| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya |
8. අස්‌සඛළුඞ්‌කසුත්‌තං
8. Assakhaḷuṅkasuttaṃ
141. ‘‘තයො ච, භික්‌ඛවෙ, අස්‌සඛළුඞ්‌කෙ දෙසෙස්‌සාමි තයො ච පුරිසඛළුඞ්‌කෙ. තං සුණාථ, සාධුකං මනසි කරොථ; භාසිස්‌සාමී’’ති. ‘‘එවං, භන්‌තෙ’’ති ඛො තෙ භික්‌ඛූ භගවතො පච්‌චස්‌සොසුං. භගවා එතදවොච –
141. ‘‘Tayo ca, bhikkhave, assakhaḷuṅke desessāmi tayo ca purisakhaḷuṅke. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘කතමෙ ච, භික්‌ඛවෙ, තයො අස්‌සඛළුඞ්‌කා? ඉධ , භික්‌ඛවෙ, එකච්‌චො අස්‌සඛළුඞ්‌කො ජවසම්‌පන්‌නො හොති; න වණ්‌ණසම්‌පන්‌නො, න ආරොහපරිණාහසම්‌පන්‌නො. ඉධ පන, භික්‌ඛවෙ, එකච්‌චො අස්‌සඛළුඞ්‌කො ජවසම්‌පන්‌නො ච හොති වණ්‌ණසම්‌පන්‌නො ච; න ආරොහපරිණාහසම්‌පන්‌නො. ඉධ පන, භික්‌ඛවෙ, එකච්‌චො අස්‌සඛළුඞ්‌කො ජවසම්‌පන්‌නො ච හොති වණ්‌ණසම්‌පන්‌නො ච ආරොහපරිණාහසම්‌පන්‌නො ච. ඉමෙ ඛො, භික්‌ඛවෙ, තයො අස්‌සඛළුඞ්‌කා.
‘‘Katame ca, bhikkhave, tayo assakhaḷuṅkā? Idha , bhikkhave, ekacco assakhaḷuṅko javasampanno hoti; na vaṇṇasampanno, na ārohapariṇāhasampanno. Idha pana, bhikkhave, ekacco assakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca; na ārohapariṇāhasampanno. Idha pana, bhikkhave, ekacco assakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca. Ime kho, bhikkhave, tayo assakhaḷuṅkā.
‘‘කතමෙ ච, භික්‌ඛවෙ, තයො පුරිසඛළුඞ්‌කා? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, එකච්‌චො පුරිසඛළුඞ්‌කො ජවසම්‌පන්‌නො හොති; න වණ්‌ණසම්‌පන්‌නො, න ආරොහපරිණාහසම්‌පන්‌නො. ඉධ පන, භික්‌ඛවෙ, එකච්‌චො පුරිසඛළුඞ්‌කො ජවසම්‌පන්‌නො ච හොති වණ්‌ණසම්‌පන්‌නො ච; න ආරොහපරිණාහසම්‌පන්‌නො. ඉධ පන, භික්‌ඛවෙ, එකච්‌චො පුරිසඛළුඞ්‌කො ජවසම්‌පන්‌නො ච හොති වණ්‌ණසම්‌පන්‌නො ච ආරොහපරිණාහසම්‌පන්‌නො ච.
‘‘Katame ca, bhikkhave, tayo purisakhaḷuṅkā? Idha, bhikkhave, ekacco purisakhaḷuṅko javasampanno hoti; na vaṇṇasampanno, na ārohapariṇāhasampanno. Idha pana, bhikkhave, ekacco purisakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca; na ārohapariṇāhasampanno. Idha pana, bhikkhave, ekacco purisakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca.
‘‘කථඤ්‌ච, භික්‌ඛවෙ, පුරිසඛළුඞ්‌කො ජවසම්‌පන්‌නො හොති; න වණ්‌ණසම්‌පන්‌නො න ආරොහපරිණාහසම්‌පන්‌නො? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු ‘ඉදං දුක්‌ඛ’න්‌ති යථාභූතං පජානාති…පෙ.… ‘අයං දුක්‌ඛනිරොධගාමිනී පටිපදා’ති යථාභූතං පජානාති. ඉදමස්‌ස ජවස්‌මිං වදාමි. අභිධම්‌මෙ ඛො පන අභිවිනයෙ පඤ්‌හං පුට්‌ඨො සංසාදෙති 1, නො විස්‌සජ්‌ජෙති. ඉදමස්‌ස න වණ්‌ණස්‌මිං වදාමි. න ඛො පන ලාභී හොති චීවරපිණ්‌ඩපාතසෙනාසනගිලානප්‌පච්‌චයභෙසජ්‌ජපරික්‌ඛාරානං. ඉදමස්‌ස න ආරොහපරිණාහස්‌මිං වදාමි. එවං ඛො, භික්‌ඛවෙ, පුරිසඛළුඞ්‌කො ජවසම්‌පන්‌නො හොති; න වණ්‌ණසම්‌පන්‌නො, න ආරොහපරිණාහසම්‌පන්‌නො.
‘‘Kathañca, bhikkhave, purisakhaḷuṅko javasampanno hoti; na vaṇṇasampanno na ārohapariṇāhasampanno? Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Idamassa javasmiṃ vadāmi. Abhidhamme kho pana abhivinaye pañhaṃ puṭṭho saṃsādeti 2, no vissajjeti. Idamassa na vaṇṇasmiṃ vadāmi. Na kho pana lābhī hoti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. Idamassa na ārohapariṇāhasmiṃ vadāmi. Evaṃ kho, bhikkhave, purisakhaḷuṅko javasampanno hoti; na vaṇṇasampanno, na ārohapariṇāhasampanno.
‘‘කථඤ්‌ච, භික්‌ඛවෙ, පුරිසඛළුඞ්‌කො ජවසම්‌පන්‌නො ච හොති වණ්‌ණසම්‌පන්‌නො ච; න ආරොහපරිණාහසම්‌පන්‌නො? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු ‘ඉදං දුක්‌ඛ’න්‌ති යථාභූතං පජානාති…පෙ.… ‘අයං දුක්‌ඛනිරොධගාමිනී පටිපදා’ති යථාභූතං පජානාති. ඉදමස්‌ස ජවස්‌මිං වදාමි. අභිධම්‌මෙ ඛො පන අභිවිනයෙ පඤ්‌හං පුට්‌ඨො විස්‌සජ්‌ජෙති, නො සංසාදෙති. ඉදමස්‌ස වණ්‌ණස්‌මිං වදාමි. න පන ලාභී හොති චීවරපිණ්‌ඩපාතසෙනාසනගිලානප්‌පච්‌චයභෙසජ්‌ජපරික්‌ඛාරානං. ඉදමස්‌ස න ආරොහපරිණාහස්‌මිං වදාමි. එවං ඛො , භික්‌ඛවෙ, පුරිසඛළුඞ්‌කො ජවසම්‌පන්‌නො ච හොති වණ්‌ණසම්‌පන්‌නො ච; න ආරොහපරිණාහසම්‌පන්‌නො.
‘‘Kathañca, bhikkhave, purisakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca; na ārohapariṇāhasampanno? Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Idamassa javasmiṃ vadāmi. Abhidhamme kho pana abhivinaye pañhaṃ puṭṭho vissajjeti, no saṃsādeti. Idamassa vaṇṇasmiṃ vadāmi. Na pana lābhī hoti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. Idamassa na ārohapariṇāhasmiṃ vadāmi. Evaṃ kho , bhikkhave, purisakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca; na ārohapariṇāhasampanno.
‘‘කථඤ්‌ච, භික්‌ඛවෙ, පුරිසඛළුඞ්‌කො ජවසම්‌පන්‌නො ච හොති වණ්‌ණසම්‌පන්‌නො ච ආරොහපරිණාහසම්‌පන්‌නො ච? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු ‘ඉදං දුක්‌ඛ’න්‌ති යථාභූතං පජානාති…පෙ.… ‘අයං දුක්‌ඛනිරොධගාමිනී පටිපදා’ති යථාභූතං පජානාති. ඉදමස්‌ස ජවස්‌මිං වදාමි. අභිධම්‌මෙ ඛො පන අභිවිනයෙ පඤ්‌හං පුට්‌ඨො විස්‌සජ්‌ජෙති, නො සංසාදෙති. ඉදමස්‌ස වණ්‌ණස්‌මිං වදාමි. ලාභී ඛො පන හොති චීවරපිණ්‌ඩපාතසෙනාසනගිලානප්‌පච්‌චයභෙසජ්‌ජපරික්‌ඛාරානං. ඉදමස්‌ස ආරොහපරිණාහස්‌මිං වදාමි. එවං ඛො, භික්‌ඛවෙ, පුරිසඛළුඞ්‌කො ජවසම්‌පන්‌නො ච හොති වණ්‌ණසම්‌පන්‌නො ච ආරොහපරිණාහසම්‌පන්‌නො ච. ඉමෙ ඛො, භික්‌ඛවෙ, තයො පුරිසඛළුඞ්‌කා’’ති. අට්‌ඨමං.
‘‘Kathañca, bhikkhave, purisakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca? Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Idamassa javasmiṃ vadāmi. Abhidhamme kho pana abhivinaye pañhaṃ puṭṭho vissajjeti, no saṃsādeti. Idamassa vaṇṇasmiṃ vadāmi. Lābhī kho pana hoti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. Idamassa ārohapariṇāhasmiṃ vadāmi. Evaṃ kho, bhikkhave, purisakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca. Ime kho, bhikkhave, tayo purisakhaḷuṅkā’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 8. අස්‌සඛළුඞ්‌කසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Assakhaḷuṅkasuttavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5-10. කෙසකම්‌බලසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 5-10. Kesakambalasuttādivaṇṇanā
