Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༢༠༧. ཨསྶཀཛཱཏཀཾ (༢-༦-༧)

    207. Assakajātakaṃ (2-6-7)

    ༡༡༣.

    113.

    ཨཡམསྶཀརཱཛེན, དེསོ ཝིཙརིཏོ མཡཱ།

    Ayamassakarājena, deso vicarito mayā;

    ཨནུཀཱམཡ ཀཱམེན 1, པིཡེན པཏིནཱ སཧ༎

    Anukāmaya kāmena 2, piyena patinā saha.

    ༡༡༤.

    114.

    ནཝེན སུཁདུཀྑེན, པོརཱཎཾ ཨཔིདྷཱིཡཏི 3།

    Navena sukhadukkhena, porāṇaṃ apidhīyati 4;

    ཏསྨཱ ཨསྶཀརཉྙཱཝ, ཀཱིཊོ པིཡཏརོ མམཱཏི༎

    Tasmā assakaraññāva, kīṭo piyataro mamāti.

    ཨསྶཀཛཱཏཀཾ སཏྟམཾ།

    Assakajātakaṃ sattamaṃ.




    Next: ༢༠༨. སུསུམཱརཛཱཏཀཾ • 208. Susumārajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ཨནུཀཱམཡཝནུཀཱམེན (སཱི॰ པཱི॰)
    2. anukāmayavanukāmena (sī. pī.)
    3. ཨཔིཐཱིཡཏི (སཱི॰ པཱི॰), ཨཔིཐིཡྻཏི (སྱཱ॰)
    4. apithīyati (sī. pī.), apithiyyati (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༠༧] ༧. ཨསྶཀཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [207] 7. Assakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact