Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
൩-൪. അസ്സാജാനീയസുത്താദിവണ്ണനാ
3-4. Assājānīyasuttādivaṇṇanā
൧൩-൧൪. തതിയേ സാഠേയ്യാനീതി സഠത്താനി. സേസപദേസുപി ഏസേവ നയോ. താനി പനസ്സ സാഠേയ്യാദീനി കായചിത്തുജുകതാപടിപക്ഖഭൂതാ ലോഭസഹഗതചിത്തുപ്പാദസ്സ പവത്തിആകാരവിസേസാ. തത്ഥ യസ്സ കിസ്മിഞ്ചിദേവ ഠാനേ ഠാതുകാമസ്സ സതോ യം ഠാനം മനുസ്സാനം സപ്പടിഭയം, പുരതോ ഗന്ത്വാ തഥേവ സപ്പടിഭയട്ഠാനേവ ഠസ്സാമീതി ന ഹോതി, വഞ്ചനാധിപ്പായഭാവതോ ഠാതുകാമട്ഠാനേയേവ നിഖാതത്ഥമ്ഭോ വിയ ചത്താരോ പാദേ നിച്ചാലേത്വാ തിട്ഠതി, അയം സഠോ നാമ, ഇമസ്സ സാഠേയ്യസ്സ പാകടകരണം. തഥാ യസ്സ കിസ്മിഞ്ചിദേവ ഠാനേ നിവത്തിത്വാ ഖന്ധഗതം പാതേതുകാമസ്സ സതോ യം ഠാനം മനുസ്സാനം സപ്പടിഭയം, പുരതോ ഗന്ത്വാ തഥേവ പാതേസ്സാമീതി ന ഹോതി, പാതേതുകാമട്ഠാനേയേവ നിവത്തിത്വാ പാതേതി, അയം കൂടോ നാമ. യസ്സ കാലേന വാമതോ, കാലേന ദക്ഖിണതോ, കാലേന ഉജുമഗ്ഗേനേവ ച ഗന്തുകാമസ്സ സതോ യം ഠാനം മനുസ്സാനം സപ്പടിഭയം, പുരതോ ഗന്ത്വാ തഥേവ ഏവം കരിസ്സാമീതി ന ഹോതി, യദിച്ഛകം ഗന്തുകാമട്ഠാനേയേവ കാലേന വാമതോ, കാലേന ദക്ഖിണതോ, കാലേന ഉജുമഗ്ഗം ഗച്ഛതി, തഥാ ലേണ്ഡം വാ പസ്സാവം വാ വിസ്സജ്ജേതുകാമസ്സ ഇദം ഠാനം സുസമ്മട്ഠം ആകിണ്ണമനുസ്സം രമണീയം. ഇമസ്മിം ഠാനേ ഏവരൂപം കാതും ന യുത്തം, പുരതോ ഗന്ത്വാ പടിച്ഛന്നട്ഠാനേ കരിസ്സാമീതി ന ഹോതി, തത്ഥേവ കരോതി, അയം ജിമ്ഹോ നാമ. യസ്സ പന കിസ്മിഞ്ചി ഠാനേ മഗ്ഗാ ഉക്കമ്മ നിവത്തിത്വാ പടിമഗ്ഗം ആരോഹിതുകാമസ്സ സതോ യം ഠാനം മനുസ്സാനം സപ്പടിഭയം, പുരതോ ഗന്ത്വാ തത്ഥേവ ഏവം കരിസ്സാമീതി ന ഹോതി, പടിമഗ്ഗം ആരോഹിതുകാമട്ഠാനേയേവ മഗ്ഗാ ഉക്കമ്മ നിവത്തിത്വാ പടിമഗ്ഗം ആരോഹതി, അയം വങ്കോ നാമ. ഇതി ഇമം ചതുബ്ബിധമ്പി കിരിയം സന്ധായേതം വുത്തം ‘‘യാനി ഖോ പനസ്സ താനി സാഠേയ്യാനി…പേ॰… ആവികത്താ ഹോതീ’’തി. ചതുത്ഥേ നത്ഥി വത്തബ്ബം.
13-14. Tatiye sāṭheyyānīti saṭhattāni. Sesapadesupi eseva nayo. Tāni panassa sāṭheyyādīni kāyacittujukatāpaṭipakkhabhūtā lobhasahagatacittuppādassa pavattiākāravisesā. Tattha yassa kismiñcideva ṭhāne ṭhātukāmassa sato yaṃ ṭhānaṃ manussānaṃ sappaṭibhayaṃ, purato gantvā tatheva sappaṭibhayaṭṭhāneva ṭhassāmīti na hoti, vañcanādhippāyabhāvato ṭhātukāmaṭṭhāneyeva nikhātatthambho viya cattāro pāde niccāletvā tiṭṭhati, ayaṃ saṭho nāma, imassa sāṭheyyassa pākaṭakaraṇaṃ. Tathā yassa kismiñcideva ṭhāne nivattitvā khandhagataṃ pātetukāmassa sato yaṃ ṭhānaṃ manussānaṃ sappaṭibhayaṃ, purato gantvā tatheva pātessāmīti na hoti, pātetukāmaṭṭhāneyeva nivattitvā pāteti, ayaṃ kūṭo nāma. Yassa kālena vāmato, kālena dakkhiṇato, kālena ujumaggeneva ca gantukāmassa sato yaṃ ṭhānaṃ manussānaṃ sappaṭibhayaṃ, purato gantvā tatheva evaṃ karissāmīti na hoti, yadicchakaṃ gantukāmaṭṭhāneyeva kālena vāmato, kālena dakkhiṇato, kālena ujumaggaṃ gacchati, tathā leṇḍaṃ vā passāvaṃ vā vissajjetukāmassa idaṃ ṭhānaṃ susammaṭṭhaṃ ākiṇṇamanussaṃ ramaṇīyaṃ. Imasmiṃ ṭhāne evarūpaṃ kātuṃ na yuttaṃ, purato gantvā paṭicchannaṭṭhāne karissāmīti na hoti, tattheva karoti, ayaṃ jimho nāma. Yassa pana kismiñci ṭhāne maggā ukkamma nivattitvā paṭimaggaṃ ārohitukāmassa sato yaṃ ṭhānaṃ manussānaṃ sappaṭibhayaṃ, purato gantvā tattheva evaṃ karissāmīti na hoti, paṭimaggaṃ ārohitukāmaṭṭhāneyeva maggā ukkamma nivattitvā paṭimaggaṃ ārohati, ayaṃ vaṅko nāma. Iti imaṃ catubbidhampi kiriyaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ ‘‘yāni kho panassa tāni sāṭheyyāni…pe… āvikattā hotī’’ti. Catutthe natthi vattabbaṃ.
അസ്സാജാനീയസുത്താദിവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Assājānīyasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya
൩. അസ്സാജാനീയസുത്തം • 3. Assājānīyasuttaṃ
൪. അസ്സഖളുങ്കസുത്തം • 4. Assakhaḷuṅkasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
൩. അസ്സാജാനീയസുത്തവണ്ണനാ • 3. Assājānīyasuttavaṇṇanā
൪. അസ്സഖളുങ്കസുത്തവണ്ണനാ • 4. Assakhaḷuṅkasuttavaṇṇanā