တိ ဘဝံ ပတ္ထေန္တသ္သ ဘဝာသဝော, မံ ဟတ္ထီ မဒ္ဒတိ မံ အသ္သောတိ ဂာဟော ဒိဋ္ဌာသဝော, သဗ္ဗေဟေဝ သမ္ပယုတ္တော အဝိဇ္ဇာသဝောတိ။ ဣမေ ဝုစ္စန္တီတိ ဣမေ ဟတ္ထိအာဒီသု ဧကေကသ္သ ဝသေန စတ္တာရော စတ္တာရော ကတ္ဝာ အနေကေ အာသဝာ ဣမိနာ သီလသံဝရသင္ခာတေန ပရိဝဇ္ဇနေန ပဟာတဗ္ဗာတိ ဝုစ္စန္တိ။

    Paṭisaṅkhā yoniso caṇḍaṃ hatthiṃ parivajjetīti ahaṃ samaṇoti na caṇḍassa hatthissa āsanne ṭhātabbaṃ. Tatonidānañhi maraṇampi maraṇamattampi dukkhaṃ bhaveyyāti evaṃ upāyena pathena paccavekkhitvā caṇḍaṃ hatthiṃ parivajjeti paṭikkamati. Esa nayo sabbattha. Caṇḍanti duṭṭhaṃ vāḷaṃ. Khāṇunti khadirakhāṇukādiṃ. Kaṇṭakaṭṭhānanti yattha kaṇṭakā vijjhanti, taṃ okāsaṃ. Sobbhanti sabbato chinnataṭaṃ. Papātanti ekato chinnataṭaṃ. Candanikanti ucchiṭṭhodakagabbhamalādīnaṃ chaḍḍanaṭṭhānaṃ. Oḷigallanti tesaṃyeva kaddamādīnaṃ sandanokāsaṃ. Taṃ jaṇṇumattampi asucibharitaṃ hoti. Dvepi cetāni ṭhānāni amanussussadaṭṭhānāni honti, tasmā vajjetabbāni. Anāsaneti ettha ayuttaṃ āsanaṃ anāsanaṃ, taṃ atthato aniyatavatthubhūtaṃ rahopaṭicchannāsananti veditabbaṃ. Agocareti etthapi ayutto gocaro agocaro. So vesiyādibhedato pañcavidho. Pāpake mitteti lāmake dussīle mittapatirūpake amitte. Pāpakesūti lāmakesu. Okappeyyunti saddaheyyuṃ adhimucceyyuṃ ‘‘addhā ayamāyasmā akāsi vā karissati vā’’ti. Yaṃ hissāti hatthiādīsu yaṃkiñci ekampi assa. Āsavuppatti panettha evaṃ veditabbā – hatthiādinidānena dukkhena phuṭṭhassa sukhaṃ patthayato kāmāsavo uppajjati, ‘‘natthi sugatibhave īdisaṃ dukkha’’nti bhavaṃ patthentassa bhavāsavo, maṃ hatthī maddati maṃ assoti gāho diṭṭhāsavo, sabbeheva sampayutto avijjāsavoti. Ime vuccantīti ime hatthiādīsu ekekassa vasena cattāro cattāro katvā aneke āsavā iminā sīlasaṃvarasaṅkhātena parivajjanena pahātabbāti vuccanti.

    ပဋိသင္ခာ ယောနိသော ဥပ္ပန္နံ ကာမဝိတက္ကံ နာဓိဝာသေတီတိ ‘‘ဣတိပာယံ ဝိတက္ကော အကုသလော, ဣတိပိ သာဝဇ္ဇော, ဣတိပိ ဒုက္ခဝိပာကော, သော စ ခော အတ္တဗ္ယာဗာဓာယ သံဝတ္တတီ’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၁.၂၀၇-၂၀၈) နယေန ယောနိသော ကာမဝိတက္ကေ အာဒီနဝံ ပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ တသ္မိံ တသ္မိံ အာရမ္မဏေ ဥပ္ပန္နံ ကာမဝိတက္ကံ နာဓိဝာသေတိ, စိတ္တံ အာရောပေတ္ဝာ န ဝာသေတိ, အဗ္ဘန္တရေ ဝာ န ဝာသေတီတိ အတ္ထော။ အနဓိဝာသေန္တော ကိံ ကရောတီတိ? ပဇဟတိ။ ကိံ ကစဝရံ ဝိယ ပိဋကေနာတိ? န ဟိ, အပိ စ ခော နံ ဝိနောဒေတိ တုဒတိ ဝိဇ္ဈတိ နီဟရတိ။ ကိံ ဗလိဗဒ္ဒံ ဝိယ ပတောဒေနာတိ? န ဟိ, အထ ခော နံ ဗ္ယန္တီကရောတိ ဝိဂတန္တံ ကရောတိ, ယထာသ္သ အန္တောပိ နာဝသိသ္သတိ အန္တမသော ဘင္ဂမတ္တမ္ပိ, တထာ နံ ကရောတိ။ ကထံ ပန နံ တထာ ကရောတီတိ? အနဘာဝံ ဂမေတိ အနု အနု အဘာဝံ ဂမေတိ, ဝိက္ခမ္ဘနပ္ပဟာနေန ယထာ သုဝိက္ခမ္ဘိတော ဟောတိ, တထာ ကရောတိ။ သေသဝိတက္ကဒ္ဝယေပိ ဧသေဝ နယော။ ဥပ္ပန္နုပ္ပန္နေတိ ဥပ္ပန္နေ ဥပ္ပန္နေ, ဥပ္ပန္နမတ္တေယေဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သကိံ ဝာ ဥပ္ပန္နေ ဝိနောဒေတ္ဝာ ဒုတိယေ ဝာရေ အဇ္ဈုပေက္ခိတာ န ဟောတိ, သတက္ခတ္တုမ္ပိ ဥပ္ပန္နေ ဥပ္ပန္နေ ဝိနောဒေတိယေဝ။ ပာပကေ အကုသလေ ဓမ္မေတိ တေယေဝ ကာမဝိတက္ကာဒယော, သဗ္ဗေပိ ဝာ နဝ မဟာဝိတက္ကေ။ တတ္ထ တယော ဝုတ္တာ, အဝသေသာ ‘‘ဉာတိဝိတက္ကော, ဇနပဒဝိတက္ကော, အမရာဝိတက္ကော, ပရာနုဒ္ဒယတာပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော, လာဘသက္ကာရသိလောကပ္ပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော, အနဝညတ္တိပ္ပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော’’တိ (မဟာနိ. ၂၀၇) ဣမေ ဆ။ ယံ ဟိသ္သာတိ ဧတေသု ဝိတက္ကေသု ယံကိဉ္စိ အသ္သ။ ကာမဝိတက္ကော ပနေတ္ထ ကာမာသဝော ဧဝ, တဗ္ဗိသေသော ဘဝာသဝော, တံသမ္ပယုတ္တော ဒိဋ္ဌာသဝော, သဗ္ဗဝိတက္ကေသု အဝိဇ္ဇာ အဝိဇ္ဇာသဝောတိ ဧဝံ အာသဝုပ္ပတ္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဣမေ ဝုစ္စန္တီတိ ဣမေ ကာမဝိတက္ကာဒိဝသေန ဝုတ္တပ္ပကာရာ အာသဝာ ဣမိနာ တသ္မိံ တသ္မိံ ဝိတက္ကေ အာဒီနဝပစ္စဝေက္ခဏသဟိတေန ဝီရိယသံဝရသင္ခာတေန ဝိနောဒနေန ပဟာတဗ္ဗာတိ ဝုစ္စန္တိ။

    Paṭisaṅkhāyoniso uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāsetīti ‘‘itipāyaṃ vitakko akusalo, itipi sāvajjo, itipi dukkhavipāko, so ca kho attabyābādhāya saṃvattatī’’tiādinā (ma. ni. 1.207-208) nayena yoniso kāmavitakke ādīnavaṃ paccavekkhitvā tasmiṃ tasmiṃ ārammaṇe uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāseti, cittaṃ āropetvā na vāseti, abbhantare vā na vāsetīti attho. Anadhivāsento kiṃ karotīti? Pajahati. Kiṃ kacavaraṃ viya piṭakenāti? Na hi, api ca kho naṃ vinodeti tudati vijjhati nīharati. Kiṃ balibaddaṃ viya patodenāti? Na hi, atha kho naṃ byantīkaroti vigatantaṃ karoti, yathāssa antopi nāvasissati antamaso bhaṅgamattampi, tathā naṃ karoti. Kathaṃ pana naṃ tathā karotīti? Anabhāvaṃ gameti anu anu abhāvaṃ gameti, vikkhambhanappahānena yathā suvikkhambhito hoti, tathā karoti. Sesavitakkadvayepi eseva nayo. Uppannuppanneti uppanne uppanne, uppannamatteyevāti vuttaṃ hoti. Sakiṃ vā uppanne vinodetvā dutiye vāre ajjhupekkhitā na hoti, satakkhattumpi uppanne uppanne vinodetiyeva. Pāpake akusale dhammeti teyeva kāmavitakkādayo, sabbepi vā nava mahāvitakke. Tattha tayo vuttā, avasesā ‘‘ñātivitakko, janapadavitakko, amarāvitakko, parānuddayatāpaṭisaṃyutto vitakko, lābhasakkārasilokappaṭisaṃyutto vitakko, anavaññattippaṭisaṃyutto vitakko’’ti (mahāni. 207) ime cha. Yaṃ hissāti etesu vitakkesu yaṃkiñci assa. Kāmavitakko panettha kāmāsavo eva, tabbiseso bhavāsavo, taṃsampayutto diṭṭhāsavo, sabbavitakkesu avijjā avijjāsavoti evaṃ āsavuppatti veditabbā. Imevuccantīti ime kāmavitakkādivasena vuttappakārā āsavā iminā tasmiṃ tasmiṃ vitakke ādīnavapaccavekkhaṇasahitena vīriyasaṃvarasaṅkhātena vinodanena pahātabbāti vuccanti.

    ပဋိသင္ခာ ယောနိသော သတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂံ ဘာဝေတီတိ အဘာဝနာယ အာဒီနဝံ ဘာဝနာယ စ အာနိသံသံ ဥပာယေန ပထေန ပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ သတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂံ ဘာဝေတိ။ ဧသေဝ နယော သဗ္ဗတ္ထ။ ဗောဇ္ဈင္ဂာနံ ဘာဝနာ ဟေဋ္ဌာ ဝိတ္ထာရိတာဝ။ ယံ ဟိသ္သာတိ ဧတေသု ဗောဇ္ဈင္ဂေသု ယံကိဉ္စိ အသ္သ။ အာသဝုပ္ပတ္တိယံ ပနေတ္ထ ဣမေသံ အရိယမဂ္ဂသမ္ပယုတ္တာနံ ဗောဇ္ဈင္ဂာနံ အဘာဝိတတ္တာ ယေ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယုံ ကာမာသဝာဒယော အာသဝာ, ဘာဝယတော ဧဝံသ တေ န ဟောန္တီတိ အယံ နယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဣမေ ဝုစ္စန္တီတိ ဣမေ ကာမာသဝာဒယော အာသဝာ ဣမာယ လောကုတ္တရာယ ဗောဇ္ဈင္ဂဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာတိ ဝုစ္စန္တိ။ ဣမေဟိ ဆဟာကာရေဟိ ပဟီနာသဝံ ဘိက္ခုံ ထောမေန္တော ယတော ခော, ဘိက္ခဝေတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ယတောတိ သာမိဝစနေ တော-ကာရော, ယသ္သာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပောရာဏာ ပန ယမ္ဟိ ကာလေတိ ဝဏ္ဏယန္တိ။ ယေ အာသဝာ သံဝရာ ပဟာတဗ္ဗာ, တေ သံဝရာ ပဟီနာ ဟောန္တီတိ ယေ အာသဝာ သံဝရေန ပဟာတဗ္ဗာ, တေ သံဝရေနေဝ ပဟီနာ ဟောန္တိ, န အပ္ပဟီနေသုယေဝ ပဟီနသညီ ဟောတီတိ။

    Paṭisaṅkhā yoniso satisambojjhaṅgaṃ bhāvetīti abhāvanāya ādīnavaṃ bhāvanāya ca ānisaṃsaṃ upāyena pathena paccavekkhitvā satisambojjhaṅgaṃ bhāveti. Eseva nayo sabbattha. Bojjhaṅgānaṃ bhāvanā heṭṭhā vitthāritāva. Yaṃ hissāti etesu bojjhaṅgesu yaṃkiñci assa. Āsavuppattiyaṃ panettha imesaṃ ariyamaggasampayuttānaṃ bojjhaṅgānaṃ abhāvitattā ye uppajjeyyuṃ kāmāsavādayo āsavā, bhāvayato evaṃsa te na hontīti ayaṃ nayo veditabbo. Ime vuccantīti ime kāmāsavādayo āsavā imāya lokuttarāya bojjhaṅgabhāvanāya pahātabbāti vuccanti. Imehi chahākārehi pahīnāsavaṃ bhikkhuṃ thomento yato kho, bhikkhavetiādimāha. Tattha yatoti sāmivacane to-kāro, yassāti vuttaṃ hoti. Porāṇā pana yamhi kāleti vaṇṇayanti. Ye āsavā saṃvarā pahātabbā, te saṃvarā pahīnā hontīti ye āsavā saṃvarena pahātabbā, te saṃvareneva pahīnā honti, na appahīnesuyeva pahīnasaññī hotīti.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၄. အာသဝသုတ္တံ • 4. Āsavasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၄. အာသဝသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Āsavasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact