Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၄. အသောကပူဇကတ္ထေရအပဒာနံ

    4. Asokapūjakattheraapadānaṃ

    ၁၇.

    17.

    ‘‘တိဝရာယံ 1 ပုရေ ရမ္မေ၊ ရာဇုယ္ယာနံ အဟု တဒာ။

    ‘‘Tivarāyaṃ 2 pure ramme, rājuyyānaṃ ahu tadā;

    ဥယ္ယာနပာလော တတ္ထာသိံ၊ ရညော ဗဒ္ဓစရော အဟံ။

    Uyyānapālo tatthāsiṃ, rañño baddhacaro ahaṃ.

    ၁၈.

    18.

    ‘‘ပဒုမော နာမ နာမေန၊ သယမ္ဘူ သပ္ပဘော အဟု။

    ‘‘Padumo nāma nāmena, sayambhū sappabho ahu;

    နိသိန္နံ 3 ပုဏ္ဍရီကမ္ဟိ၊ ဆာယာ န ဇဟိ တံ မုနိံ။

    Nisinnaṃ 4 puṇḍarīkamhi, chāyā na jahi taṃ muniṃ.

    ၁၉.

    19.

    ‘‘အသောကံ ပုပ္ဖိတံ ဒိသ္ဝာ၊ ပိဏ္ဍိဘာရံ သုဒသ္သနံ။

    ‘‘Asokaṃ pupphitaṃ disvā, piṇḍibhāraṃ sudassanaṃ;

    ဗုဒ္ဓသ္သ အဘိရောပေသိံ၊ ဇလဇုတ္တမနာမိနော။

    Buddhassa abhiropesiṃ, jalajuttamanāmino.

    ၂၀.

    20.

    ‘‘စတုန္နဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ပုပ္ဖမဘိရောပယိံ။

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၂၁.

    21.

    ‘‘သတ္တတိံသမ္ဟိတော ကပ္ပေ၊ သောဠသ အရဏဉ္ဇဟာ 5

    ‘‘Sattatiṃsamhito kappe, soḷasa araṇañjahā 6;

    သတ္တရတနသမ္ပန္နာ၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလာ။

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ၂၂.

    22.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ အသောကပူဇကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā asokapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    အသောကပူဇကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ စတုတ္ထံ။

    Asokapūjakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. တိပုရာယံ (သ္ယာ.)
    2. tipurāyaṃ (syā.)
    3. နိသိန္နော (က.)
    4. nisinno (ka.)
    5. အရုဏဉ္ဇဟာ (သီ.)
    6. aruṇañjahā (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁-၁၀. တမာလပုပ္ဖိယတ္ထေရအပဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact