Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

    ౪. అస్సఖళుఙ్కసుత్తం

    4. Assakhaḷuṅkasuttaṃ

    ౧౪. ‘‘అట్ఠ చ 1, భిక్ఖవే, అస్సఖళుఙ్కే 2 దేసేస్సామి అట్ఠ చ అస్సదోసే, అట్ఠ చ పురిసఖళుఙ్కే అట్ఠ చ పురిసదోసే. తం సుణాథ, సాధుకం మనసి కరోథ; భాసిస్సామీ’’తి. ‘‘ఏవం, భన్తే’’తి ఖో తే భిక్ఖూ భగవతో పచ్చస్సోసుం. భగవా ఏతదవోచ –

    14. ‘‘Aṭṭha ca 3, bhikkhave, assakhaḷuṅke 4 desessāmi aṭṭha ca assadose, aṭṭha ca purisakhaḷuṅke aṭṭha ca purisadose. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘కతమే చ, భిక్ఖవే, అట్ఠ అస్సఖళుఙ్కా అట్ఠ చ అస్సదోసా? ఇధ, భిక్ఖవే, ఏకచ్చో అస్సఖళుఙ్కో ‘పేహీ’తి వుత్తో, విద్ధో సమానో చోదితో సారథినా పచ్ఛతో పటిక్కమతి, పిట్ఠితో రథం పవత్తేతి. ఏవరూపోపి, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో అస్సఖళుఙ్కో హోతి. అయం, భిక్ఖవే, పఠమో అస్సదోసో.

    ‘‘Katame ca, bhikkhave, aṭṭha assakhaḷuṅkā aṭṭha ca assadosā? Idha, bhikkhave, ekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā pacchato paṭikkamati, piṭṭhito rathaṃ pavatteti. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo assadoso.

    ‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో అస్సఖళుఙ్కో ‘పేహీ’తి వుత్తో, విద్ధో సమానో చోదితో సారథినా పచ్ఛా లఙ్ఘతి, కుబ్బరం హనతి, తిదణ్డం భఞ్జతి. ఏవరూపోపి, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో అస్సఖళుఙ్కో హోతి. అయం, భిక్ఖవే, దుతియో అస్సదోసో.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā pacchā laṅghati, kubbaraṃ hanati, tidaṇḍaṃ bhañjati. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo assadoso.

    ‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో అస్సఖళుఙ్కో ‘పేహీ’తి వుత్తో, విద్ధో సమానో చోదితో సారథినా రథీసాయ సత్థిం ఉస్సజ్జిత్వా రథీసంయేవ అజ్ఝోమద్దతి. ఏవరూపోపి, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో అస్సఖళుఙ్కో హోతి. అయం, భిక్ఖవే, తతియో అస్సదోసో.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā rathīsāya satthiṃ ussajjitvā rathīsaṃyeva ajjhomaddati. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo assadoso.

    ‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో అస్సఖళుఙ్కో ‘పేహీ’తి వుత్తో, విద్ధో సమానో చోదితో సారథినా ఉమ్మగ్గం గణ్హతి, ఉబ్బటుమం రథం కరోతి. ఏవరూపోపి , భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో అస్సఖళుఙ్కో హోతి. అయం, భిక్ఖవే, చతుత్థో అస్సదోసో.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā ummaggaṃ gaṇhati, ubbaṭumaṃ rathaṃ karoti. Evarūpopi , bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho assadoso.

    ‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో అస్సఖళుఙ్కో ‘పేహీ’తి వుత్తో, విద్ధో సమానో చోదితో సారథినా లఙ్ఘతి పురిమకాయం పగ్గణ్హతి పురిమే పాదే. ఏవరూపోపి, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో అస్సఖళుఙ్కో హోతి. అయం, భిక్ఖవే, పఞ్చమో అస్సదోసో.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā laṅghati purimakāyaṃ paggaṇhati purime pāde. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo assadoso.

    ‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో అస్సఖళుఙ్కో ‘పేహీ’తి వుత్తో, విద్ధో సమానో చోదితో సారథినా అనాదియిత్వా సారథిం అనాదియిత్వా పతోదలట్ఠిం 5 దన్తేహి ముఖాధానం 6 విధంసిత్వా యేన కామం పక్కమతి. ఏవరూపోపి, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో అస్సఖళుఙ్కో హోతి. అయం, భిక్ఖవే, ఛట్ఠో అస్సదోసో.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā anādiyitvā sārathiṃ anādiyitvā patodalaṭṭhiṃ 7 dantehi mukhādhānaṃ 8 vidhaṃsitvā yena kāmaṃ pakkamati. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, chaṭṭho assadoso.

    ‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో అస్సఖళుఙ్కో ‘పేహీ’తి వుత్తో, విద్ధో సమానో చోదితో సారథినా నేవ అభిక్కమతి నో పటిక్కమతి తత్థేవ ఖీలట్ఠాయీ ఠితో హోతి. ఏవరూపోపి, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో అస్సఖళుఙ్కో హోతి. అయం, భిక్ఖవే, సత్తమో అస్సదోసో.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā neva abhikkamati no paṭikkamati tattheva khīlaṭṭhāyī ṭhito hoti. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, sattamo assadoso.

    ‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో అస్సఖళుఙ్కో ‘పేహీ’తి వుత్తో, విద్ధో సమానో చోదితో సారథినా పురిమే చ పాదే సంహరిత్వా పచ్ఛిమే చ పాదే సంహరిత్వా 9 తత్థేవ చత్తారో పాదే అభినిసీదతి. ఏవరూపోపి, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో అస్సఖళుఙ్కో హోతి. అయం, భిక్ఖవే, అట్ఠమో అస్సదోసో. ఇమే ఖో, భిక్ఖవే, అట్ఠ అస్సఖళుఙ్కా అట్ఠ చ అస్సదోసా.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā purime ca pāde saṃharitvā pacchime ca pāde saṃharitvā 10 tattheva cattāro pāde abhinisīdati. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, aṭṭhamo assadoso. Ime kho, bhikkhave, aṭṭha assakhaḷuṅkā aṭṭha ca assadosā.

    11 ‘‘కతమే చ, భిక్ఖవే, అట్ఠ పురిసఖళుఙ్కా అట్ఠ చ పురిసదోసా? ఇధ, భిక్ఖవే, భిక్ఖూ భిక్ఖుం ఆపత్తియా చోదేన్తి. సో భిక్ఖు భిక్ఖూహి ఆపత్తియా చోదియమానో ‘న సరామీ’తి అసతియా నిబ్బేఠేతి. సేయ్యథాపి సో, భిక్ఖవే, అస్సఖళుఙ్కో ‘పేహీ’తి వుత్తో, విద్ధో సమానో చోదితో సారథినా పచ్ఛతో పటిక్కమతి, పిట్ఠితో రథం వత్తేతి; తథూపమాహం, భిక్ఖవే, ఇమం పుగ్గలం వదామి. ఏవరూపోపి, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో పురిసఖళుఙ్కో హోతి. అయం, భిక్ఖవే, పఠమో పురిసదోసో.

    12 ‘‘Katame ca, bhikkhave, aṭṭha purisakhaḷuṅkā aṭṭha ca purisadosā? Idha, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno ‘na sarāmī’ti asatiyā nibbeṭheti. Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā pacchato paṭikkamati, piṭṭhito rathaṃ vatteti; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo purisadoso.

    ‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే , భిక్ఖూ భిక్ఖుం ఆపత్తియా చోదేన్తి. సో భిక్ఖు భిక్ఖూహి ఆపత్తియా చోదియమానో చోదకంయేవ పటిప్ఫరతి – ‘కిం ను ఖో తుయ్హం బాలస్స అబ్యత్తస్స భణితేన! త్వమ్పి నామ భణితబ్బం మఞ్ఞసీ’తి! సేయ్యథాపి సో, భిక్ఖవే, అస్సఖళుఙ్కో ‘పేహీ’తి వుత్తో, విద్ధో సమానో చోదితో సారథినా పచ్ఛా లఙ్ఘతి, కుబ్బరం హనతి, తిదణ్డం భఞ్జతి; తథూపమాహం, భిక్ఖవే, ఇమం పుగ్గలం వదామి. ఏవరూపోపి, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో పురిసఖళుఙ్కో హోతి. అయం, భిక్ఖవే, దుతియో పురిసదోసో.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave , bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno codakaṃyeva paṭippharati – ‘kiṃ nu kho tuyhaṃ bālassa abyattassa bhaṇitena! Tvampi nāma bhaṇitabbaṃ maññasī’ti! Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā pacchā laṅghati, kubbaraṃ hanati, tidaṇḍaṃ bhañjati; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo purisadoso.

    ‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, భిక్ఖూ భిక్ఖుం ఆపత్తియా చోదేన్తి. సో భిక్ఖు భిక్ఖూహి ఆపత్తియా చోదియమానో చోదకస్సేవ పచ్చారోపేతి – ‘త్వం ఖోసి ఇత్థన్నామం ఆపత్తిం ఆపన్నో, త్వం తావ పఠమం పటికరోహీ’తి. సేయ్యథాపి సో, భిక్ఖవే, అస్సఖళుఙ్కో ‘పేహీ’తి వుత్తో, విద్ధో సమానో చోదితో సారథినా రథీసాయ సత్థిం ఉస్సజ్జిత్వా రథీసంయేవ అజ్ఝోమద్దతి; తథూపమాహం, భిక్ఖవే, ఇమం పుగ్గలం వదామి. ఏవరూపోపి, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో పురిసఖళుఙ్కో హోతి. అయం, భిక్ఖవే, తతియో పురిసదోసో.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno codakasseva paccāropeti – ‘tvaṃ khosi itthannāmaṃ āpattiṃ āpanno, tvaṃ tāva paṭhamaṃ paṭikarohī’ti. Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā rathīsāya satthiṃ ussajjitvā rathīsaṃyeva ajjhomaddati; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo purisadoso.

    ‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, భిక్ఖూ భిక్ఖుం ఆపత్తియా చోదేన్తి. సో భిక్ఖు భిక్ఖూహి ఆపత్తియా చోదియమానో అఞ్ఞేనాఞ్ఞం పటిచరతి, బహిద్ధా కథం అపనామేతి, కోపఞ్చ దోసఞ్చ అప్పచ్చయఞ్చ పాతుకరోతి. సేయ్యథాపి సో, భిక్ఖవే, అస్సఖళుఙ్కో ‘పేహీ’తి వుత్తో, విద్ధో సమానో చోదితో సారథినా ఉమ్మగ్గం గణ్హతి, ఉబ్బటుమం రథం కరోతి; తథూపమాహం, భిక్ఖవే, ఇమం పుగ్గలం వదామి. ఏవరూపోపి, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో పురిసఖళుఙ్కో హోతి. అయం, భిక్ఖవే, చతుత్థో పురిసదోసో.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno aññenāññaṃ paṭicarati, bahiddhā kathaṃ apanāmeti, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā ummaggaṃ gaṇhati, ubbaṭumaṃ rathaṃ karoti; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho purisadoso.

    ‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, భిక్ఖూ భిక్ఖుం ఆపత్తియా చోదేన్తి. సో భిక్ఖు భిక్ఖూహి ఆపత్తియా చోదియమానో సఙ్ఘమజ్ఝే బాహువిక్ఖేపం కరోతి. సేయ్యథాపి సో, భిక్ఖవే , అస్సఖళుఙ్కో ‘పేహీ’తి వుత్తో, విద్ధో సమానో చోదితో సారథినా లఙ్ఘతి, పురిమకాయం పగ్గణ్హతి పురిమే పాదే; తథూపమాహం, భిక్ఖవే, ఇమం పుగ్గలం వదామి. ఏవరూపోపి, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో పురిసఖళుఙ్కో హోతి. అయం, భిక్ఖవే, పఞ్చమో పురిసదోసో.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno saṅghamajjhe bāhuvikkhepaṃ karoti. Seyyathāpi so, bhikkhave , assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā laṅghati, purimakāyaṃ paggaṇhati purime pāde; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo purisadoso.

    ‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, భిక్ఖూ భిక్ఖుం ఆపత్తియా చోదేన్తి. సో భిక్ఖు భిక్ఖూహి ఆపత్తియా చోదియమానో అనాదియిత్వా సఙ్ఘం అనాదియిత్వా చోదకం సాపత్తికోవ యేన కామం పక్కమతి. సేయ్యథాపి సో, భిక్ఖవే, అస్సఖళుఙ్కో ‘పేహీ’తి వుత్తో, విద్ధో సమానో చోదితో సారథినా అనాదియిత్వా సారథిం అనాదియిత్వా పతోదలట్ఠిం దన్తేహి ముఖాధానం విధంసిత్వా యేన కామం పక్కమతి; తథూపమాహం, భిక్ఖవే, ఇమం పుగ్గలం వదామి. ఏవరూపోపి, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో పురిసఖళుఙ్కో హోతి. అయం, భిక్ఖవే, ఛట్ఠో పురిసదోసో.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno anādiyitvā saṅghaṃ anādiyitvā codakaṃ sāpattikova yena kāmaṃ pakkamati. Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā anādiyitvā sārathiṃ anādiyitvā patodalaṭṭhiṃ dantehi mukhādhānaṃ vidhaṃsitvā yena kāmaṃ pakkamati; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, chaṭṭho purisadoso.

    ‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, భిక్ఖూ భిక్ఖుం ఆపత్తియా చోదేన్తి. సో భిక్ఖు భిక్ఖూహి ఆపత్తియా చోదియమానో ‘నేవాహం ఆపన్నోమ్హి, న పనాహం ఆపన్నోమ్హీ’తి సో తుణ్హీభావేన సఙ్ఘం విహేఠేతి 13. సేయ్యథాపి సో, భిక్ఖవే, అస్సఖళుఙ్కో ‘పేహీ’తి వుత్తో, విద్ధో సమానో చోదితో సారథినా నేవ అభిక్కమతి నో పటిక్కమతి తత్థేవ ఖీలట్ఠాయీ ఠితో హోతి; తథూపమాహం, భిక్ఖవే, ఇమం పుగ్గలం వదామి. ఏవరూపోపి, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో పురిసఖళుఙ్కో హోతి. అయం, భిక్ఖవే, సత్తమో పురిసదోసో.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno ‘nevāhaṃ āpannomhi, na panāhaṃ āpannomhī’ti so tuṇhībhāvena saṅghaṃ viheṭheti 14. Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā neva abhikkamati no paṭikkamati tattheva khīlaṭṭhāyī ṭhito hoti; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, sattamo purisadoso.

    ‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, భిక్ఖూ భిక్ఖుం ఆపత్తియా చోదేన్తి. సో భిక్ఖు భిక్ఖూహి ఆపత్తియా చోదియమానో ఏవమాహ – ‘కిం ను ఖో తుమ్హే ఆయస్మన్తో అతిబాళ్హం మయి బ్యావటా యావ 15 ఇదానాహం సిక్ఖం పచ్చక్ఖాయ హీనాయావత్తిస్సామీ’తి. సో సిక్ఖం పచ్చక్ఖాయ హీనాయావత్తిత్వా ఏవమాహ – ‘ఇదాని ఖో తుమ్హే ఆయస్మన్తో అత్తమనా హోథా’తి? సేయ్యథాపి సో, భిక్ఖవే, అస్సఖళుఙ్కో ‘పేహీ’తి వుత్తో, విద్ధో సమానో చోదితో సారథినా పురిమే చ పాదే సంహరిత్వా పచ్ఛిమే చ పాదే సంహరిత్వా తత్థేవ చత్తారో పాదే అభినిసీదతి; తథూపమాహం, భిక్ఖవే, ఇమం పుగ్గలం వదామి. ఏవరూపోపి, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో పురిసఖళుఙ్కో హోతి. అయం, భిక్ఖవే, అట్ఠమో పురిసదోసో. ఇమే ఖో, భిక్ఖవే, అట్ఠ పురిసఖళుఙ్కా అట్ఠ చ పురిసదోసా’’తి. చతుత్థం.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno evamāha – ‘kiṃ nu kho tumhe āyasmanto atibāḷhaṃ mayi byāvaṭā yāva 16 idānāhaṃ sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattissāmī’ti. So sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattitvā evamāha – ‘idāni kho tumhe āyasmanto attamanā hothā’ti? Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā purime ca pāde saṃharitvā pacchime ca pāde saṃharitvā tattheva cattāro pāde abhinisīdati; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, aṭṭhamo purisadoso. Ime kho, bhikkhave, aṭṭha purisakhaḷuṅkā aṭṭha ca purisadosā’’ti. Catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. అట్ఠ (స్యా॰)
    2. అస్సఖలుఙ్కే (సీ॰)
    3. aṭṭha (syā.)
    4. assakhaluṅke (sī.)
    5. పతోదం (సీ॰ పీ॰), పతోదయట్ఠిం (స్యా॰ కం॰)
    6. ముఖాఠానం (క॰)
    7. patodaṃ (sī. pī.), patodayaṭṭhiṃ (syā. kaṃ.)
    8. mukhāṭhānaṃ (ka.)
    9. సఙ్ఖరిత్వా (క॰)
    10. saṅkharitvā (ka.)
    11. విభ॰ ౯౫౬
    12. vibha. 956
    13. విహేసేతి (పీ॰ క॰)
    14. viheseti (pī. ka.)
    15. ఇదం పదం సీహళపోత్థకే నత్థి
    16. idaṃ padaṃ sīhaḷapotthake natthi



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౪. అస్సఖళుఙ్కసుత్తవణ్ణనా • 4. Assakhaḷuṅkasuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౩-౪. అస్సాజానీయసుత్తాదివణ్ణనా • 3-4. Assājānīyasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact