A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৪. অসোকপূজকত্থেরঅপদানং

    4. Asokapūjakattheraapadānaṃ

    ১৭.

    17.

    ‘‘তিৰরাযং 1 পুরে রম্মে, রাজুয্যানং অহু তদা।

    ‘‘Tivarāyaṃ 2 pure ramme, rājuyyānaṃ ahu tadā;

    উয্যানপালো তত্থাসিং, রঞ্ঞো বদ্ধচরো অহং॥

    Uyyānapālo tatthāsiṃ, rañño baddhacaro ahaṃ.

    ১৮.

    18.

    ‘‘পদুমো নাম নামেন, সযম্ভূ সপ্পভো অহু।

    ‘‘Padumo nāma nāmena, sayambhū sappabho ahu;

    নিসিন্নং 3 পুণ্ডরীকম্হি, ছাযা ন জহি তং মুনিং॥

    Nisinnaṃ 4 puṇḍarīkamhi, chāyā na jahi taṃ muniṃ.

    ১৯.

    19.

    ‘‘অসোকং পুপ্ফিতং দিস্ৰা, পিণ্ডিভারং সুদস্সনং।

    ‘‘Asokaṃ pupphitaṃ disvā, piṇḍibhāraṃ sudassanaṃ;

    বুদ্ধস্স অভিরোপেসিং, জলজুত্তমনামিনো॥

    Buddhassa abhiropesiṃ, jalajuttamanāmino.

    ২০.

    20.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ২১.

    21.

    ‘‘সত্ততিংসম্হিতো কপ্পে, সোল়স অরণঞ্জহা 5

    ‘‘Sattatiṃsamhito kappe, soḷasa araṇañjahā 6;

    সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ২২.

    22.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা অসোকপূজকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā asokapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    অসোকপূজকত্থেরস্সাপদানং চতুত্থং।

    Asokapūjakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. তিপুরাযং (স্যা॰)
    2. tipurāyaṃ (syā.)
    3. নিসিন্নো (ক॰)
    4. nisinno (ka.)
    5. অরুণঞ্জহা (সী॰)
    6. aruṇañjahā (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-১০. তমালপুপ্ফিযত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact