234. асид̇аабхууж̇аад̇агам̣ (2-9-4)

234. Asitābhūjātakaṃ (2-9-4)

167.

д̇вамзва д̣̇аанимагара ¹, яам̣ гаамо б̣яаг̇амаа д̇аяи;

Tvameva dānimakara ², yaṃ kāmo byagamā tayi;

сояам̣ аббадисанд̇хиго, карачиннам̣ва рзнугам̣ ³.

Soyaṃ appaṭisandhiko, kharachinnaṃva renukaṃ ⁴.

168.

ад̇рижчам̣ ⁵ ад̇илобхзна, ад̇илобхамад̣̇зна жа;

Atricchaṃ ⁶ atilobhena, atilobhamadena ca;

звам̣ хааяад̇и ад̇т̇амхаа, ахам̣ва асид̇аабхуяаад̇и.

Evaṃ hāyati atthamhā, ahaṃva asitābhuyāti.

асид̇аабхууж̇аад̇агам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.

Asitābhūjātakaṃ catutthaṃ.

Footnotes:

1. магари (сяаа.), магараа (га. сий.)

2. makari (syā.), makarā (ka. sī.)

3. рзругам̣ (сий. бий.)

4. rerukaṃ (sī. pī.)

5. ад̇рижчаа (сий. сяаа. бий.)

6. atricchā (sī. syā. pī.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [234] 4. асид̇аабхууж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [234] 4. Asitābhūjātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact