Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༢. ཨསྶཁལུ༹ངྐསུཏྟཾ
2. Assakhaḷuṅkasuttaṃ
‘‘ཀཏམེ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ ཨསྶཁལུ༹ངྐཱ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ ཨསྶཁལུ༹ངྐོ ཛཝསམྤནྣོ ཧོཏི, ན ཝཎྞསམྤནྣོ, ན ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣོ། ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ ཨསྶཁལུ༹ངྐོ ཛཝསམྤནྣོ ཙ ཧོཏི ཝཎྞསམྤནྣོ ཙ, ན ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣོ། ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ ཨསྶཁལུ༹ངྐོ ཛཝསམྤནྣོ ཙ ཧོཏི ཝཎྞསམྤནྣོ ཙ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣོ ཙ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ ཨསྶཁལུ༹ངྐཱ།
‘‘Katame ca, bhikkhave, tayo assakhaḷuṅkā? Idha, bhikkhave, ekacco assakhaḷuṅko javasampanno hoti, na vaṇṇasampanno, na ārohapariṇāhasampanno. Idha pana, bhikkhave, ekacco assakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca, na ārohapariṇāhasampanno. Idha pana, bhikkhave, ekacco assakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca. Ime kho, bhikkhave, tayo assakhaḷuṅkā.
‘‘ཀཏམེ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ པུརིསཁལུ༹ངྐཱ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུརིསཁལུ༹ངྐོ ཛཝསམྤནྣོ ཧོཏི, ན ཝཎྞསམྤནྣོ, ན ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣོ། ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུརིསཁལུ༹ངྐོ ཛཝསམྤནྣོ ཙ ཧོཏི ཝཎྞསམྤནྣོ ཙ, ན ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣོ། ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུརིསཁལུ༹ངྐོ ཛཝསམྤནྣོ ཙ ཧོཏི ཝཎྞསམྤནྣོ ཙ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣོ ཙ།
‘‘Katame ca, bhikkhave, tayo purisakhaḷuṅkā? Idha, bhikkhave, ekacco purisakhaḷuṅko javasampanno hoti, na vaṇṇasampanno, na ārohapariṇāhasampanno. Idha pana, bhikkhave, ekacco purisakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca, na ārohapariṇāhasampanno. Idha pana, bhikkhave, ekacco purisakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པུརིསཁལུ༹ངྐོ ཛཝསམྤནྣོ ཧོཏི, ན ཝཎྞསམྤནྣོ ན ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཨིདམསྶ ཛཝསྨིཾ ཝདཱམི། ཨབྷིདྷམྨེ ཁོ པན ཨབྷིཝིནཡེ པཉྷཾ པུཊྛོ སཾསཱདེཏི 7, ནོ ཝིསྶཛྫེཏི། ཨིདམསྶ ན ཝཎྞསྨིཾ ཝདཱམི། ན ཁོ པན ལཱབྷཱི ཧོཏི ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱནཾ། ཨིདམསྶ ན ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསྨིཾ ཝདཱམི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུརིསཁལུ༹ངྐོ ཛཝསམྤནྣོ ཧོཏི, ན ཝཎྞསམྤནྣོ ན ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣོ།
‘‘Kathañca, bhikkhave, purisakhaḷuṅko javasampanno hoti, na vaṇṇasampanno na ārohapariṇāhasampanno? Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Idamassa javasmiṃ vadāmi. Abhidhamme kho pana abhivinaye pañhaṃ puṭṭho saṃsādeti 8, no vissajjeti. Idamassa na vaṇṇasmiṃ vadāmi. Na kho pana lābhī hoti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. Idamassa na ārohapariṇāhasmiṃ vadāmi. Evaṃ kho, bhikkhave, purisakhaḷuṅko javasampanno hoti, na vaṇṇasampanno na ārohapariṇāhasampanno.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པུརིསཁལུ༹ངྐོ ཛཝསམྤནྣོ ཙ ཧོཏི ཝཎྞསམྤནྣོ ཙ, ན ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི…པེ॰… ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཨིདམསྶ ཛཝསྨིཾ ཝདཱམི། ཨབྷིདྷམྨེ ཁོ པན ཨབྷིཝིནཡེ པཉྷཾ པུཊྛོ ཝིསྶཛྫེཏི, ནོ སཾསཱདེཏི། ཨིདམསྶ ཝཎྞསྨིཾ ཝདཱམི། ན ཁོ པན ལཱབྷཱི ཧོཏི ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱནཾ། ཨིདམསྶ ན ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསྨིཾ ཝདཱམི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུརིསཁལུ༹ངྐོ ཛཝསམྤནྣོ ཙ ཧོཏི ཝཎྞསམྤནྣོ ཙ, ན ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣོ།
‘‘Kathañca, bhikkhave, purisakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca, na ārohapariṇāhasampanno? Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Idamassa javasmiṃ vadāmi. Abhidhamme kho pana abhivinaye pañhaṃ puṭṭho vissajjeti, no saṃsādeti. Idamassa vaṇṇasmiṃ vadāmi. Na kho pana lābhī hoti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. Idamassa na ārohapariṇāhasmiṃ vadāmi. Evaṃ kho, bhikkhave, purisakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca, na ārohapariṇāhasampanno.
‘‘ཀཐཉྩ , བྷིཀྑཝེ, པུརིསཁལུ༹ངྐོ ཛཝསམྤནྣོ ཙ ཧོཏི ཝཎྞསམྤནྣོ ཙ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣོ ཙ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི…པེ॰… ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཨིདམསྶ ཛཝསྨིཾ ཝདཱམི། ཨབྷིདྷམྨེ ཁོ པན ཨབྷིཝིནཡེ པཉྷཾ པུཊྛོ ཝིསྶཛྫེཏི, ནོ སཾསཱདེཏི། ཨིདམསྶ ཝཎྞསྨིཾ ཝདཱམི། ལཱབྷཱི ཁོ པན ཧོཏི ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱནཾ། ཨིདམསྶ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསྨིཾ ཝདཱམི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུརིསཁལུ༹ངྐོ ཛཝསམྤནྣོ ཙ ཧོཏི ཝཎྞསམྤནྣོ ཙ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣོ ཙ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ པུརིསཁལུ༹ངྐཱ།
‘‘Kathañca , bhikkhave, purisakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca? Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Idamassa javasmiṃ vadāmi. Abhidhamme kho pana abhivinaye pañhaṃ puṭṭho vissajjeti, no saṃsādeti. Idamassa vaṇṇasmiṃ vadāmi. Lābhī kho pana hoti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. Idamassa ārohapariṇāhasmiṃ vadāmi. Evaṃ kho, bhikkhave, purisakhaḷuṅko javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca. Ime kho, bhikkhave, tayo purisakhaḷuṅkā.
‘‘ཀཏམེ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ ཨསྶཔརསྶཱ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ ཨསྶཔརསྶོ…པེ॰… ཛཝསམྤནྣོ ཙ ཧོཏི ཝཎྞསམྤནྣོ ཙ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣོ ཙ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ ཨསྶཔརསྶཱ།
‘‘Katame ca, bhikkhave, tayo assaparassā? Idha, bhikkhave, ekacco assaparasso…pe… javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca. Ime kho, bhikkhave, tayo assaparassā.
‘‘ཀཏམེ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ པུརིསཔརསྶཱ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུརིསཔརསྶོ…པེ॰… ཛཝསམྤནྣོ ཙ ཧོཏི ཝཎྞསམྤནྣོ ཙ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣོ ཙ།
‘‘Katame ca, bhikkhave, tayo purisaparassā? Idha, bhikkhave, ekacco purisaparasso…pe… javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca.
‘‘ཀཐཉྩ , བྷིཀྑཝེ, པུརིསཔརསྶོ…པེ॰… ཛཝསམྤནྣོ ཙ ཧོཏི ཝཎྞསམྤནྣོ ཙ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣོ ཙ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ པཉྩནྣཾ ཨོརམྦྷཱགིཡཱནཾ སཾཡོཛནཱནཾ པརིཀྑཡཱ ཨོཔཔཱཏིཀོ ཧོཏི, ཏཏྠ པརིནིབྦཱཡཱི ཨནཱཝཏྟིདྷམྨོ ཏསྨཱ ལོཀཱ། ཨིདམསྶ ཛཝསྨིཾ ཝདཱམི། ཨབྷིདྷམྨེ ཁོ པན ཨབྷིཝིནཡེ པཉྷཾ པུཊྛོ ཝིསྶཛྫེཏི, ནོ སཾསཱདེཏི། ཨིདམསྶ ཝཎྞསྨིཾ ཝདཱམི། ལཱབྷཱི ཁོ པན ཧོཏི ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱནཾ། ཨིདམསྶ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསྨིཾ ཝདཱམི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུརིསཔརསྶོ ཛཝསམྤནྣོ ཙ ཧོཏི ཝཎྞསམྤནྣོ ཙ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣོ ཙ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ པུརིསཔརསྶཱ།
‘‘Kathañca , bhikkhave, purisaparasso…pe… javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca? Idha, bhikkhave, bhikkhu pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātiko hoti, tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā. Idamassa javasmiṃ vadāmi. Abhidhamme kho pana abhivinaye pañhaṃ puṭṭho vissajjeti, no saṃsādeti. Idamassa vaṇṇasmiṃ vadāmi. Lābhī kho pana hoti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. Idamassa ārohapariṇāhasmiṃ vadāmi. Evaṃ kho, bhikkhave, purisaparasso javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca. Ime kho, bhikkhave, tayo purisaparassā.
‘‘ཀཏམེ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ བྷདྡཱ ཨསྶཱཛཱནཱིཡཱ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ བྷདྡོ ཨསྶཱཛཱནཱིཡོ…པེ॰… ཛཝསམྤནྣོ ཙ ཧོཏི ཝཎྞསམྤནྣོ ཙ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣོ ཙ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ བྷདྡཱ ཨསྶཱཛཱནཱིཡཱ།
‘‘Katame ca, bhikkhave, tayo bhaddā assājānīyā? Idha, bhikkhave, ekacco bhaddo assājānīyo…pe… javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca. Ime kho, bhikkhave, tayo bhaddā assājānīyā.
‘‘ཀཏམེ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ བྷདྡཱ པུརིསཱཛཱནཱིཡཱ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ བྷདྡོ པུརིསཱཛཱནཱིཡོ…པེ॰… ཛཝསམྤནྣོ ཙ ཧོཏི ཝཎྞསམྤནྣོ ཙ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣོ ཙ།
‘‘Katame ca, bhikkhave, tayo bhaddā purisājānīyā? Idha, bhikkhave, ekacco bhaddo purisājānīyo…pe… javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, བྷདྡོ པུརིསཱཛཱནཱིཡོ…པེ॰… ཛཝསམྤནྣོ ཙ ཧོཏི ཝཎྞསམྤནྣོ ཙ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣོ ཙ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཨིདམསྶ ཛཝསྨིཾ ཝདཱམི། ཨབྷིདྷམྨེ ཁོ པན ཨབྷིཝིནཡེ པཉྷཾ པུཊྛོ ཝིསྶཛྫེཏི, ནོ སཾསཱདེཏི། ཨིདམསྶ ཝཎྞསྨིཾ ཝདཱམི། ལཱབྷཱི ཁོ པན ཧོཏི ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱནཾ། ཨིདམསྶ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསྨིཾ ཝདཱམི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷདྡོ པུརིསཱཛཱནཱིཡོ ཛཝསམྤནྣོ ཙ ཧོཏི ཝཎྞསམྤནྣོ ཙ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣོ ཙ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ བྷདྡཱ པུརིསཱཛཱནཱིཡཱ’’ཏི། དུཏིཡཾ།
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhaddo purisājānīyo…pe… javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca? Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Idamassa javasmiṃ vadāmi. Abhidhamme kho pana abhivinaye pañhaṃ puṭṭho vissajjeti, no saṃsādeti. Idamassa vaṇṇasmiṃ vadāmi. Lābhī kho pana hoti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. Idamassa ārohapariṇāhasmiṃ vadāmi. Evaṃ kho, bhikkhave, bhaddo purisājānīyo javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca. Ime kho, bhikkhave, tayo bhaddā purisājānīyā’’ti. Dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༢. ཨསྶཁལུ༹ངྐསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Assakhaḷuṅkasuttavaṇṇanā