Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༡༠. ཨཱསཱིཝིསསུཏྟཾ
10. Āsīvisasuttaṃ
༡༡༠. ‘‘ཙཏྟཱརོམེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱསཱིཝིསཱ 1། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? ཨཱགཏཝིསོ ན གྷོརཝིསོ, གྷོརཝིསོ ན ཨཱགཏཝིསོ, ཨཱགཏཝིསོ ཙ གྷོརཝིསོ ཙ, ནེཝཱགཏཝིསོ ན གྷོརཝིསོ – ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ ཨཱསཱིཝིསཱ། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ ཨཱསཱིཝིསཱུཔམཱ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? ཨཱགཏཝིསོ ན གྷོརཝིསོ, གྷོརཝིསོ ན ཨཱགཏཝིསོ , ཨཱགཏཝིསོ ཙ གྷོརཝིསོ ཙ, ནེཝཱགཏཝིསོ ན གྷོརཝིསོ།
110. ‘‘Cattārome, bhikkhave, āsīvisā 2. Katame cattāro? Āgataviso na ghoraviso, ghoraviso na āgataviso, āgataviso ca ghoraviso ca, nevāgataviso na ghoraviso – ime kho, bhikkhave, cattāro āsīvisā. Evamevaṃ kho, bhikkhave, cattāro āsīvisūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Āgataviso na ghoraviso, ghoraviso na āgataviso , āgataviso ca ghoraviso ca, nevāgataviso na ghoraviso.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨཱགཏཝིསོ ཧོཏི, ན གྷོརཝིསོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨབྷིཎྷཾ ཀུཛ྄ཛྷཏི། སོ ཙ ཁྭསྶ ཀོདྷོ 3 ན དཱིགྷརཏྟཾ ཨནུསེཏི། ཨེཝཾ ཁོ , བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨཱགཏཝིསོ ཧོཏི, ན གྷོརཝིསོ། སེཡྻཐཱཔི སོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱསཱིཝིསོ ཨཱགཏཝིསོ, ན གྷོརཝིསོ; ཏཐཱུཔམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝདཱམི།
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo āgataviso hoti, na ghoraviso? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho 4 na dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ kho , bhikkhave, puggalo āgataviso hoti, na ghoraviso. Seyyathāpi so, bhikkhave, āsīviso āgataviso, na ghoraviso; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ གྷོརཝིསོ ཧོཏི, ན ཨཱགཏཝིསོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ ན ཧེཝ ཁོ ཨབྷིཎྷཾ ཀུཛ྄ཛྷཏི། སོ ཙ ཁྭསྶ ཀོདྷོ དཱིགྷརཏྟཾ ཨནུསེཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ གྷོརཝིསོ ཧོཏི, ན ཨཱགཏཝིསོ། སེཡྻཐཱཔི སོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱསཱིཝིསོ གྷོརཝིསོ, ན ཨཱགཏཝིསོ; ཏཐཱུཔམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝདཱམི།
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo ghoraviso hoti, na āgataviso? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo na heva kho abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo ghoraviso hoti, na āgataviso. Seyyathāpi so, bhikkhave, āsīviso ghoraviso, na āgataviso; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨཱགཏཝིསོ ཙ ཧོཏི གྷོརཝིསོ ཙ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨབྷིཎྷཾ ཀུཛ྄ཛྷཏི། སོ ཙ ཁྭསྶ ཀོདྷོ དཱིགྷརཏྟཾ ཨནུསེཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨཱགཏཝིསོ ཙ ཧོཏི གྷོརཝིསོ ཙ། སེཡྻཐཱཔི སོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱསཱིཝིསོ ཨཱགཏཝིསོ ཙ གྷོརཝིསོ ཙ; ཏཐཱུཔམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝདཱམི།
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo āgataviso ca hoti ghoraviso ca? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo āgataviso ca hoti ghoraviso ca. Seyyathāpi so, bhikkhave, āsīviso āgataviso ca ghoraviso ca; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ནེཝཱགཏཝིསོ ཧོཏི ན གྷོརཝིསོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ ན ཧེཝ ཁོ ཨབྷིཎྷཾ ཀུཛ྄ཛྷཏི། སོ ཙ ཁྭསྶ ཀོདྷོ ན དཱིགྷརཏྟཾ ཨནུསེཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ནེཝཱགཏཝིསོ ཧོཏི, ན གྷོརཝིསོ། སེཡྻཐཱཔི སོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱསཱིཝིསོ ནེཝཱགཏཝིསོ ན གྷོརཝིསོ; ཏཐཱུཔམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝདཱམི། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ ཨཱསཱིཝིསཱུཔམཱ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨི’’ནྟི། དསམཾ།
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo nevāgataviso hoti na ghoraviso? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo na heva kho abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho na dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo nevāgataviso hoti, na ghoraviso. Seyyathāpi so, bhikkhave, āsīviso nevāgataviso na ghoraviso; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Ime kho, bhikkhave, cattāro āsīvisūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Dasamaṃ.
ཝལཱཧཀཝགྒོ པཋམོ།
Valāhakavaggo paṭhamo.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
དྭེ ཝལཱཧཱ ཀུམྦྷ-ཨུདཀ, རཧདཱ དྭེ ཧོནྟི ཨམྦཱནི།
Dve valāhā kumbha-udaka, rahadā dve honti ambāni;
མཱུསིཀཱ བལཱིབདྡཱ རུཀྑཱ, ཨཱསཱིཝིསེན ཏེ དསཱཏི༎
Mūsikā balībaddā rukkhā, āsīvisena te dasāti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. ཨཱསཱིཝིསསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Āsīvisasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡༠. ཨཱསཱིཝིསསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Āsīvisasuttavaṇṇanā