Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

4. ассакал̣ун̇гасуд̇д̇ам̣

4. Assakhaḷuṅkasuttaṃ

14. ‘‘адта жа ¹, бхигкавз, ассакал̣ун̇гз ² д̣̇зсзссаами адта жа ассад̣̇осз, адта жа бурисакал̣ун̇гз адта жа бурисад̣̇осз. д̇ам̣ сун̣аат̇а, саад̇хугам̣ манаси гарот̇а; бхаасиссаамий’’д̇и. ‘‘звам̣, бханд̇з’’д̇и ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –

14. ‘‘Aṭṭha ca ³, bhikkhave, assakhaḷuṅke ⁴ desessāmi aṭṭha ca assadose, aṭṭha ca purisakhaḷuṅke aṭṭha ca purisadose. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, адта ассакал̣ун̇гаа адта жа ассад̣̇осаа? ид̇ха, бхигкавз, згажжо ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа бажчад̇о бадиггамад̇и, бидтид̇о рат̇ам̣ бавад̇д̇зд̇и. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, батамо ассад̣̇осо.

‘‘Katame ca, bhikkhave, aṭṭha assakhaḷuṅkā aṭṭha ca assadosā? Idha, bhikkhave, ekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā pacchato paṭikkamati, piṭṭhito rathaṃ pavatteti. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo assadoso.

‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа бажчаа лан̇гхад̇и, губ̣б̣арам̣ ханад̇и, д̇ид̣̇ан̣д̣ам̣ бхан̃ж̇ад̇и. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, д̣̇уд̇ияо ассад̣̇осо.

‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā pacchā laṅghati, kubbaraṃ hanati, tidaṇḍaṃ bhañjati. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo assadoso.

‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа рат̇ийсааяа сад̇т̇им̣ уссаж̇ж̇ид̇ваа рат̇ийсам̣язва аж̇жхомад̣̇д̣̇ад̇и. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, д̇ад̇ияо ассад̣̇осо.

‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā rathīsāya satthiṃ ussajjitvā rathīsaṃyeva ajjhomaddati. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo assadoso.

‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа уммаг̇г̇ам̣ г̇ан̣хад̇и, уб̣б̣адумам̣ рат̇ам̣ гарод̇и. зваруубоби , бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, жад̇уд̇т̇о ассад̣̇осо.

‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā ummaggaṃ gaṇhati, ubbaṭumaṃ rathaṃ karoti. Evarūpopi , bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho assadoso.

‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа лан̇гхад̇и буримагааяам̣ баг̇г̇ан̣хад̇и буримз баад̣̇з. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, бан̃жамо ассад̣̇осо.

‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā laṅghati purimakāyaṃ paggaṇhati purime pāde. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo assadoso.

‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа анаад̣̇ияид̇ваа саарат̇им̣ анаад̣̇ияид̇ваа бад̇од̣̇аладтим̣ ⁵ д̣̇анд̇зхи мукаад̇хаанам̣ ⁶ вид̇хам̣сид̇ваа язна гаамам̣ баггамад̇и. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, чадто ассад̣̇осо.

‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā anādiyitvā sārathiṃ anādiyitvā patodalaṭṭhiṃ ⁷ dantehi mukhādhānaṃ ⁸ vidhaṃsitvā yena kāmaṃ pakkamati. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, chaṭṭho assadoso.

‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа нзва абхиггамад̇и но бадиггамад̇и д̇ад̇т̇зва кийладтааяий тид̇о ход̇и. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, сад̇д̇амо ассад̣̇осо.

‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā neva abhikkamati no paṭikkamati tattheva khīlaṭṭhāyī ṭhito hoti. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, sattamo assadoso.

‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа буримз жа баад̣̇з сам̣харид̇ваа бажчимз жа баад̣̇з сам̣харид̇ваа ⁹ д̇ад̇т̇зва жад̇д̇ааро баад̣̇з абхинисийд̣̇ад̇и. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, адтамо ассад̣̇осо. имз ко, бхигкавз, адта ассакал̣ун̇гаа адта жа ассад̣̇осаа.

‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā purime ca pāde saṃharitvā pacchime ca pāde saṃharitvā ¹⁰ tattheva cattāro pāde abhinisīdati. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, aṭṭhamo assadoso. Ime kho, bhikkhave, aṭṭha assakhaḷuṅkā aṭṭha ca assadosā.

¹¹ ‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, адта бурисакал̣ун̇гаа адта жа бурисад̣̇осаа? ид̇ха, бхигкавз, бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано ‘на сараамий’д̇и асад̇ияаа ниб̣б̣зтзд̇и. сзяяат̇ааби со, бхигкавз, ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа бажчад̇о бадиггамад̇и, бидтид̇о рат̇ам̣ вад̇д̇зд̇и; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо бурисакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, батамо бурисад̣̇осо.

¹² ‘‘Katame ca, bhikkhave, aṭṭha purisakhaḷuṅkā aṭṭha ca purisadosā? Idha, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno ‘na sarāmī’ti asatiyā nibbeṭheti. Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā pacchato paṭikkamati, piṭṭhito rathaṃ vatteti; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo purisadoso.

‘‘буна жабарам̣, бхигкавз , бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано жод̣̇агам̣язва бадибпарад̇и – ‘гим̣ ну ко д̇уяхам̣ б̣ааласса аб̣яад̇д̇асса бхан̣ид̇зна! д̇вамби наама бхан̣ид̇аб̣б̣ам̣ ман̃н̃асий’д̇и! сзяяат̇ааби со, бхигкавз, ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа бажчаа лан̇гхад̇и, губ̣б̣арам̣ ханад̇и, д̇ид̣̇ан̣д̣ам̣ бхан̃ж̇ад̇и; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо бурисакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, д̣̇уд̇ияо бурисад̣̇осо.

‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave , bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno codakaṃyeva paṭippharati – ‘kiṃ nu kho tuyhaṃ bālassa abyattassa bhaṇitena! Tvampi nāma bhaṇitabbaṃ maññasī’ti! Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā pacchā laṅghati, kubbaraṃ hanati, tidaṇḍaṃ bhañjati; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo purisadoso.

‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано жод̣̇агассзва бажжааробзд̇и – ‘д̇вам̣ коси ид̇т̇аннаамам̣ аабад̇д̇им̣ аабанно, д̇вам̣ д̇аава батамам̣ бадигарохий’д̇и. сзяяат̇ааби со, бхигкавз, ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа рат̇ийсааяа сад̇т̇им̣ уссаж̇ж̇ид̇ваа рат̇ийсам̣язва аж̇жхомад̣̇д̣̇ад̇и; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо бурисакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, д̇ад̇ияо бурисад̣̇осо.

‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno codakasseva paccāropeti – ‘tvaṃ khosi itthannāmaṃ āpattiṃ āpanno, tvaṃ tāva paṭhamaṃ paṭikarohī’ti. Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā rathīsāya satthiṃ ussajjitvā rathīsaṃyeva ajjhomaddati; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo purisadoso.

‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано ан̃н̃знаан̃н̃ам̣ бадижарад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа гат̇ам̣ абанаамзд̇и, гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угарод̇и. сзяяат̇ааби со, бхигкавз, ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа уммаг̇г̇ам̣ г̇ан̣хад̇и, уб̣б̣адумам̣ рат̇ам̣ гарод̇и; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо бурисакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, жад̇уд̇т̇о бурисад̣̇осо.

‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno aññenāññaṃ paṭicarati, bahiddhā kathaṃ apanāmeti, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā ummaggaṃ gaṇhati, ubbaṭumaṃ rathaṃ karoti; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho purisadoso.

‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано сан̇гхамаж̇жхз б̣аахувигкзбам̣ гарод̇и. сзяяат̇ааби со, бхигкавз , ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа лан̇гхад̇и, буримагааяам̣ баг̇г̇ан̣хад̇и буримз баад̣̇з; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо бурисакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, бан̃жамо бурисад̣̇осо.

‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno saṅghamajjhe bāhuvikkhepaṃ karoti. Seyyathāpi so, bhikkhave , assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā laṅghati, purimakāyaṃ paggaṇhati purime pāde; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo purisadoso.

‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано анаад̣̇ияид̇ваа сан̇гхам̣ анаад̣̇ияид̇ваа жод̣̇агам̣ саабад̇д̇игова язна гаамам̣ баггамад̇и. сзяяат̇ааби со, бхигкавз, ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа анаад̣̇ияид̇ваа саарат̇им̣ анаад̣̇ияид̇ваа бад̇од̣̇аладтим̣ д̣̇анд̇зхи мукаад̇хаанам̣ вид̇хам̣сид̇ваа язна гаамам̣ баггамад̇и; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо бурисакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, чадто бурисад̣̇осо.

‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno anādiyitvā saṅghaṃ anādiyitvā codakaṃ sāpattikova yena kāmaṃ pakkamati. Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā anādiyitvā sārathiṃ anādiyitvā patodalaṭṭhiṃ dantehi mukhādhānaṃ vidhaṃsitvā yena kāmaṃ pakkamati; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, chaṭṭho purisadoso.

‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано ‘нзваахам̣ аабанномхи, на банаахам̣ аабанномхий’д̇и со д̇ун̣хийбхаавзна сан̇гхам̣ вихзтзд̇и ¹³. сзяяат̇ааби со, бхигкавз, ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа нзва абхиггамад̇и но бадиггамад̇и д̇ад̇т̇зва кийладтааяий тид̇о ход̇и; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо бурисакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, сад̇д̇амо бурисад̣̇осо.

‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno ‘nevāhaṃ āpannomhi, na panāhaṃ āpannomhī’ti so tuṇhībhāvena saṅghaṃ viheṭheti ¹⁴. Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā neva abhikkamati no paṭikkamati tattheva khīlaṭṭhāyī ṭhito hoti; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, sattamo purisadoso.

‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано звамааха – ‘гим̣ ну ко д̇умхз ааяасманд̇о ад̇иб̣аал̣хам̣ маяи б̣яаавадаа яаава ¹⁵ ид̣̇аанаахам̣ сигкам̣ бажжагкааяа хийнааяаавад̇д̇иссаамий’д̇и. со сигкам̣ бажжагкааяа хийнааяаавад̇д̇ид̇ваа звамааха – ‘ид̣̇аани ко д̇умхз ааяасманд̇о ад̇д̇аманаа хот̇аа’д̇и? сзяяат̇ааби со, бхигкавз, ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа буримз жа баад̣̇з сам̣харид̇ваа бажчимз жа баад̣̇з сам̣харид̇ваа д̇ад̇т̇зва жад̇д̇ааро баад̣̇з абхинисийд̣̇ад̇и; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо бурисакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, адтамо бурисад̣̇осо. имз ко, бхигкавз, адта бурисакал̣ун̇гаа адта жа бурисад̣̇осаа’’д̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.

‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno evamāha – ‘kiṃ nu kho tumhe āyasmanto atibāḷhaṃ mayi byāvaṭā yāva ¹⁶ idānāhaṃ sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattissāmī’ti. So sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattitvā evamāha – ‘idāni kho tumhe āyasmanto attamanā hothā’ti? Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā purime ca pāde saṃharitvā pacchime ca pāde saṃharitvā tattheva cattāro pāde abhinisīdati; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, aṭṭhamo purisadoso. Ime kho, bhikkhave, aṭṭha purisakhaḷuṅkā aṭṭha ca purisadosā’’ti. Catutthaṃ.

Next: 5. маласуд̇д̇ам̣ • 5. Malasuttaṃ

Footnotes:

1. адта (сяаа.)

2. ассакалун̇гз (сий.)

3. aṭṭha (syā.)

4. assakhaluṅke (sī.)

5. бад̇од̣̇ам̣ (сий. бий.), бад̇од̣̇аяадтим̣ (сяаа. гам̣.)

6. мукаатаанам̣ (га.)

7. patodaṃ (sī. pī.), patodayaṭṭhiṃ (syā. kaṃ.)

8. mukhāṭhānaṃ (ka.)

9. сан̇карид̇ваа (га.)

10. saṅkharitvā (ka.)

11. вибха. 956

12. vibha. 956

13. вихзсзд̇и (бий. га.)

14. viheseti (pī. ka.)

15. ид̣̇ам̣ бад̣̇ам̣ сийхал̣абод̇т̇агз над̇т̇и

16. idaṃ padaṃ sīhaḷapotthake natthi

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 4. ассакал̣ун̇гасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Assakhaḷuṅkasuttavaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3-4. ассааж̇аанийяасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 3-4. Assājānīyasuttādivaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact