Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၂၀၇. အသ္သကဇာတကံ (၂-၆-၇)

    207. Assakajātakaṃ (2-6-7)

    ၁၁၃.

    113.

    အယမသ္သကရာဇေန၊ ဒေသော ဝိစရိတော မယာ။

    Ayamassakarājena, deso vicarito mayā;

    အနုကာမယ ကာမေန 1၊ ပိယေန ပတိနာ သဟ။

    Anukāmaya kāmena 2, piyena patinā saha.

    ၁၁၄.

    114.

    နဝေန သုခဒုက္ခေန၊ ပောရာဏံ အပိဓီယတိ 3။

    Navena sukhadukkhena, porāṇaṃ apidhīyati 4;

    တသ္မာ အသ္သကရညာဝ၊ ကီဋော ပိယတရော မမာတိ။

    Tasmā assakaraññāva, kīṭo piyataro mamāti.

    အသ္သကဇာတကံ သတ္တမံ။

    Assakajātakaṃ sattamaṃ.




    Next: ၂၀၈. သုသုမာရဇာတကံ • 208. Susumārajātakaṃ




    Footnotes:
    1. အနုကာမယဝနုကာမေန (သီ. ပီ.)
    2. anukāmayavanukāmena (sī. pī.)
    3. အပိထီယတိ (သီ. ပီ.)၊ အပိထိယ္ယတိ (သ္ယာ.)
    4. apithīyati (sī. pī.), apithiyyati (syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၀၇] ၇. အသ္သကဇာတကဝဏ္ဏနာ • [207] 7. Assakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact