Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༡༩. ཨཱསཱིཝིསཝགྒོ
19. Āsīvisavaggo
༡. ཨཱསཱིཝིསོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Āsīvisopamasuttavaṇṇanā
༢༣༨. ཡེ བྷིཀྑཱུ ཏདཱ བྷགཝནྟཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ནིསིནྣཱ, ཏེསུ ཀེཙི ཨེཀཝིཧཱརིནོ, ཀེཙི ཨཏྟདུཏིཡཱ, ཀེཙི ཨཏྟཏཏིཡཱ, ཀེཙི ཨཏྟཙཏུཏྠཱ, ཀེཙི ཨཏྟཔཉྩམཱ ཧུཏྭཱ ཨརཉྙཱཡཏནེསུ ཝིཧརནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨེཀཙཱརིཀ…པེ॰… པཉྩཙཱརིཀེ’’ཏི། སམཱནཛ྄ཛྷཱསཡཏཱ སབྷཱགཝུཏྟིནོ། ཀམྨཊྛཱནཱནུཡུཉྫནསྶ ཀཱརཀེ། ཏཏོ ཨེཝ ཏཏྠ ཡུཏྟཔཡུཏྟེ། པུགྒལཛ྄ཛྷཱསཡེན ཀཱརཎབྷཱུཏེན། པཙྩཡབྷཱུཏནྟི ཨཔསྶཡབྷཱུཏཾ། ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ’’ཏི ཨཱརབྷིཏྭཱ ཡཱཝ ‘‘ཏིཎྞོ པཱརངྒཏོ ཐལེ ཏིཊྛཏི བྲཱཧྨཎོ’’ཏི ཨཡཾ མཱཏིཀཱནིཀྑེཔོ། ཏེསཾ མཱཏིཀཱཡ ཝིཏྠཱརབྷཱཛནཾ། ཝཱསནཱ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཝཱསནཱཝཧཾ བྷཝིསྶཏི། སིནེརུཾ ཨུཀྑིཔནྟོ ཝིཡཱཏིཨཱདི ཨིམིསྶཱ དེསནཱཡ ཨནཉྙསཱདྷཱརཎཏཱཡ སུདུཀྐརབྷཱཝདསྶནཾ།
238. Ye bhikkhū tadā bhagavantaṃ parivāretvā nisinnā, tesu keci ekavihārino, keci attadutiyā, keci attatatiyā, keci attacatutthā, keci attapañcamā hutvā araññāyatanesu viharantīti vuttaṃ – ‘‘ekacārika…pe… pañcacārike’’ti. Samānajjhāsayatā sabhāgavuttino. Kammaṭṭhānānuyuñjanassa kārake. Tato eva tattha yuttapayutte. Puggalajjhāsayena kāraṇabhūtena. Paccayabhūtanti apassayabhūtaṃ. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave’’ti ārabhitvā yāva ‘‘tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo’’ti ayaṃ mātikānikkhepo. Tesaṃ mātikāya vitthārabhājanaṃ. Vāsanā bhavissatīti vāsanāvahaṃ bhavissati. Sineruṃ ukkhipanto viyātiādi imissā desanāya anaññasādhāraṇatāya sudukkarabhāvadassanaṃ.
མཉྩཊྛེསུ མཉྩསམཉྙཱ ཝིཡ མུཁཊྛཾ ཝིསཾ ‘‘མུཁ’’ནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ། སུཀྑཀཊྛསདིསབྷཱཝཱཔཱདནཏོ ‘‘ཀཊྛ’’ནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི ཀཊྛཾ མུཁཾ ཨེཏསྶཱཏི ཀཊྛམུཁོ, དཾསནཱདིནཱ ཀཊྛསདིསབྷཱཝཀརོ སཔྤོ། ཨཐ ཝཱ ཀཊྛསདིསབྷཱཝཱཔཱདནཏོ ཀཊྛཾ ཝིསཾ ཝཱ མུཁེ ཨེཏསྶཱཏི ཀཊྛམུཁོ། ཨིམིནཱ ནཡེན སེསཔདེསུཔི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིམེ ཙཏྟཱརོཏི ཨིམེ ཝིསཀིཙྩབྷེདེན ཙཏྟཱརོ། ཨིདཱནི ཏཾ ནེསཾ ཝིསཀིཙྩབྷེདཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏེསཱུ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཡསཱུལསམཔྤིཏཾ ཝིཡཱཏི ཨབྦྷནྟརེ ཨཡསཱུལཾ ཨནུཔྤཝེསིཏཾ ཝིཡ། པཀྐཔཱུཏིཔནསཾ ཝིཡཱཏི པཙྩིཏྭཱ ཀཱལཱཏིཀྐམེ ཀུཐིཏཔནསཕལཾ ཝིཡ། ཙངྒཝཱརེཏི རཛཀཱནཾ ཁཱརཔརིསྶཱཝནེ སུརཱཔརིསྶཱཝནེ ཝཱ། ཨནཝསེསཾ ཚིཛྫནེན ཨསནིཔཱཏཊྛཱནཾ ཝིཡ། མཧཱནིཁཱདནེནཱཏི མཧནྟེན ནིཁཱདནེན།
Mañcaṭṭhesu mañcasamaññā viya mukhaṭṭhaṃ visaṃ ‘‘mukha’’nti adhippetaṃ. Sukkhakaṭṭhasadisabhāvāpādanato ‘‘kaṭṭha’’nti vuccatīti kaṭṭhaṃ mukhaṃ etassāti kaṭṭhamukho, daṃsanādinā kaṭṭhasadisabhāvakaro sappo. Atha vā kaṭṭhasadisabhāvāpādanato kaṭṭhaṃ visaṃ vā mukhe etassāti kaṭṭhamukho. Iminā nayena sesapadesupi attho veditabbo. Ime cattāroti ime visakiccabhedena cattāro. Idāni taṃ nesaṃ visakiccabhedaṃ dassetuṃ ‘‘tesū’’tiādi vuttaṃ. Ayasūlasamappitaṃ viyāti abbhantare ayasūlaṃ anuppavesitaṃ viya. Pakkapūtipanasaṃ viyāti paccitvā kālātikkame kuthitapanasaphalaṃ viya. Caṅgavāreti rajakānaṃ khāraparissāvane surāparissāvane vā. Anavasesaṃ chijjanena asanipātaṭṭhānaṃ viya. Mahānikhādanenāti mahantena nikhādanena.
ཝིསཝེགཝིཀཱརེནཱཏི ཝིསཝེགགཏེན ཝིཀཱརེན། ཝཱཏེནཱཏི ཏསྶ སཔྤསྶ སརཱིརཾ ཕུསིཏྭཱ ཨུགྒཏཝཱཏེན། ནཱསཝཱཏེ པན ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི། པུགྒལཔཎྞཏྟིཝསེནཱཏི ཏེསཾཡེཝ སོལ༹སནྣཾ སཔྤཱནཾ ཨཱགཏཝིསོཏིཨཱདིཔུགྒལནཱམསྶ ཝསེན ཙཏུསཊྛི ཧོནྟི པཙྩེཀཾ ཙཏུབྦིདྷབྷཱཝཏོ། ཨཱགཏཝིསོཏི ཨཱགཙྪཝིསོ, སཱིགྷཏརཾ ཨབྷིརུཧནཝིསོཏི ཨཏྠོ། གྷོརཝིསོཏི ཀཀྑལ༹ཝིསོ, དུཏྟིཀིཙྪཝིསོ། ཨཡཾ སཱིཏཨུདཀཾ ཝིཡ ཧོཏི གཱལ༹ྷདུབྦིནིམྨོཙཡབྷཱཝེན། ཨུདཀསཔྤོ ཧི གྷོརཝིསོ ཧོཏི ཡེཝཱཏི ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨུདཀསཔྤཱདཱིནཾ ཝིསཾ ཝིཡཱ’’ཏི། པཉྙཱཡཏཱིཏི གཎྜཔིལ༹ཀཱདིཝསེན པཉྙཱཡཏི། ཨནེལ༹ཀསཔྤོ ནཱམ མཧཱཨཱསཱིཝིསོ། ནཱིལསཔྤོ ནཱམ སཱཁཝཎྞོ རུཀྑགྒཱདཱིསུ ཝིཙརཎཀསཔྤོ། ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེནཱཏི ཡོཡཾ ཀཊྛམུཁེསུ དཊྛཝིསཱནཾཡེཝ ‘‘ཨཱགཏཝིསོ ནོ གྷོརཝིསོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཙཏུབྦིདྷབྷཱཝོ ཝུཏྟོ, ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན། ཀཊྛམུཁེ དཊྛཝིསཱདཡོཏི ཀཊྛམུཁེསུ དཊྛཝིསོ, ཕུཊྛཝིསོ, ཝཱཏཝིབྷོཏི ཏཡོ, པཱུཏིམུཁཱདཱིསུ ཙ དཊྛཝིསཱདཡོ ཙཏྟཱརོ ཙཏྟཱརོ ཝེདིཏབྦོ།
Visavegavikārenāti visavegagatena vikārena. Vātenāti tassa sappassa sarīraṃ phusitvā uggatavātena. Nāsavāte pana vattabbameva natthi. Puggalapaṇṇattivasenāti tesaṃyeva soḷasannaṃ sappānaṃ āgatavisotiādipuggalanāmassa vasena catusaṭṭhi honti paccekaṃ catubbidhabhāvato. Āgatavisoti āgacchaviso, sīghataraṃ abhiruhanavisoti attho. Ghoravisoti kakkhaḷaviso, duttikicchaviso. Ayaṃ sītaudakaṃ viya hoti gāḷhadubbinimmocayabhāvena. Udakasappo hi ghoraviso hoti yevāti vuttaṃ – ‘‘udakasappādīnaṃ visaṃ viyā’’ti. Paññāyatīti gaṇḍapiḷakādivasena paññāyati. Aneḷakasappo nāma mahāāsīviso. Nīlasappo nāma sākhavaṇṇo rukkhaggādīsu vicaraṇakasappo. Iminā upāyenāti yoyaṃ kaṭṭhamukhesu daṭṭhavisānaṃyeva ‘‘āgataviso no ghoraviso’’tiādinā catubbidhabhāvo vutto, iminā upāyena. Kaṭṭhamukhe daṭṭhavisādayoti kaṭṭhamukhesu daṭṭhaviso, phuṭṭhaviso, vātavibhoti tayo, pūtimukhādīsu ca daṭṭhavisādayo cattāro cattāro veditabbo.
ཨེཀེཀནྟི ཙཏུསཊྛིཡོ ཨེཀེཀཾ། ཙཏུདྷཱཏི ཨཎྜཛཱདིཝིབྷཱགེན ཙཏུདྷཱ ཝིབྷཛིཏྭཱ། ཚཔཎྞཱསཱནཱིཏི ཚཔཎྞཱསཱདྷིཀཱནི། གཏམགྒསྶཱཏི ཡཐཱཝུཏྟསངྑྱཱགཏམགྒསྶ པཊིལོམཏོ སཾཁིཔྤམཱནཱ ཨནུཀྐམེན ཙཏྟཱརོཝ ཧོནྟི། ཀུལཝསེནཱཏི ཀཊྛམུཁཱདིཛཱཏིཝསེན།
Ekekanti catusaṭṭhiyo ekekaṃ. Catudhāti aṇḍajādivibhāgena catudhā vibhajitvā. Chapaṇṇāsānīti chapaṇṇāsādhikāni. Gatamaggassāti yathāvuttasaṅkhyāgatamaggassa paṭilomato saṃkhippamānā anukkamena cattārova honti. Kulavasenāti kaṭṭhamukhādijātivasena.
སཀལཀཱཡེ ཨཱསིཉྩིཏྭཱ ཝིཡ ཋཔིཏཝིསཱཏི ཧི ཏེསཾ ཕུཊྛཝིསཏཱ, ཝཱཏཝིསཏཱ ཝུཙྩཏི། ཨེཝནྟི ‘‘ཨཱསིཏྟཝིསཱ’’ཏིཨཱདིནཱ། ཨེཏྠཱཏི ཨཱསཱིཝིསསདྡེ ཝཙནཏྠོ ནིརུཏྟིནཡེན ཝེདིཏབྦོ། ཨུགྒཏཏེཛཱཏི ཨུདགྒཏེཛཱ, ཨཏྟནོ ཝིསཏེཛེན ནེསཾ ཀུརཱུརདབྦཏཱ ཝཱ། དུནྣིམྨདྡནཝིསཱཏི མནྟཱགདེཧི ཨནིམྨདྡནཱིཡཝིསཱ། ཙཏྟཱརོ ཨཱསཱིཝིསཱཏི ཨེཏྠ ཨིཏི-སདྡོ ཨཱདིཨཏྠོ། ཏེནེཏྠ ཨཝསེསཔཱལི༹ཾ སངྒཎྷཱཏི།
Sakalakāye āsiñcitvā viya ṭhapitavisāti hi tesaṃ phuṭṭhavisatā, vātavisatā vuccati. Evanti ‘‘āsittavisā’’tiādinā. Etthāti āsīvisasadde vacanattho niruttinayena veditabbo. Uggatatejāti udaggatejā, attano visatejena nesaṃ kurūradabbatā vā. Dunnimmaddanavisāti mantāgadehi animmaddanīyavisā. Cattāro āsīvisāti ettha iti-saddo ādiattho. Tenettha avasesapāḷiṃ saṅgaṇhāti.
ཨཱསཱིཝིསེསཱུཏི ཨིམེ ཨཱསཱིཝིསཱ དཊྛཝིསཱ ཨེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། སརཱིརཊྛཀེསུཡེཝཱཏི ཏེན པུརིསེན ཏེསཾ ཀསྶཙི ཨནིཊྛསྶ ཨཀཏཏྟཱ ཨཱཡུསེསསྶ ཙ ཝིཛྫམཱནཏྟཱ ནཾ ན དཾསིཾསཱུཏི དཊྛབྦཾ། པུཙྪི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཝེདེཏུཀཱམོ། དུརུཔཊྛཱཧཱཏི དུརུཔཊྛཱནཱ། སོཏྠིམགྒོཏི སོཏྠིབྷཱཝསྶ ཨུཔཱཡོ།
Āsīvisesūti ime āsīvisā daṭṭhavisā evāti veditabbā. Sarīraṭṭhakesuyevāti tena purisena tesaṃ kassaci aniṭṭhassa akatattā āyusesassa ca vijjamānattā naṃ na daṃsiṃsūti daṭṭhabbaṃ. Pucchi yathābhūtaṃ pavedetukāmo. Durupaṭṭhāhāti durupaṭṭhānā. Sotthimaggoti sotthibhāvassa upāyo.
ཨནྟརཙརོཏི ཨནྟརཾ ཙརོ སུཁསཏྟུ ཝིསྶཱསགྷཱཏཱི། ཏེནཱཧ ‘‘ཝདྷཀོ’’ཏི། ཨིདཱནི ཏཱསཾ པེསནེ ཀཱརཎཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པཋམ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨབྷིམུཁགཏཾ ཝིཡ ཨབྷིམུཁགཏཾ། ཨཱིདིསཱིཔི ཧི ཝཙོཡུཏྟི ལོཀེ ནིརཱུཔཱིཡཏི སནྟིཡཾ པུརིསཾ ཋཔེཏཱིཏི ཝིཡ། ཏསྨཱ ཨབྷིམུཁགཏནྟི ཨབྷིམུཁཾ ཏེན སམྤཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཝངྐསཎྛཱནཾ ཕལཀཾ རུཀྑམཱུལེ ཨཱགཏཱགཏཱནཾ ནིསཱིདནཏྠཱཡ ཨཏྠཏཾ།
Antaracaroti antaraṃ caro sukhasattu vissāsaghātī. Tenāha ‘‘vadhako’’ti. Idāni tāsaṃ pesane kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘paṭhama’’ntiādi vuttaṃ. Abhimukhagataṃ viya abhimukhagataṃ. Īdisīpi hi vacoyutti loke nirūpīyati santiyaṃ purisaṃ ṭhapetīti viya. Tasmā abhimukhagatanti abhimukhaṃ tena sampattanti attho. Vaṅkasaṇṭhānaṃ phalakaṃ rukkhamūle āgatāgatānaṃ nisīdanatthāya atthataṃ.
ཨརིཏྟཧཏྠོ པུརིསོ སནྟཱརེཏི ཨེཏཱཡཱཏི སནྟཱརཎཱི། ཨོརིམཏཱིརཏོ ཨུཏྟརཎཱཡ སེཏུ ཨུཏྟརསེཏུ། ཨེཀེན དྭཱིཧི ཝཱ གནྟབྦོ རུཀྑམཡོ སེཏུ རུཀྑསེཏུ། ཛངྒྷསཏྠེན གམནཡོགྒོ སེཏུ ཛངྒྷསེཏུ། སཀཊེན གནྟུཾ སཀྐུཎེཡྻོ སཀཊསེཏུ། ན ཁོ ཨེས བྲཱཧྨཎོ པརམཏྠཏོ། ཏདཏྠོ པན ཨེཀདེསེན སམྦྷཝཏཱིཏི ཏཐཱ ཝུཏྟནྟི དསྶེནྟོ ‘‘ཨེཏྟཀཱནཾ པཙྩཏྠིཀཱནཾ བཱཧིཏཏྟཱ’’ཏི ཨཱཧ། དེསནནྟི ཨུདྡེསདེསནཾ། ཝིནིཝཏྟེནྟོཏི པཊིསཾཧརནྟོ། ན ལདྡྷོ ཝཏཱསཱིཏི ན ལདྡྷོ ཝཏ ཨཱསི།
Arittahattho puriso santāreti etāyāti santāraṇī. Orimatīrato uttaraṇāya setu uttarasetu. Ekena dvīhi vā gantabbo rukkhamayo setu rukkhasetu. Jaṅghasatthena gamanayoggo setu jaṅghasetu. Sakaṭena gantuṃ sakkuṇeyyo sakaṭasetu. Na kho esa brāhmaṇo paramatthato. Tadattho pana ekadesena sambhavatīti tathā vuttanti dassento ‘‘ettakānaṃ paccatthikānaṃ bāhitattā’’ti āha. Desananti uddesadesanaṃ. Vinivattentoti paṭisaṃharanto. Na laddho vatāsīti na laddho vata āsi.
རཱཛཱ ཝིཡ ཀམྨཾ སཏྟེསུ ཨིསྶརིཡསྶ ཝཏྟཱཔནཏོ། རཱཛཱ…པེ॰… པུཐུཛྫནོ ཝཊྚདུཀྑསངྑཱཏཱཔརཱདྷཏཱཡ། ཉཱཎཔལཱཡནེནཱཏི མཧཱབྷཱུཏེཧི ནིབྦིནྡིཏྭཱ ཝིརཛྫིཏྭཱ ཝིམུཙྩིཏུཀཱམཏཱཝསེན ཨུཔྤནྣཉཱཎཔལཱཡནེ མགྒཱདྷིགམསིདྡྷེནེཝ ཉཱཎཔལཱཡནེན། ཨེཝཉྷེཏྠ ཨུཔམཱསཾསནྡནཾ མཏྠཀཾ པཱཔིཏམེཝ ཧོཏི།
Rājā viya kammaṃ sattesu issariyassa vattāpanato. Rājā…pe… puthujjano vaṭṭadukkhasaṅkhātāparādhatāya. Ñāṇapalāyanenāti mahābhūtehi nibbinditvā virajjitvā vimuccitukāmatāvasena uppannañāṇapalāyane maggādhigamasiddheneva ñāṇapalāyanena. Evañhettha upamāsaṃsandanaṃ matthakaṃ pāpitameva hoti.
ཡཐེཝ ཧཱིཏིཨཱདིནཱ ཨེཀདེསནཱསམུདཱཡསྶ ནིདསྶནཾ ཨཱརདྡྷཾ། ཡཐཱཝུཏྟཝཙནཾ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡཱནཾ ཝཙནེན སམཏྠེཏི ‘‘པཏྠདྡྷོ བྷཝཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ། ཏཏྠ ཀཊྛམུཁེན ཝཱཏི ཝཱ-སདྡོ ཨུཔམཏྠོ། ཡཐཱ ཀཊྛམུཁེན སཔྤེན དཊྛོ པཏྠདྡྷོ ཧོཏི, ཨེཝཾ པཐཝཱིདྷཱཏུཔྤཀོཔེན སོ ཀཱཡོ ཀཊྛམུཁེཝ ཧོཏི, ཀཊྛམུཁགཏོ ཝིཡ པཏྠདྡྷོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཝཱ-སདྡོ ཨཝདྷཱརཎཏྠོ། སོ ‘‘པཐཝཱིདྷཱཏུཔཀོཔེན ཝཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷིཏབྦོ། ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ – ཀཊྛམུཁེན དཊྛོཔི ཀཱཡོ པཐཝཱིདྷཱཏུཔྤཀོཔེནེཝ པཏྠདྡྷོ ཧོཏི, ཏསྨཱ པཐཝཱིདྷཱཏུཡཱ ཨཝིཡུཏྟོ སོ ཀཱཡོ སབྦདཱ ཀཊྛམུཁགཏོ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི། ཝཱ-སདྡོ ཝཱ ཨནིཡམཏྠོ། ཏཏྲཱཡམཏྠོ – ཀཊྛམུཁེན དཊྛོ ཀཱཡོ པཏྠདྡྷོ ཧོཏི ཝཱ, ན ཝཱ མནྟཱགདཝསེན། པཐཝཱིདྷཱཏུཔྤཀོཔེན པན མནྟཱགདརཧིཏོ སོ ཀཱཡོ ཀཊྛམུཁགཏོ ཝིཡ ཧོཏི ཨེཀནྟཔཏྠདྡྷོཏི། ཏཏྠ ཀཱཡོཏི པཀཏིཀཱཡོ། པཱུཏིཀོཏི ཀུཐིཏོ། སནྟཏྟོཏི སབྦསོ ཏཏྟོ མཧཱདཱཧཔྤཏྟོ། སཉྪིནྣོཏི སབྦསོ ཚིནྣོ ཙུཎྞཝིཙུཎྞབྷཱུཏོ། ཡདཱ ཀཱཡོ པཏྠདྡྷཱདིབྷཱཝཔྤཏྟོ ཧོཏི, ཏདཱ པུརིསོ ཀཊྛམུཁཱདིསཔྤསྶ མུཁེ ཝཏྟམཱནོ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Yatheva hītiādinā ekadesanāsamudāyassa nidassanaṃ āraddhaṃ. Yathāvuttavacanaṃ aṭṭhakathācariyānaṃ vacanena samattheti ‘‘patthaddho bhavatī’’tiādinā. Tattha kaṭṭhamukhena vāti vā-saddo upamattho. Yathā kaṭṭhamukhena sappena daṭṭho patthaddho hoti, evaṃ pathavīdhātuppakopena so kāyo kaṭṭhamukheva hoti, kaṭṭhamukhagato viya patthaddho hotīti attho. Atha vā vā-saddo avadhāraṇattho. So ‘‘pathavīdhātupakopena vā’’ti evaṃ ānetvā sambandhitabbo. Ayañhettha attho – kaṭṭhamukhena daṭṭhopi kāyo pathavīdhātuppakopeneva patthaddho hoti, tasmā pathavīdhātuyā aviyutto so kāyo sabbadā kaṭṭhamukhagato viya hotīti. Vā-saddo vā aniyamattho. Tatrāyamattho – kaṭṭhamukhena daṭṭho kāyo patthaddho hoti vā, na vā mantāgadavasena. Pathavīdhātuppakopena pana mantāgadarahito so kāyo kaṭṭhamukhagato viya hoti ekantapatthaddhoti. Tattha kāyoti pakatikāyo. Pūtikoti kuthito. Santattoti sabbaso tatto mahādāhappatto. Sañchinnoti sabbaso chinno cuṇṇavicuṇṇabhūto. Yadā kāyo patthaddhādibhāvappatto hoti, tadā puriso kaṭṭhamukhādisappassa mukhe vattamāno viya hotīti attho.
ཝིསེསཏོཏི ཀཊྛམུཁཱདིཝིསེསཏོ ཙ པཐཝཱིཨཱདིཝིསེསཏོ ཙ། ཨནཏྠགྒཧཎཏོཏིཨཱདི ཨཙེཏནེསུཔི བྷཱུཏེསུ སཙེཏནེསུ ཝིཡ ཨནཏྠཱདཱིནཾ པཙྩཀྑཏཱཡ ནིབྦེདཛནནཏྠཾ ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ ཨཱསཡཏོཏི པཝཏྟིཊྛཱནཏོ། ཨེཏེསནྟི མཧཱབྷཱུཏཱནཾ། སདིསཏཱཏི ཝམྨིཀཱསཡསུསིརགཧནསངྐཱརཊྛཱནཱསཡཏཱཡ ཙ སདིསཏཱ།
Visesatoti kaṭṭhamukhādivisesato ca pathavīādivisesato ca. Anatthaggahaṇatotiādi acetanesupi bhūtesu sacetanesu viya anatthādīnaṃ paccakkhatāya nibbedajananatthaṃ āraddhaṃ. Tattha āsayatoti pavattiṭṭhānato. Etesanti mahābhūtānaṃ. Sadisatāti vammikāsayasusiragahanasaṅkāraṭṭhānāsayatāya ca sadisatā.
པཙྩཏྟལཀྑཎཝསེནཱཏི ཝིསུཾ ཝིསུཾ ལཀྑཎཝསེན། པཐཝཱིཨཱདཱིནཾ ཀཀྑལ༹བྷཱཝཱདི, ཏཾསམངྒིནོ པུགྒལསྶ ཀཀྑལ༹བྷཱཝཱཔཱདནཱདིནཱ ཝིཀཱརུཔྤཱདནཏོ ཝིསཝེགཝིཀཱརཏོ སདིསཏཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Paccattalakkhaṇavasenāti visuṃ visuṃ lakkhaṇavasena. Pathavīādīnaṃ kakkhaḷabhāvādi, taṃsamaṅgino puggalassa kakkhaḷabhāvāpādanādinā vikāruppādanato visavegavikārato sadisatā veditabbā.
ཨནཏྠཱཏི བྱསནཱ། བྱཱདྷིནྟི ཀུཊྛཱདིབྱཱདྷིཾ། བྷཝེ ཛཱཏཱབྷིནནྡིནོཏི བྷཝེསུ ཛཱཏིཡཱ ཨབྷིནནྡནསཱིལཱ། པཉྩཝོཀཱརེ ཧི ཛཱཏིཡཱ ཨབྷིནནྡནཱ ནཱམ མཧཱབྷཱུཏཱབྷིནནྡནཱ ཨེཝ།
Anatthāti byasanā. Byādhinti kuṭṭhādibyādhiṃ. Bhave jātābhinandinoti bhavesu jātiyā abhinandanasīlā. Pañcavokāre hi jātiyā abhinandanā nāma mahābhūtābhinandanā eva.
དུརུཔཊྛཱནཏརཱནཱིཏི དུཔྤཊིཀཱརཏརཱནི། དུརཱསདཱཏི དུརུཔསངྐམནཱ། ‘‘ཨུཔཊྛཱམཱི’’ཏི ཨུཔསངྐམིཏུཾ ན སཀྐོནྟི། པརིཛཱནཱམ ཀམྨནཱམཱནི, ཨུཔཀཱརཱ ནཱམ ནཏྠི། ཨནནྟདོསཱུཔདྡཝཏོཏི ཨཔརིམཱཎདོསཱུཔདྡཝཧེཏུཏོ། ཨེཀཔཀྑལནྟི ཨེཀདུཀྑཾ།
Durupaṭṭhānatarānīti duppaṭikāratarāni. Durāsadāti durupasaṅkamanā. ‘‘Upaṭṭhāmī’’ti upasaṅkamituṃ na sakkonti. Parijānāma kammanāmāni, upakārā nāma natthi. Anantadosūpaddavatoti aparimāṇadosūpaddavahetuto. Ekapakkhalanti ekadukkhaṃ.
རཱུཔཀྑནྡྷོ བྷིཛྫམཱནོ ཙཏྟཱརོ ཨརཱུཔཀྑནྡྷེ གཧེཏྭཱཝ བྷིཛྫཏི ཨརཱུཔཀྑནྡྷཱནཾ ཨེཀནིརོདྷཏྟཱ། ཝཏྠུརཱུཔམྤི གཧེཏྭཱཝ བྷིཛྫནྟི པཉྩཝོཀཱརེ ཨརཱུཔཀྑནྡྷེསུ བྷིནྣེསུ རཱུཔཀྑནྡྷསྶ ཨཝཊྛཱནཱབྷཱཝཏོ། ཨེཏྟཱཝཏཱཏི ལོབྷུཔྤཱདནམཏྟེན། པཉྙཱ ནཱམ ཨཏྟབྷཱཝེ ཨུཏྟམངྒཾ པཉྙུཏྟརཏྟཱ ཀུསལདྷམྨཱནཾ, སཏི ཙ ཀིལེསུཔྤཏྟིཡཾ པཉྙཱཡ ཨནུཔྤཛྫནཏོ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨེཏྟཱཝཏཱ པཉྙཱསཱིསཾ པཏིཏཾ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི། ཡོནིཡོ ཨུཔནེཏི ཏདུཔགསྶ ཀམྨཔཙྩཡསྶ བྷཱཝེ། ‘‘ཛཱཏིབྷཡཾ, ཛརཱབྷཡཾ, མརཎབྷཡཾ, ཙོརབྷཡ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཨཱགཏཱནི པཉྩཝཱིསཏི མཧཱབྷཡཱནི, ‘‘ཧཏྠམྤི ཚིནྡཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཱགཏཱནི དྭཏྟིཾས ཀམྨཀཱརཎཱནི ཨཱགཏཱནེཝ ཧོནྟི ཀཱརཎསྶ སམཝཊྛིཏཏྟཱ། ནནྡཱིརཱགོ སངྑཱརཀྑནྡྷོཏི སངྑཱརཀྑནྡྷཔརིཡཱཔནྣཏྟཱ ཝུཏྟཾ།
Rūpakkhandhobhijjamāno cattāro arūpakkhandhe gahetvāva bhijjati arūpakkhandhānaṃ ekanirodhattā. Vatthurūpampi gahetvāva bhijjanti pañcavokāre arūpakkhandhesu bhinnesu rūpakkhandhassa avaṭṭhānābhāvato. Ettāvatāti lobhuppādanamattena. Paññā nāma attabhāve uttamaṅgaṃ paññuttarattā kusaladhammānaṃ, sati ca kilesuppattiyaṃ paññāya anuppajjanato vuttaṃ – ‘‘ettāvatā paññāsīsaṃ patitaṃ nāma hotī’’ti. Yoniyo upaneti tadupagassa kammapaccayassa bhāve. ‘‘Jātibhayaṃ, jarābhayaṃ, maraṇabhayaṃ, corabhaya’’ntiādinā āgatāni pañcavīsati mahābhayāni, ‘‘hatthampi chindatī’’tiādinā āgatāni dvattiṃsa kammakāraṇāni āgatāneva honti kāraṇassa samavaṭṭhitattā. Nandīrāgo saṅkhārakkhandhoti saṅkhārakkhandhapariyāpannattā vuttaṃ.
པཱལི༹ཡཾཡེཝ ཨཱགཏཱ ‘‘ཙཀྑུཏོ ཙེཔི ནཾ, བྷིཀྑཝེ’’ཏིཨཱདིནཱ། ཀིཉྩི ཨལབྷིཏྭཱཏི ཏསྨིཾ སུཉྙགཱམེ ཙོརཱནཾ གཡ྄ཧཱུཔགསྶ ཨལཱབྷཝཙནེནེཝ ཏསྶ པུརིསསྶ ཨཏྟནོ པཊིསརཎསྶ ཨལཱབྷོ ཝུཏྟོ ཨེཝ ཧོཏཱིཏི ན ཨུདྡྷཊོ, པུརིསཊྛཱནིཡོ བྷིཀྑུ, ཙོརཱ པན བཱཧིརཱཡཏནཊྛཱནིཡཱ། ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱཏི ཝིཔསྶནཱབྷིནིཝེསཾ ཀཏྭཱ། ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱཡཏནཝསེན དེསནཱཡ ཨཱགཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨུཔཱདཱརཱུཔཀམྨཊྛཱནཝསེནཱ’’ཏི།
Pāḷiyaṃyeva āgatā ‘‘cakkhuto cepi naṃ, bhikkhave’’tiādinā. Kiñci alabhitvāti tasmiṃ suññagāme corānaṃ gayhūpagassa alābhavacaneneva tassa purisassa attano paṭisaraṇassa alābho vutto eva hotīti na uddhaṭo, purisaṭṭhāniyo bhikkhu, corā pana bāhirāyatanaṭṭhāniyā. Abhinivisitvāti vipassanābhinivesaṃ katvā. Ajjhattikāyatanavasena desanāya āgatattā vuttaṃ ‘‘upādārūpakammaṭṭhānavasenā’’ti.
བཱཧིརཱནནྟི བཱཧིརཱཡཏནཱནཾ། པཉྩ ཀིཙྩཱནཱིཏི ཙོརེཧི ཏདཱ ཀཱཏབྦཱནི པཉྩ ཀིཙྩཱནི། ཧཏྠསཱརནྟི ཨཏྟནོ སནྟཀེ ཧཏྠེཧི གཧེཏབྦསཱརབྷཎྜཾ། པཱཏནཱདིཝསེན ཧཏྠཔརཱམཱསཾ ཀརོནྟི། པཧཱརཋཱནེཏི པཧཊཊྛཱནེ། ཋཱནསོ ཏསྨིཾ ཨེཝ ཁཎེཏི ཝདནྟི། ཨཏྟནོ སུཁཱཝཧཾ ཀུསལདྷམྨཾ པཧཱཡ དུཀྑཱཝཧེན ཨཀུསལེན སམངྒིཏཱ སུཁཱཝཧཾ བྷཎྜཾ པཧཱཡ བཧི ནིཀྑམནཾ ཝིཡཱཏི ཝུཏྟཾ སུཁནིསྶཡཏྟཱ ཏསྶ། ཧཏྠཔརཱ…པེ॰… ཨཱཔཛྫནཀཱལོ གུཎསརཱིརསྶ ཏདཱ པམཱདེན བཱདྷིཏཏྟཱ། པཧཱར…པེ॰… ཀཱལོ ཏཏོ དལ༹ྷཏརཾ གུཎསརཱིརསྶ བཱདྷིཏཏྟཱ། པཧཱརཾ…པེ॰… ཨསྶམཎཀཱལོ གུཎསརཱིརསྶ མརཎཔྤཏྟིསདིསཏྟཱ། ཨཝསེསཛནསྶ དཱསཔརིབྷོགེན པརིབྷུཉྫིཏབྦཏཱ ཨཉྙཐཏྟཔྤཏྟིགིཧིབྷཱཝཱཔཏྟིཡཱ ནིདསྶནབྷཱཝེན ཝུཏྟཱ། ཡཾ ‘‘ཚསུ དྭཱརེསུ ཨཱརམྨཎེ ཨཱཔཱཐགཏེ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏམེཝ ཨཱརམྨཎཾ ནིསྶཱཡ སམྤརཱཡིཀོ དུཀྑཀྑནྡྷོ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ།
Bāhirānanti bāhirāyatanānaṃ. Pañca kiccānīti corehi tadā kātabbāni pañca kiccāni. Hatthasāranti attano santake hatthehi gahetabbasārabhaṇḍaṃ. Pātanādivasena hatthaparāmāsaṃ karonti. Pahāraṭhāneti pahaṭaṭṭhāne. Ṭhānaso tasmiṃ eva khaṇeti vadanti. Attano sukhāvahaṃ kusaladhammaṃ pahāya dukkhāvahena akusalena samaṅgitā sukhāvahaṃ bhaṇḍaṃ pahāya bahi nikkhamanaṃ viyāti vuttaṃ sukhanissayattā tassa. Hatthaparā…pe… āpajjanakālo guṇasarīrassa tadā pamādena bādhitattā. Pahāra…pe… kālo tato daḷhataraṃ guṇasarīrassa bādhitattā. Pahāraṃ…pe… assamaṇakālo guṇasarīrassa maraṇappattisadisattā. Avasesajanassa dāsaparibhogena paribhuñjitabbatā aññathattappattigihibhāvāpattiyā nidassanabhāvena vuttā. Yaṃ ‘‘chasu dvāresu ārammaṇe āpāthagate’’ti vuttaṃ, tameva ārammaṇaṃ nissāya samparāyiko dukkhakkhandho veditabboti yojanā.
རཱུཔཱདཱིནཱིཏི རཱུཔསདྡགནྡྷརསཱནི། ཏེསནྟི ཡཐཱཝུཏྟབྷཱུཏུཔཱདཱརཱུཔཱནཾ། ལཧུཏཱདིཝསེནཱཏི ཏེསཾ ལཧུཏཱདིཝསེན། དུརུཏྟརཎཊྛོཏི ཨུཏྟརིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻབྷཱཝོ ཨོགྷཊྛོ། ཝུཏྟནཡེནཱཏི ‘‘སམྤཡུཏྟཱ ཝེདནཱ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟནཡེན། ཙཏུམཧཱབྷཱུཏཱདཱིཧཱིཏི ཨཱདིསདྡེན ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱདཱིནཾ གཧཎཾ། ཙིཏྟཀིརིཡདསྶནཏྠནྟི ཙིཏྟཔཡོགདསྶནཏྠཾ། ཝུཏྟཝཱཡཱམམེཝཱཏི ‘‘སམྨཱཝཱཡཱམོ’’ཏི ཡོ ཨརིཡམགྒེ ཝུཏྟོ། བྷདྡེཀརཏྟཱདཱིནཱིཏི ‘‘ཨཛྫེཝ ཀིཙྩཾ ཨཱཏཔྤ’’ནྟིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༣.༢༧༢, ༢༧༥, ༢༧༦) ཝུཏྟཱནི བྷདྡེཀརཏྟསུཏྟཱདཱིནི།
Rūpādīnīti rūpasaddagandharasāni. Tesanti yathāvuttabhūtupādārūpānaṃ. Lahutādivasenāti tesaṃ lahutādivasena. Duruttaraṇaṭṭhoti uttarituṃ asakkuṇeyyabhāvo oghaṭṭho. Vuttanayenāti ‘‘sampayuttā vedanā vedanākkhandho’’tiādinā vuttanayena. Catumahābhūtādīhīti ādisaddena upādānakkhandhādīnaṃ gahaṇaṃ. Cittakiriyadassanatthanti cittapayogadassanatthaṃ. Vuttavāyāmamevāti ‘‘sammāvāyāmo’’ti yo ariyamagge vutto. Bhaddekarattādīnīti ‘‘ajjeva kiccaṃ ātappa’’ntiādinā (ma. ni. 3.272, 275, 276) vuttāni bhaddekarattasuttādīni.
ཀུཎྛཔཱདོཏི ཚིནྣཔཱདོཝ ཧུཏྭཱ གཏིཝིཀལོ། མཱནསཾ བནྡྷཏཱིཏི ཏསྨིཾ ཙིཏྟེ ཀིཙྩཾ ནིབནྡྷཏི། ‘‘ཨཡཾ ཨརིཡམགྒོ མཡ྄ཧཾ ཨོགྷུཏྟརནུཔཱཡོ’’ཏི ཏཏྠ ཙིཏྟསྶ སནྣིཊྛཱནཾ པུན ཏཏྠ པཝཏྟནཾ ཝཱིརིཡཱརམྦྷོ ཙིཏྟབནྡྷནཾ།
Kuṇṭhapādoti chinnapādova hutvā gativikalo. Mānasaṃ bandhatīti tasmiṃ citte kiccaṃ nibandhati. ‘‘Ayaṃ ariyamaggo mayhaṃ oghuttaranupāyo’’ti tattha cittassa sanniṭṭhānaṃ puna tattha pavattanaṃ vīriyārambho cittabandhanaṃ.
ཏསྶ ནཱམརཱུཔསྶ ཨིམེ ནནྡཱིརཱགཱདཡོ ཏཎྷཱཝིཛྫཱདཡོཏི ཀཏྭཱ པཙྩཡོ དྷམྨཱཡཏནེཀདེསོ། ཨརིཡམགྒནིབྦཱནཏཎྷཱཝཛྫོ ཨིདྷ དྷམྨཱཡཏནེཀདེསོཏི ཙ། སོལ༹སཧཱཀཱརེཧཱིཏི པཱིལ༹ནཱདཱིཧི སོལ༹སཧི ཨཱཀཱརེཧི། སཏིཔཊྛཱནཝིབྷངྒེ ཨཱགཏནཡེན སཊྛིནཡསཧསྶེཧི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ…པེ॰… པཏིཊྛཧིཾསཱུཏི ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ ཨེཝེཏྠ གཧཎཝསེན ཨདྷིགཏཝིསེསཱ པརིཙྪིནྡིཏཱ། ཏེ ཧི ཏདཱ དྷམྨཔཊིགྒཱཧཀབྷཱཝེན སཏྠུ སནྟིཀེ སནྣིསིནྣཱ། ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུནཾ པན ནེཡྻཱནཉྩ ཝིསེསཱདྷིགམོ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ན རུལ༹ྷོཏི ཨིདྷ ན གཧིཏོཏི།
Tassa nāmarūpassa ime nandīrāgādayo taṇhāvijjādayoti katvā paccayo dhammāyatanekadeso. Ariyamagganibbānataṇhāvajjo idha dhammāyatanekadesoti ca. Soḷasahākārehīti pīḷanādīhi soḷasahi ākārehi. Satipaṭṭhānavibhaṅge āgatanayena saṭṭhinayasahassehi. Desanāpariyosāne…pe… patiṭṭhahiṃsūti vipañcitaññū evettha gahaṇavasena adhigatavisesā paricchinditā. Te hi tadā dhammapaṭiggāhakabhāvena satthu santike sannisinnā. Ugghaṭitaññūnaṃ pana neyyānañca visesādhigamo aṭṭhakathāyaṃ na ruḷhoti idha na gahitoti.
ཨཱསཱིཝིསོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Āsīvisopamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡. ཨཱསཱིཝིསོཔམསུཏྟཾ • 1. Āsīvisopamasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ཨཱསཱིཝིསོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Āsīvisopamasuttavaṇṇanā