Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

2. ассакал̣ун̇гасуд̇д̇ам̣

2. Assakhaḷuṅkasuttaṃ

22. ¹ ‘‘д̇аяо жа, бхигкавз, ассакал̣ун̇гз д̣̇зсзссаами д̇аяо жа бурисакал̣ун̇гз д̇аяо жа ассабарассз ² д̇аяо жа бурисабарассз ³ д̇аяо жа бхад̣̇д̣̇з ассааж̇аанийяз д̇аяо жа бхад̣̇д̣̇з бурисааж̇аанийяз. д̇ам̣ сун̣аат̇а.

22.⁴ ‘‘Tayo ca, bhikkhave, assakhaḷuṅke desessāmi tayo ca purisakhaḷuṅke tayo ca assaparasse ⁵ tayo ca purisaparasse ⁶ tayo ca bhadde assājānīye tayo ca bhadde purisājānīye. Taṃ suṇātha.

‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, д̇аяо ассакал̣ун̇гаа? ид̇ха, бхигкавз, згажжо ассакал̣ун̇го ж̇авасамбанно ход̇и, на ван̣н̣асамбанно, на аарохабарин̣аахасамбанно. ид̇ха бана, бхигкавз, згажжо ассакал̣ун̇го ж̇авасамбанно жа ход̇и ван̣н̣асамбанно жа, на аарохабарин̣аахасамбанно. ид̇ха бана, бхигкавз, згажжо ассакал̣ун̇го ж̇авасамбанно жа ход̇и ван̣н̣асамбанно жа аарохабарин̣аахасамбанно жа. имз ко, бхигкавз, д̇аяо ассакал̣ун̇гаа.

‘‘Katame ca, bhikkhave, tayo assakhaḷuṅkā? Idha, bhikkhave, ekacco assakhaḷuṅko javasampanno hoti, na vaṇṇasampanno, na ārohapariṇāhasampanno. Idha pana, bhikkhave, ekacco assakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca, na ārohapariṇāhasampanno. Idha pana, bhikkhave, ekacco assakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca. Ime kho, bhikkhave, tayo assakhaḷuṅkā.

‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, д̇аяо бурисакал̣ун̇гаа? ид̇ха, бхигкавз, згажжо бурисакал̣ун̇го ж̇авасамбанно ход̇и, на ван̣н̣асамбанно, на аарохабарин̣аахасамбанно. ид̇ха бана, бхигкавз, згажжо бурисакал̣ун̇го ж̇авасамбанно жа ход̇и ван̣н̣асамбанно жа, на аарохабарин̣аахасамбанно. ид̇ха бана, бхигкавз, згажжо бурисакал̣ун̇го ж̇авасамбанно жа ход̇и ван̣н̣асамбанно жа аарохабарин̣аахасамбанно жа.

‘‘Katame ca, bhikkhave, tayo purisakhaḷuṅkā? Idha, bhikkhave, ekacco purisakhaḷuṅko javasampanno hoti, na vaṇṇasampanno, na ārohapariṇāhasampanno. Idha pana, bhikkhave, ekacco purisakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca, na ārohapariṇāhasampanno. Idha pana, bhikkhave, ekacco purisakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca.

‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, бурисакал̣ун̇го ж̇авасамбанно ход̇и, на ван̣н̣асамбанно на аарохабарин̣аахасамбанно? ид̇ха, бхигкавз, бхигку ‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. ид̣̇амасса ж̇авасмим̣ вад̣̇аами. абхид̇хаммз ко бана абхивинаяз бан̃хам̣ будто сам̣саад̣̇зд̇и ⁷, но виссаж̇ж̇зд̇и. ид̣̇амасса на ван̣н̣асмим̣ вад̣̇аами. на ко бана лаабхий ход̇и жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанабажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаараанам̣. ид̣̇амасса на аарохабарин̣аахасмим̣ вад̣̇аами. звам̣ ко, бхигкавз, бурисакал̣ун̇го ж̇авасамбанно ход̇и, на ван̣н̣асамбанно на аарохабарин̣аахасамбанно.

‘‘Kathañca, bhikkhave, purisakhaḷuṅko javasampanno hoti, na vaṇṇasampanno na ārohapariṇāhasampanno? Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Idamassa javasmiṃ vadāmi. Abhidhamme kho pana abhivinaye pañhaṃ puṭṭho saṃsādeti ⁸, no vissajjeti. Idamassa na vaṇṇasmiṃ vadāmi. Na kho pana lābhī hoti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. Idamassa na ārohapariṇāhasmiṃ vadāmi. Evaṃ kho, bhikkhave, purisakhaḷuṅko javasampanno hoti, na vaṇṇasampanno na ārohapariṇāhasampanno.

‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, бурисакал̣ун̇го ж̇авасамбанно жа ход̇и ван̣н̣асамбанно жа, на аарохабарин̣аахасамбанно? ид̇ха, бхигкавз, бхигку ‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и…бз… ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. ид̣̇амасса ж̇авасмим̣ вад̣̇аами. абхид̇хаммз ко бана абхивинаяз бан̃хам̣ будто виссаж̇ж̇зд̇и, но сам̣саад̣̇зд̇и. ид̣̇амасса ван̣н̣асмим̣ вад̣̇аами. на ко бана лаабхий ход̇и жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанабажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаараанам̣. ид̣̇амасса на аарохабарин̣аахасмим̣ вад̣̇аами. звам̣ ко, бхигкавз, бурисакал̣ун̇го ж̇авасамбанно жа ход̇и ван̣н̣асамбанно жа, на аарохабарин̣аахасамбанно.

‘‘Kathañca, bhikkhave, purisakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca, na ārohapariṇāhasampanno? Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Idamassa javasmiṃ vadāmi. Abhidhamme kho pana abhivinaye pañhaṃ puṭṭho vissajjeti, no saṃsādeti. Idamassa vaṇṇasmiṃ vadāmi. Na kho pana lābhī hoti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. Idamassa na ārohapariṇāhasmiṃ vadāmi. Evaṃ kho, bhikkhave, purisakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca, na ārohapariṇāhasampanno.

‘‘гат̇ан̃жа , бхигкавз, бурисакал̣ун̇го ж̇авасамбанно жа ход̇и ван̣н̣асамбанно жа аарохабарин̣аахасамбанно жа? ид̇ха, бхигкавз, бхигку ‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и…бз… ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. ид̣̇амасса ж̇авасмим̣ вад̣̇аами. абхид̇хаммз ко бана абхивинаяз бан̃хам̣ будто виссаж̇ж̇зд̇и, но сам̣саад̣̇зд̇и. ид̣̇амасса ван̣н̣асмим̣ вад̣̇аами. лаабхий ко бана ход̇и жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанабажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаараанам̣. ид̣̇амасса аарохабарин̣аахасмим̣ вад̣̇аами. звам̣ ко, бхигкавз, бурисакал̣ун̇го ж̇авасамбанно жа ход̇и ван̣н̣асамбанно жа аарохабарин̣аахасамбанно жа. имз ко, бхигкавз, д̇аяо бурисакал̣ун̇гаа.

‘‘Kathañca , bhikkhave, purisakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca? Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Idamassa javasmiṃ vadāmi. Abhidhamme kho pana abhivinaye pañhaṃ puṭṭho vissajjeti, no saṃsādeti. Idamassa vaṇṇasmiṃ vadāmi. Lābhī kho pana hoti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. Idamassa ārohapariṇāhasmiṃ vadāmi. Evaṃ kho, bhikkhave, purisakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca. Ime kho, bhikkhave, tayo purisakhaḷuṅkā.

‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, д̇аяо ассабарассаа? ид̇ха, бхигкавз, згажжо ассабарассо…бз… ж̇авасамбанно жа ход̇и ван̣н̣асамбанно жа аарохабарин̣аахасамбанно жа. имз ко, бхигкавз, д̇аяо ассабарассаа.

‘‘Katame ca, bhikkhave, tayo assaparassā? Idha, bhikkhave, ekacco assaparasso…pe… javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca. Ime kho, bhikkhave, tayo assaparassā.

‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, д̇аяо бурисабарассаа? ид̇ха, бхигкавз, згажжо бурисабарассо…бз… ж̇авасамбанно жа ход̇и ван̣н̣асамбанно жа аарохабарин̣аахасамбанно жа.

‘‘Katame ca, bhikkhave, tayo purisaparassā? Idha, bhikkhave, ekacco purisaparasso…pe… javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca.

‘‘гат̇ан̃жа , бхигкавз, бурисабарассо…бз… ж̇авасамбанно жа ход̇и ван̣н̣асамбанно жа аарохабарин̣аахасамбанно жа? ид̇ха, бхигкавз, бхигку бан̃жаннам̣ орамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа обабаад̇иго ход̇и, д̇ад̇т̇а бариниб̣б̣ааяий анаавад̇д̇ид̇хаммо д̇асмаа логаа. ид̣̇амасса ж̇авасмим̣ вад̣̇аами. абхид̇хаммз ко бана абхивинаяз бан̃хам̣ будто виссаж̇ж̇зд̇и, но сам̣саад̣̇зд̇и. ид̣̇амасса ван̣н̣асмим̣ вад̣̇аами. лаабхий ко бана ход̇и жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанабажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаараанам̣. ид̣̇амасса аарохабарин̣аахасмим̣ вад̣̇аами. звам̣ ко, бхигкавз, бурисабарассо ж̇авасамбанно жа ход̇и ван̣н̣асамбанно жа аарохабарин̣аахасамбанно жа. имз ко, бхигкавз, д̇аяо бурисабарассаа.

‘‘Kathañca , bhikkhave, purisaparasso…pe… javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca? Idha, bhikkhave, bhikkhu pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātiko hoti, tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā. Idamassa javasmiṃ vadāmi. Abhidhamme kho pana abhivinaye pañhaṃ puṭṭho vissajjeti, no saṃsādeti. Idamassa vaṇṇasmiṃ vadāmi. Lābhī kho pana hoti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. Idamassa ārohapariṇāhasmiṃ vadāmi. Evaṃ kho, bhikkhave, purisaparasso javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca. Ime kho, bhikkhave, tayo purisaparassā.

‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, д̇аяо бхад̣̇д̣̇аа ассааж̇аанийяаа? ид̇ха, бхигкавз, згажжо бхад̣̇д̣̇о ассааж̇аанийяо…бз… ж̇авасамбанно жа ход̇и ван̣н̣асамбанно жа аарохабарин̣аахасамбанно жа. имз ко, бхигкавз, д̇аяо бхад̣̇д̣̇аа ассааж̇аанийяаа.

‘‘Katame ca, bhikkhave, tayo bhaddā assājānīyā? Idha, bhikkhave, ekacco bhaddo assājānīyo…pe… javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca. Ime kho, bhikkhave, tayo bhaddā assājānīyā.

‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, д̇аяо бхад̣̇д̣̇аа бурисааж̇аанийяаа? ид̇ха, бхигкавз, згажжо бхад̣̇д̣̇о бурисааж̇аанийяо…бз… ж̇авасамбанно жа ход̇и ван̣н̣асамбанно жа аарохабарин̣аахасамбанно жа.

‘‘Katame ca, bhikkhave, tayo bhaddā purisājānīyā? Idha, bhikkhave, ekacco bhaddo purisājānīyo…pe… javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca.

‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, бхад̣̇д̣̇о бурисааж̇аанийяо…бз… ж̇авасамбанно жа ход̇и ван̣н̣асамбанно жа аарохабарин̣аахасамбанно жа? ид̇ха, бхигкавз, бхигку аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. ид̣̇амасса ж̇авасмим̣ вад̣̇аами. абхид̇хаммз ко бана абхивинаяз бан̃хам̣ будто виссаж̇ж̇зд̇и, но сам̣саад̣̇зд̇и. ид̣̇амасса ван̣н̣асмим̣ вад̣̇аами. лаабхий ко бана ход̇и жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанабажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаараанам̣. ид̣̇амасса аарохабарин̣аахасмим̣ вад̣̇аами. звам̣ ко, бхигкавз, бхад̣̇д̣̇о бурисааж̇аанийяо ж̇авасамбанно жа ход̇и ван̣н̣асамбанно жа аарохабарин̣аахасамбанно жа. имз ко, бхигкавз, д̇аяо бхад̣̇д̣̇аа бурисааж̇аанийяаа’’д̇и. д̣̇уд̇ияам̣.

‘‘Kathañca, bhikkhave, bhaddo purisājānīyo…pe… javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca? Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Idamassa javasmiṃ vadāmi. Abhidhamme kho pana abhivinaye pañhaṃ puṭṭho vissajjeti, no saṃsādeti. Idamassa vaṇṇasmiṃ vadāmi. Lābhī kho pana hoti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. Idamassa ārohapariṇāhasmiṃ vadāmi. Evaṃ kho, bhikkhave, bhaddo purisājānīyo javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca. Ime kho, bhikkhave, tayo bhaddā purisājānīyā’’ti. Dutiyaṃ.

Next: 3. д̇ан̣хаамуулагасуд̇д̇ам̣ • 3. Taṇhāmūlakasuttaṃ

Footnotes:

1. а. ни. 3.141

2. ассасад̣̇ассз (сий. сяаа. бий.) а. ни. 3.142

3. бурисасад̣̇ассз (сий. сяаа. бий.)

4. a. ni. 3.141

5. assasadasse (sī. syā. pī.) a. ni. 3.142

6. purisasadasse (sī. syā. pī.)

7. сам̣саарзд̇и (га.) а. ниаа. 1.3.141

8. saṃsāreti (ka.) a. niā. 1.3.141

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 2. ассакал̣ун̇гасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Assakhaḷuṅkasuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact