| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya |
3. අස්‌සාජානීයසුත්‌තං
3. Assājānīyasuttaṃ
13. ‘‘අට්‌ඨහි , භික්‌ඛවෙ, අඞ්‌ගෙහි සමන්‌නාගතො රඤ්‌ඤො භද්‌දො අස්‌සාජානීයො රාජාරහො හොති රාජභොග්‌ගො, රඤ්‌ඤො අඞ්‌ගන්‌තෙව සඞ්‌ඛං ගච්‌ඡති. කතමෙහි අට්‌ඨහි? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, රඤ්‌ඤො භද්‌දො අස්‌සාජානීයො උභතො සුජාතො හොති – මාතිතො ච පිතිතො ච. යස්‌සං දිසායං අඤ්‌ඤෙපි භද්‌දා අස්‌සාජානීයා ජායන්‌ති, තස්‌සං දිසායං ජාතො හොති. යං ඛො පනස්‌ස භොජනං දෙන්‌ති – අල්‌ලං වා සුක්‌ඛං වා – තං සක්‌කච්‌චංයෙව පරිභුඤ්‌ජති අවිකිරන්‌තො. ජෙගුච්‌ඡී හොති උච්‌චාරං වා පස්‌සාවං වා අභිනිසීදිතුං වා අභිනිපජ්‌ජිතුං වා. සොරතො හොති සුඛසංවාසො, න ච අඤ්‌ඤෙ අස්‌සෙ උබ්‌බෙජෙතා. යානි ඛො පනස්‌ස හොන්‌ති 1 සාඨෙය්‍යානි කූටෙය්‍යානි ජිම්‌හෙය්‍යානි වඞ්‌කෙය්‍යානි, තානි යථාභූතං සාරථිස්‌ස ආවිකත්‌තා හොති. තෙසමස්‌ස සාරථි අභිනිම්‌මදනාය වායමති. වාහී ඛො පන හොති. ‘කාමඤ්‌ඤෙ අස්‌සා වහන්‌තු වා මා වා, අහමෙත්‌ථ වහිස්‌සාමී’ති චිත්‌තං උප්‌පාදෙති. ගච්‌ඡන්‌තො ඛො පන උජුමග්‌ගෙනෙව ගච්‌ඡති. ථාමවා හොති යාව ජීවිතමරණපරියාදානා ථාමං උපදංසෙතා. ඉමෙහි ඛො, භික්‌ඛවෙ, අට්‌ඨහි අඞ්‌ගෙහි සමන්‌නාගතො රඤ්‌ඤො භද්‌දො අස්‌සාජානීයො රාජාරහො හොති රාජභොග්‌ගො, රඤ්‌ඤො අඞ්‌ගන්‌තෙව සඞ්‌ඛං ගච්‌ඡති.
13. ‘‘Aṭṭhahi , bhikkhave, aṅgehi samannāgato rañño bhaddo assājānīyo rājāraho hoti rājabhoggo, rañño aṅganteva saṅkhaṃ gacchati. Katamehi aṭṭhahi? Idha, bhikkhave, rañño bhaddo assājānīyo ubhato sujāto hoti – mātito ca pitito ca. Yassaṃ disāyaṃ aññepi bhaddā assājānīyā jāyanti, tassaṃ disāyaṃ jāto hoti. Yaṃ kho panassa bhojanaṃ denti – allaṃ vā sukkhaṃ vā – taṃ sakkaccaṃyeva paribhuñjati avikiranto. Jegucchī hoti uccāraṃ vā passāvaṃ vā abhinisīdituṃ vā abhinipajjituṃ vā. Sorato hoti sukhasaṃvāso, na ca aññe asse ubbejetā. Yāni kho panassa honti 2 sāṭheyyāni kūṭeyyāni jimheyyāni vaṅkeyyāni, tāni yathābhūtaṃ sārathissa āvikattā hoti. Tesamassa sārathi abhinimmadanāya vāyamati. Vāhī kho pana hoti. ‘Kāmaññe assā vahantu vā mā vā, ahamettha vahissāmī’ti cittaṃ uppādeti. Gacchanto kho pana ujumaggeneva gacchati. Thāmavā hoti yāva jīvitamaraṇapariyādānā thāmaṃ upadaṃsetā. Imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahi aṅgehi samannāgato rañño bhaddo assājānīyo rājāraho hoti rājabhoggo, rañño aṅganteva saṅkhaṃ gacchati.
‘‘එවමෙවං ඛො, භික්‌ඛවෙ, අට්‌ඨහි ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො භික්‌ඛු ආහුනෙය්‍යො හොති…පෙ.… අනුත්‌තරං පුඤ්‌ඤක්‌ඛෙත්‌තං ලොකස්‌ස. කතමෙහි අට්‌ඨහි? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සීලවා හොති, පාතිමොක්‌ඛසංවරසංවුතො විහරති ආචාරගොචරසම්‌පන්‌නො අණුමත්‌තෙසු වජ්‌ජෙසු භයදස්‌සාවී, සමාදාය සික්‌ඛති සික්‌ඛාපදෙසු. යං ඛො පනස්‌ස භොජනං දෙන්‌ති – ලූඛං වා පණීතං වා – තං සක්‌කච්‌චංයෙව පරිභුඤ්‌ජති අවිහඤ්‌ඤමානො. ජෙගුච්‌ඡී හොති කායදුච්‌චරිතෙන වචීදුච්‌චරිතෙන මනොදුච්‌චරිතෙන; ජෙගුච්‌ඡී හොති අනෙකවිහිතානං පාපකානං අකුසලානං ධම්‌මානං සමාපත්‌තියා. සොරතො හොති සුඛසංවාසො, න අඤ්‌ඤෙ භික්‌ඛූ උබ්‌බෙජෙතා. යානි ඛො පනස්‌ස හොන්‌ති සාඨෙය්‍යානි කූටෙය්‍යානි ජිම්‌හෙය්‍යානි වඞ්‌කෙය්‍යානි, තානි යථාභූතං ආවිකත්‌තා හොති සත්‌ථරි වා විඤ්‌ඤූසු වා සබ්‍රහ්‌මචාරීසු. තෙසමස්‌ස සත්‌ථා වා විඤ්‌ඤූ වා සබ්‍රහ්‌මචාරී අභිනිම්‌මදනාය වායමති. සික්‌ඛිතා ඛො පන හොති. ‘කාමඤ්‌ඤෙ භික්‌ඛූ සික්‌ඛන්‌තු වා මා වා, අහමෙත්‌ථ සික්‌ඛිස්‌සාමී’ති චිත්‌තං උප්‌පාදෙති. ගච්‌ඡන්‌තො ඛො පන උජුමග්‌ගෙනෙව ගච්‌ඡති; තත්‍රායං උජුමග්‌ගො, සෙය්‍යථිදං – සම්‌මාදිට්‌ඨි…පෙ.… සම්‌මාසමාධි. ආරද්‌ධවීරියො විහරති – ‘කාමං තචො ච න්‌හාරු 3 ච අට්‌ඨි ච අවසිස්‌සතු, සරීරෙ උපසුස්‌සතු මංසලොහිතං; යං තං පුරිසථාමෙන පුරිසවීරියෙන පුරිසපරක්‌කමෙන පත්‌තබ්‌බං, න තං අපාපුණිත්‌වා වීරියස්‌ස සණ්‌ඨානං භවිස්‌සතී’ති. ඉමෙහි ඛො, භික්‌ඛවෙ, අට්‌ඨහි ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො භික්‌ඛු ආහුනෙය්‍යො හොති…පෙ.… අනුත්‌තරං පුඤ්‌ඤක්‌ඛෙත්‌තං ලොකස්‌සා’’ති . තතියං.
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, aṭṭhahi dhammehi samannāgato bhikkhu āhuneyyo hoti…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa. Katamehi aṭṭhahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Yaṃ kho panassa bhojanaṃ denti – lūkhaṃ vā paṇītaṃ vā – taṃ sakkaccaṃyeva paribhuñjati avihaññamāno. Jegucchī hoti kāyaduccaritena vacīduccaritena manoduccaritena; jegucchī hoti anekavihitānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā. Sorato hoti sukhasaṃvāso, na aññe bhikkhū ubbejetā. Yāni kho panassa honti sāṭheyyāni kūṭeyyāni jimheyyāni vaṅkeyyāni, tāni yathābhūtaṃ āvikattā hoti satthari vā viññūsu vā sabrahmacārīsu. Tesamassa satthā vā viññū vā sabrahmacārī abhinimmadanāya vāyamati. Sikkhitā kho pana hoti. ‘Kāmaññe bhikkhū sikkhantu vā mā vā, ahamettha sikkhissāmī’ti cittaṃ uppādeti. Gacchanto kho pana ujumaggeneva gacchati; tatrāyaṃ ujumaggo, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi. Āraddhavīriyo viharati – ‘kāmaṃ taco ca nhāru 4 ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upasussatu maṃsalohitaṃ; yaṃ taṃ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṃ, na taṃ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṃ bhavissatī’ti. Imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahi dhammehi samannāgato bhikkhu āhuneyyo hoti…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā’’ti . Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3. අස්‌සාජානීයසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Assājānīyasuttavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3-4. අස්‌සාජානීයසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 3-4. Assājānīyasuttādivaṇṇanā
