Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya |
౧౦. ఆసీవిససుత్తం
10. Āsīvisasuttaṃ
౧౧౦. ‘‘చత్తారోమే, భిక్ఖవే, ఆసీవిసా 1. కతమే చత్తారో? ఆగతవిసో న ఘోరవిసో, ఘోరవిసో న ఆగతవిసో, ఆగతవిసో చ ఘోరవిసో చ, నేవాగతవిసో న ఘోరవిసో – ఇమే ఖో, భిక్ఖవే, చత్తారో ఆసీవిసా. ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, చత్తారో ఆసీవిసూపమా పుగ్గలా సన్తో సంవిజ్జమానా లోకస్మిం. కతమే చత్తారో? ఆగతవిసో న ఘోరవిసో, ఘోరవిసో న ఆగతవిసో , ఆగతవిసో చ ఘోరవిసో చ, నేవాగతవిసో న ఘోరవిసో.
110. ‘‘Cattārome, bhikkhave, āsīvisā 2. Katame cattāro? Āgataviso na ghoraviso, ghoraviso na āgataviso, āgataviso ca ghoraviso ca, nevāgataviso na ghoraviso – ime kho, bhikkhave, cattāro āsīvisā. Evamevaṃ kho, bhikkhave, cattāro āsīvisūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Āgataviso na ghoraviso, ghoraviso na āgataviso , āgataviso ca ghoraviso ca, nevāgataviso na ghoraviso.
‘‘కథఞ్చ, భిక్ఖవే, పుగ్గలో ఆగతవిసో హోతి, న ఘోరవిసో? ఇధ, భిక్ఖవే, ఏకచ్చో పుగ్గలో అభిణ్హం కుజ్ఝతి. సో చ ఖ్వస్స కోధో 3 న దీఘరత్తం అనుసేతి. ఏవం ఖో , భిక్ఖవే, పుగ్గలో ఆగతవిసో హోతి, న ఘోరవిసో. సేయ్యథాపి సో, భిక్ఖవే, ఆసీవిసో ఆగతవిసో, న ఘోరవిసో; తథూపమాహం, భిక్ఖవే, ఇమం పుగ్గలం వదామి.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo āgataviso hoti, na ghoraviso? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho 4 na dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ kho , bhikkhave, puggalo āgataviso hoti, na ghoraviso. Seyyathāpi so, bhikkhave, āsīviso āgataviso, na ghoraviso; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘కథఞ్చ, భిక్ఖవే, పుగ్గలో ఘోరవిసో హోతి, న ఆగతవిసో? ఇధ, భిక్ఖవే, ఏకచ్చో పుగ్గలో న హేవ ఖో అభిణ్హం కుజ్ఝతి. సో చ ఖ్వస్స కోధో దీఘరత్తం అనుసేతి. ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, పుగ్గలో ఘోరవిసో హోతి, న ఆగతవిసో. సేయ్యథాపి సో, భిక్ఖవే, ఆసీవిసో ఘోరవిసో, న ఆగతవిసో; తథూపమాహం, భిక్ఖవే, ఇమం పుగ్గలం వదామి.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo ghoraviso hoti, na āgataviso? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo na heva kho abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo ghoraviso hoti, na āgataviso. Seyyathāpi so, bhikkhave, āsīviso ghoraviso, na āgataviso; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘కథఞ్చ, భిక్ఖవే, పుగ్గలో ఆగతవిసో చ హోతి ఘోరవిసో చ? ఇధ, భిక్ఖవే, ఏకచ్చో పుగ్గలో అభిణ్హం కుజ్ఝతి. సో చ ఖ్వస్స కోధో దీఘరత్తం అనుసేతి. ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, పుగ్గలో ఆగతవిసో చ హోతి ఘోరవిసో చ. సేయ్యథాపి సో, భిక్ఖవే, ఆసీవిసో ఆగతవిసో చ ఘోరవిసో చ; తథూపమాహం, భిక్ఖవే, ఇమం పుగ్గలం వదామి.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo āgataviso ca hoti ghoraviso ca? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo āgataviso ca hoti ghoraviso ca. Seyyathāpi so, bhikkhave, āsīviso āgataviso ca ghoraviso ca; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘కథఞ్చ, భిక్ఖవే, పుగ్గలో నేవాగతవిసో హోతి న ఘోరవిసో? ఇధ, భిక్ఖవే, ఏకచ్చో పుగ్గలో న హేవ ఖో అభిణ్హం కుజ్ఝతి. సో చ ఖ్వస్స కోధో న దీఘరత్తం అనుసేతి. ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, పుగ్గలో నేవాగతవిసో హోతి, న ఘోరవిసో. సేయ్యథాపి సో, భిక్ఖవే, ఆసీవిసో నేవాగతవిసో న ఘోరవిసో; తథూపమాహం, భిక్ఖవే, ఇమం పుగ్గలం వదామి. ఇమే ఖో, భిక్ఖవే, చత్తారో ఆసీవిసూపమా పుగ్గలా సన్తో సంవిజ్జమానా లోకస్మి’’న్తి. దసమం.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo nevāgataviso hoti na ghoraviso? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo na heva kho abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho na dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo nevāgataviso hoti, na ghoraviso. Seyyathāpi so, bhikkhave, āsīviso nevāgataviso na ghoraviso; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Ime kho, bhikkhave, cattāro āsīvisūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Dasamaṃ.
వలాహకవగ్గో పఠమో.
Valāhakavaggo paṭhamo.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
ద్వే వలాహా కుమ్భ-ఉదక, రహదా ద్వే హోన్తి అమ్బాని;
Dve valāhā kumbha-udaka, rahadā dve honti ambāni;
మూసికా బలీబద్దా రుక్ఖా, ఆసీవిసేన తే దసాతి.
Mūsikā balībaddā rukkhā, āsīvisena te dasāti.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౧౦. ఆసీవిససుత్తవణ్ణనా • 10. Āsīvisasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧౦. ఆసీవిససుత్తవణ్ణనా • 10. Āsīvisasuttavaṇṇanā