| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
10. аасийвисасуд̇д̇ам̣
10. Āsīvisasuttaṃ
110. ‘‘жад̇д̇ааромз, бхигкавз, аасийвисаа 1. гад̇амз жад̇д̇ааро? ааг̇ад̇ависо на гхорависо, гхорависо на ааг̇ад̇ависо, ааг̇ад̇ависо жа гхорависо жа, нзвааг̇ад̇ависо на гхорависо – имз ко, бхигкавз, жад̇д̇ааро аасийвисаа. звамзвам̣ ко, бхигкавз, жад̇д̇ааро аасийвисуубамаа буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз жад̇д̇ааро? ааг̇ад̇ависо на гхорависо, гхорависо на ааг̇ад̇ависо , ааг̇ад̇ависо жа гхорависо жа, нзвааг̇ад̇ависо на гхорависо.
110. ‘‘Cattārome, bhikkhave, āsīvisā 2. Katame cattāro? Āgataviso na ghoraviso, ghoraviso na āgataviso, āgataviso ca ghoraviso ca, nevāgataviso na ghoraviso – ime kho, bhikkhave, cattāro āsīvisā. Evamevaṃ kho, bhikkhave, cattāro āsīvisūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Āgataviso na ghoraviso, ghoraviso na āgataviso , āgataviso ca ghoraviso ca, nevāgataviso na ghoraviso.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, буг̇г̇ало ааг̇ад̇ависо ход̇и, на гхорависо? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало абхин̣хам̣ гуж̇жхад̇и. со жа квасса год̇хо 3 на д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ анусзд̇и. звам̣ ко , бхигкавз, буг̇г̇ало ааг̇ад̇ависо ход̇и, на гхорависо. сзяяат̇ааби со, бхигкавз, аасийвисо ааг̇ад̇ависо, на гхорависо; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo āgataviso hoti, na ghoraviso? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho 4 na dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ kho , bhikkhave, puggalo āgataviso hoti, na ghoraviso. Seyyathāpi so, bhikkhave, āsīviso āgataviso, na ghoraviso; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, буг̇г̇ало гхорависо ход̇и, на ааг̇ад̇ависо? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало на хзва ко абхин̣хам̣ гуж̇жхад̇и. со жа квасса год̇хо д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ анусзд̇и. звам̣ ко, бхигкавз, буг̇г̇ало гхорависо ход̇и, на ааг̇ад̇ависо. сзяяат̇ааби со, бхигкавз, аасийвисо гхорависо, на ааг̇ад̇ависо; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo ghoraviso hoti, na āgataviso? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo na heva kho abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo ghoraviso hoti, na āgataviso. Seyyathāpi so, bhikkhave, āsīviso ghoraviso, na āgataviso; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, буг̇г̇ало ааг̇ад̇ависо жа ход̇и гхорависо жа? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало абхин̣хам̣ гуж̇жхад̇и. со жа квасса год̇хо д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ анусзд̇и. звам̣ ко, бхигкавз, буг̇г̇ало ааг̇ад̇ависо жа ход̇и гхорависо жа. сзяяат̇ааби со, бхигкавз, аасийвисо ааг̇ад̇ависо жа гхорависо жа; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo āgataviso ca hoti ghoraviso ca? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo āgataviso ca hoti ghoraviso ca. Seyyathāpi so, bhikkhave, āsīviso āgataviso ca ghoraviso ca; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, буг̇г̇ало нзвааг̇ад̇ависо ход̇и на гхорависо? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало на хзва ко абхин̣хам̣ гуж̇жхад̇и. со жа квасса год̇хо на д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ анусзд̇и. звам̣ ко, бхигкавз, буг̇г̇ало нзвааг̇ад̇ависо ход̇и, на гхорависо. сзяяат̇ааби со, бхигкавз, аасийвисо нзвааг̇ад̇ависо на гхорависо; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами. имз ко, бхигкавз, жад̇д̇ааро аасийвисуубамаа буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасми’’нд̇и. д̣̇асамам̣.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo nevāgataviso hoti na ghoraviso? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo na heva kho abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho na dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo nevāgataviso hoti, na ghoraviso. Seyyathāpi so, bhikkhave, āsīviso nevāgataviso na ghoraviso; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Ime kho, bhikkhave, cattāro āsīvisūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Dasamaṃ.
валаахагаваг̇г̇о батамо.
Valāhakavaggo paṭhamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
д̣̇вз валаахаа гумбха-уд̣̇ага, рахад̣̇аа д̣̇вз хонд̇и амб̣аани;
Dve valāhā kumbha-udaka, rahadā dve honti ambāni;
муусигаа б̣алийб̣ад̣̇д̣̇аа ругкаа, аасийвисзна д̇з д̣̇асаад̇и.
Mūsikā balībaddā rukkhā, āsīvisena te dasāti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. аасийвисасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Āsīvisasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 10. аасийвисасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Āsīvisasuttavaṇṇanā
