Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༦. ཨསྶཛིསུཏྟཾ

    6. Assajisuttaṃ

    ༨༨. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ ཨསྶཛི ཀསྶཔཀཱརཱམེ ཝིཧརཏི ཨཱབཱདྷིཀོ དུཀྑིཏོ བཱལ༹ྷགིལཱནོ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨསྶཛི ཨུཔཊྛཱཀེ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨེཐ ཏུམྷེ, ཨཱཝུསོ, ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམཐ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ མམ ཝཙནེན བྷགཝཏོ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཐ – ‘ཨསྶཛི, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ཨཱབཱདྷིཀོ དུཀྑིཏོ བཱལ༹ྷགིལཱནོ། སོ བྷགཝཏོ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཏཱི’ཏི། ཨེཝཉྩ ཝདེཐ – ‘སཱདྷུ ཀིར, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཡེན ཨསྶཛི བྷིཀྑུ ཏེནུཔསངྐམཏུ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’’ཏི། ‘‘ཨེཝམཱཝུསོ’’ཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨཏོ ཨསྶཛིསྶ པཊིསྶུཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨསྶཛི, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ཨཱབཱདྷིཀོ…པེ॰… སཱདྷུ ཀིར, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཡེན ཨསྶཛི བྷིཀྑུ ཏེནུཔསངྐམཏུ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏི། ཨདྷིཝཱསེསི བྷགཝཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན།

    88. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena āyasmā assaji kassapakārāme viharati ābādhiko dukkhito bāḷhagilāno. Atha kho āyasmā assaji upaṭṭhāke āmantesi – ‘‘etha tumhe, āvuso, yena bhagavā tenupasaṅkamatha; upasaṅkamitvā mama vacanena bhagavato pāde sirasā vandatha – ‘assaji, bhante, bhikkhu ābādhiko dukkhito bāḷhagilāno. So bhagavato pāde sirasā vandatī’ti. Evañca vadetha – ‘sādhu kira, bhante, bhagavā yena assaji bhikkhu tenupasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato assajissa paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘assaji, bhante, bhikkhu ābādhiko…pe… sādhu kira, bhante, bhagavā yena assaji bhikkhu tenupasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’’ti. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ སཱཡནྷསམཡཾ པཊིསལླཱནཱ ཝུཊྛིཏོ ཡེནཱཡསྨཱ ཨསྶཛི ཏེནུཔསངྐམི། ཨདྡསཱ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨསྶཛི བྷགཝནྟཾ དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟཾ། དིསྭཱན མཉྩཀེ སམདྷོསི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨསྶཛིཾ 1 ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨལཾ, ཨསྶཛི, མཱ ཏྭཾ མཉྩཀེ སམདྷོསི། སནྟིམཱནི ཨཱསནཱནི པཉྙཏྟཱནི, ཏཏྠཱཧཾ ནིསཱིདིསྶཱམཱི’’ཏི། ནིསཱིདི བྷགཝཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ། ནིསཛྫ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨསྶཛིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀཙྩི ཏེ, ཨསྶཛི, ཁམནཱིཡཾ, ཀཙྩི ཡཱཔནཱིཡཾ…པེ॰… པཊིཀྐམོསཱནཾ པཉྙཱཡཏི ནོ ཨབྷིཀྐམོ’’ཏི?

    Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yenāyasmā assaji tenupasaṅkami. Addasā kho āyasmā assaji bhagavantaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna mañcake samadhosi. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ assajiṃ 2 etadavoca – ‘‘alaṃ, assaji, mā tvaṃ mañcake samadhosi. Santimāni āsanāni paññattāni, tatthāhaṃ nisīdissāmī’’ti. Nisīdi bhagavā paññatte āsane. Nisajja kho bhagavā āyasmantaṃ assajiṃ etadavoca – ‘‘kacci te, assaji, khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ…pe… paṭikkamosānaṃ paññāyati no abhikkamo’’ti?

    ‘‘ན མེ, བྷནྟེ, ཁམནཱིཡཾ…པེ॰… ཨབྷིཀྐམོསཱནཾ པཉྙཱཡཏི ནོ པཊིཀྐམོ’’ཏི། ‘‘ཀཙྩི ཏེ, ཨསྶཛི, ན ཀིཉྩི ཀུཀྐུཙྩཾ ན ཀོཙི ཝིཔྤཊིསཱརོ’’ཏི? ‘‘ཏགྒྷ མེ, བྷནྟེ, ཨནཔྤཀཾ ཀུཀྐུཙྩཾ ཨནཔྤཀོ ཝིཔྤཊིསཱརོ’’ཏི། ‘‘ཀཙྩི པན ཏཾ, ཨསྶཛི, ཨཏྟཱ སཱིལཏོ ན ཨུཔཝདཏཱི’’ཏི? ‘‘ན ཁོ མཾ, བྷནྟེ, ཨཏྟཱ སཱིལཏོ ཨུཔཝདཏཱི’’ཏི། ‘‘ནོ ཙེ ཀིར ཏཾ, ཨསྶཛི, ཨཏྟཱ སཱིལཏོ ཨུཔཝདཏི, ཨཐ ཀིཉྩ ཏེ ཀུཀྐུཙྩཾ ཀོ ཙ ཝིཔྤཊིསཱརོ’’ཏི? ‘‘པུབྦེ ཁྭཱཧཾ, བྷནྟེ, གེལཉྙེ པསྶམྦྷེཏྭཱ པསྶམྦྷེཏྭཱ ཀཱཡསངྑཱརེ ཝིཧརཱམི, སོཧཾ སམཱདྷིཾ ནཔྤཊིལབྷཱམི། ཏསྶ མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, ཏཾ སམཱདྷིཾ ཨཔྤཊིལབྷཏོ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ནོ ཙསྶཱཧཾ པརིཧཱཡཱམཱི’’’ཏི། ‘‘ཡེ ཏེ, ཨསྶཛི, སམཎབྲཱཧྨཎཱ སམཱདྷིསཱརཀཱ སམཱདྷིསཱམཉྙཱ ཏེསཾ ཏཾ སམཱདྷིཾ ཨཔྤཊིལབྷཏཾ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ནོ ཙསྶུ མཡཾ པརིཧཱཡཱམཱ’’’ཏི།

    ‘‘Na me, bhante, khamanīyaṃ…pe… abhikkamosānaṃ paññāyati no paṭikkamo’’ti. ‘‘Kacci te, assaji, na kiñci kukkuccaṃ na koci vippaṭisāro’’ti? ‘‘Taggha me, bhante, anappakaṃ kukkuccaṃ anappako vippaṭisāro’’ti. ‘‘Kacci pana taṃ, assaji, attā sīlato na upavadatī’’ti? ‘‘Na kho maṃ, bhante, attā sīlato upavadatī’’ti. ‘‘No ce kira taṃ, assaji, attā sīlato upavadati, atha kiñca te kukkuccaṃ ko ca vippaṭisāro’’ti? ‘‘Pubbe khvāhaṃ, bhante, gelaññe passambhetvā passambhetvā kāyasaṅkhāre viharāmi, sohaṃ samādhiṃ nappaṭilabhāmi. Tassa mayhaṃ, bhante, taṃ samādhiṃ appaṭilabhato evaṃ hoti – ‘no cassāhaṃ parihāyāmī’’’ti. ‘‘Ye te, assaji, samaṇabrāhmaṇā samādhisārakā samādhisāmaññā tesaṃ taṃ samādhiṃ appaṭilabhataṃ evaṃ hoti – ‘no cassu mayaṃ parihāyāmā’’’ti.

    ‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, ཨསྶཛི, རཱུཔཾ ནིཙྩཾ ཝཱ ཨནིཙྩཾ ཝཱ’’ཏི? ‘‘ཨནིཙྩཾ, བྷནྟེ’’…པེ॰… ཝིཉྙཱཎཾ …པེ॰… ཏསྨཱཏིཧ…པེ॰… ཨེཝཾ པསྶཾ…པེ॰… ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱཏི པཛཱནཱཏཱིཏི། སོ སུཁཾ ཙེ ཝེདནཾ ཝེདཡཏི 3, སཱ ‘ཨནིཙྩཱ’ཏི པཛཱནཱཏི། ‘ཨནཛ྄ཛྷོསིཏཱ’ཏི པཛཱནཱཏི། ‘ཨནབྷིནནྡིཏཱ’ཏི པཛཱནཱཏི། དུཀྑཾ ཙེ ཝེདནཾ ཝེདཡཏི, སཱ ‘ཨནིཙྩཱ’ཏི པཛཱནཱཏི། ‘ཨནཛ྄ཛྷོསིཏཱ’ཏི པཛཱནཱཏི། ‘ཨནབྷིནནྡིཏཱ’ཏི པཛཱནཱཏི། ཨདུཀྑམསུཁཾ ཙེ ཝེདནཾ ཝེདཡཏི, སཱ ‘ཨནིཙྩཱ’ཏི པཛཱནཱཏི…པེ॰… ‘ཨནབྷིནནྡིཏཱ’ཏི པཛཱནཱཏི། སོ སུཁཾ ཙེ ཝེདནཾ ཝེདཡཏི , ཝིསཾཡུཏྟོ ནཾ ཝེདཡཏི; དུཀྑཾ ཙེ ཝེདནཾ ཝེདཡཏི, ཝིསཾཡུཏྟོ ནཾ ཝེདཡཏི; ཨདུཀྑམསུཁཾ ཙེ ཝེདནཾ ཝེདཡཏི, ཝིསཾཡུཏྟོ ནཾ ཝེདཡཏི། སོ ཀཱཡཔརིཡནྟིཀཾ ཙེ ཝེདནཾ ཝེདཡམཱནོ ‘ཀཱཡཔརིཡནྟིཀཾ ཝེདནཾ ཝེདཡཱམཱི’ཏི པཛཱནཱཏི། ཛཱིཝིཏཔརིཡནྟིཀཾ ཙེ ཝེདནཾ ཝེདཡམཱནཱཨེ ‘ཛཱིཝིཏཔརིཡནྟིཀཾ ཝེདནཾ ཝེདཡཱམཱི’ཏི པཛཱནཱཏི། ‘ཀཱཡསྶ བྷེདཱ ཨུདྡྷཾ ཛཱིཝིཏཔརིཡཱདཱནཱ ཨིདྷེཝ སབྦཝེདཡིཏཱནི ཨནབྷིནནྡིཏཱནི སཱིཏཱིབྷཝིསྶནྟཱི’ཏི པཛཱནཱཏི།

    ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, assaji, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti? ‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… viññāṇaṃ …pe… tasmātiha…pe… evaṃ passaṃ…pe… nāparaṃ itthattāyāti pajānātīti. So sukhaṃ ce vedanaṃ vedayati 4, sā ‘aniccā’ti pajānāti. ‘Anajjhositā’ti pajānāti. ‘Anabhinanditā’ti pajānāti. Dukkhaṃ ce vedanaṃ vedayati, sā ‘aniccā’ti pajānāti. ‘Anajjhositā’ti pajānāti. ‘Anabhinanditā’ti pajānāti. Adukkhamasukhaṃ ce vedanaṃ vedayati, sā ‘aniccā’ti pajānāti…pe… ‘anabhinanditā’ti pajānāti. So sukhaṃ ce vedanaṃ vedayati , visaṃyutto naṃ vedayati; dukkhaṃ ce vedanaṃ vedayati, visaṃyutto naṃ vedayati; adukkhamasukhaṃ ce vedanaṃ vedayati, visaṃyutto naṃ vedayati. So kāyapariyantikaṃ ce vedanaṃ vedayamāno ‘kāyapariyantikaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti. Jīvitapariyantikaṃ ce vedanaṃ vedayamānāe ‘jīvitapariyantikaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti. ‘Kāyassa bhedā uddhaṃ jīvitapariyādānā idheva sabbavedayitāni anabhinanditāni sītībhavissantī’ti pajānāti.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི , ཨསྶཛི, ཏེལཉྩ པཊིཙྩ, ཝཊྚིཉྩ པཊིཙྩ, ཏེལཔྤདཱིཔོ ཛྷཱཡེཡྻ; ཏསྶེཝ ཏེལསྶ ཙ ཝཊྚིཡཱ ཙ པརིཡཱདཱནཱ ཨནཱཧཱརོ ནིབྦཱཡེཡྻ། ཨེཝམེཝ ཁོ, ཨསྶཛི, བྷིཀྑུ ཀཱཡཔརིཡནྟིཀཾ ཝེདནཾ ཝེདཡམཱནོ ‘ཀཱཡཔརིཡནྟིཀཾ ཝེདནཾ ཝེདཡཱམཱི’ཏི པཛཱནཱཏི། ཛཱིཝིཏཔརིཡནྟིཀཾ ཝེདནཾ ཝེདཡམཱནོ ‘ཛཱིཝིཏཔརིཡནྟིཀཾ ཝེདནཾ ཝེདཡཱམཱི’ཏི པཛཱནཱཏི། ‘ཀཱཡསྶ བྷེདཱ ཨུདྡྷཾ ཛཱིཝིཏཔརིཡཱདཱནཱ ཨིདྷེཝ སབྦཝེདཡིཏཱནི ཨནབྷིནནྡིཏཱནི སཱིཏཱིབྷཝིསྶནྟཱི’ཏི པཛཱནཱཏཱི’’ཏི། ཚཊྛཾ།

    ‘‘Seyyathāpi , assaji, telañca paṭicca, vaṭṭiñca paṭicca, telappadīpo jhāyeyya; tasseva telassa ca vaṭṭiyā ca pariyādānā anāhāro nibbāyeyya. Evameva kho, assaji, bhikkhu kāyapariyantikaṃ vedanaṃ vedayamāno ‘kāyapariyantikaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti. Jīvitapariyantikaṃ vedanaṃ vedayamāno ‘jīvitapariyantikaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti. ‘Kāyassa bhedā uddhaṃ jīvitapariyādānā idheva sabbavedayitāni anabhinanditāni sītībhavissantī’ti pajānātī’’ti. Chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨཱཡསྨཏོ ཨསྶཛིསྶ (པཱི॰ ཀ॰)
    2. āyasmato assajissa (pī. ka.)
    3. ཝེདིཡཏི (སཱི॰ པཱི॰)
    4. vediyati (sī. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༦. ཨསྶཛིསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Assajisuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༦. ཨསྶཛིསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Assajisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact