Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya

    ൪. അസ്സഖളുങ്കസുത്തം

    4. Assakhaḷuṅkasuttaṃ

    ൧൪. ‘‘അട്ഠ ച 1, ഭിക്ഖവേ, അസ്സഖളുങ്കേ 2 ദേസേസ്സാമി അട്ഠ ച അസ്സദോസേ, അട്ഠ ച പുരിസഖളുങ്കേ അട്ഠ ച പുരിസദോസേ. തം സുണാഥ, സാധുകം മനസി കരോഥ; ഭാസിസ്സാമീ’’തി. ‘‘ഏവം, ഭന്തേ’’തി ഖോ തേ ഭിക്ഖൂ ഭഗവതോ പച്ചസ്സോസും. ഭഗവാ ഏതദവോച –

    14. ‘‘Aṭṭha ca 3, bhikkhave, assakhaḷuṅke 4 desessāmi aṭṭha ca assadose, aṭṭha ca purisakhaḷuṅke aṭṭha ca purisadose. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘കതമേ ച, ഭിക്ഖവേ, അട്ഠ അസ്സഖളുങ്കാ അട്ഠ ച അസ്സദോസാ? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ അസ്സഖളുങ്കോ ‘പേഹീ’തി വുത്തോ, വിദ്ധോ സമാനോ ചോദിതോ സാരഥിനാ പച്ഛതോ പടിക്കമതി, പിട്ഠിതോ രഥം പവത്തേതി. ഏവരൂപോപി, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ അസ്സഖളുങ്കോ ഹോതി. അയം, ഭിക്ഖവേ, പഠമോ അസ്സദോസോ.

    ‘‘Katame ca, bhikkhave, aṭṭha assakhaḷuṅkā aṭṭha ca assadosā? Idha, bhikkhave, ekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā pacchato paṭikkamati, piṭṭhito rathaṃ pavatteti. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo assadoso.

    ‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ അസ്സഖളുങ്കോ ‘പേഹീ’തി വുത്തോ, വിദ്ധോ സമാനോ ചോദിതോ സാരഥിനാ പച്ഛാ ലങ്ഘതി, കുബ്ബരം ഹനതി, തിദണ്ഡം ഭഞ്ജതി. ഏവരൂപോപി, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ അസ്സഖളുങ്കോ ഹോതി. അയം, ഭിക്ഖവേ, ദുതിയോ അസ്സദോസോ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā pacchā laṅghati, kubbaraṃ hanati, tidaṇḍaṃ bhañjati. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo assadoso.

    ‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ അസ്സഖളുങ്കോ ‘പേഹീ’തി വുത്തോ, വിദ്ധോ സമാനോ ചോദിതോ സാരഥിനാ രഥീസായ സത്ഥിം ഉസ്സജ്ജിത്വാ രഥീസംയേവ അജ്ഝോമദ്ദതി. ഏവരൂപോപി, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ അസ്സഖളുങ്കോ ഹോതി. അയം, ഭിക്ഖവേ, തതിയോ അസ്സദോസോ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā rathīsāya satthiṃ ussajjitvā rathīsaṃyeva ajjhomaddati. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo assadoso.

    ‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ അസ്സഖളുങ്കോ ‘പേഹീ’തി വുത്തോ, വിദ്ധോ സമാനോ ചോദിതോ സാരഥിനാ ഉമ്മഗ്ഗം ഗണ്ഹതി, ഉബ്ബടുമം രഥം കരോതി. ഏവരൂപോപി , ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ അസ്സഖളുങ്കോ ഹോതി. അയം, ഭിക്ഖവേ, ചതുത്ഥോ അസ്സദോസോ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā ummaggaṃ gaṇhati, ubbaṭumaṃ rathaṃ karoti. Evarūpopi , bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho assadoso.

    ‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ അസ്സഖളുങ്കോ ‘പേഹീ’തി വുത്തോ, വിദ്ധോ സമാനോ ചോദിതോ സാരഥിനാ ലങ്ഘതി പുരിമകായം പഗ്ഗണ്ഹതി പുരിമേ പാദേ. ഏവരൂപോപി, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ അസ്സഖളുങ്കോ ഹോതി. അയം, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ചമോ അസ്സദോസോ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā laṅghati purimakāyaṃ paggaṇhati purime pāde. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo assadoso.

    ‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ അസ്സഖളുങ്കോ ‘പേഹീ’തി വുത്തോ, വിദ്ധോ സമാനോ ചോദിതോ സാരഥിനാ അനാദിയിത്വാ സാരഥിം അനാദിയിത്വാ പതോദലട്ഠിം 5 ദന്തേഹി മുഖാധാനം 6 വിധംസിത്വാ യേന കാമം പക്കമതി. ഏവരൂപോപി, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ അസ്സഖളുങ്കോ ഹോതി. അയം, ഭിക്ഖവേ, ഛട്ഠോ അസ്സദോസോ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā anādiyitvā sārathiṃ anādiyitvā patodalaṭṭhiṃ 7 dantehi mukhādhānaṃ 8 vidhaṃsitvā yena kāmaṃ pakkamati. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, chaṭṭho assadoso.

    ‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ അസ്സഖളുങ്കോ ‘പേഹീ’തി വുത്തോ, വിദ്ധോ സമാനോ ചോദിതോ സാരഥിനാ നേവ അഭിക്കമതി നോ പടിക്കമതി തത്ഥേവ ഖീലട്ഠായീ ഠിതോ ഹോതി. ഏവരൂപോപി, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ അസ്സഖളുങ്കോ ഹോതി. അയം, ഭിക്ഖവേ, സത്തമോ അസ്സദോസോ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā neva abhikkamati no paṭikkamati tattheva khīlaṭṭhāyī ṭhito hoti. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, sattamo assadoso.

    ‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ അസ്സഖളുങ്കോ ‘പേഹീ’തി വുത്തോ, വിദ്ധോ സമാനോ ചോദിതോ സാരഥിനാ പുരിമേ ച പാദേ സംഹരിത്വാ പച്ഛിമേ ച പാദേ സംഹരിത്വാ 9 തത്ഥേവ ചത്താരോ പാദേ അഭിനിസീദതി. ഏവരൂപോപി, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ അസ്സഖളുങ്കോ ഹോതി. അയം, ഭിക്ഖവേ, അട്ഠമോ അസ്സദോസോ. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അട്ഠ അസ്സഖളുങ്കാ അട്ഠ ച അസ്സദോസാ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā purime ca pāde saṃharitvā pacchime ca pāde saṃharitvā 10 tattheva cattāro pāde abhinisīdati. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, aṭṭhamo assadoso. Ime kho, bhikkhave, aṭṭha assakhaḷuṅkā aṭṭha ca assadosā.

    11 ‘‘കതമേ ച, ഭിക്ഖവേ, അട്ഠ പുരിസഖളുങ്കാ അട്ഠ ച പുരിസദോസാ? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖൂ ഭിക്ഖും ആപത്തിയാ ചോദേന്തി. സോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖൂഹി ആപത്തിയാ ചോദിയമാനോ ‘ന സരാമീ’തി അസതിയാ നിബ്ബേഠേതി. സേയ്യഥാപി സോ, ഭിക്ഖവേ, അസ്സഖളുങ്കോ ‘പേഹീ’തി വുത്തോ, വിദ്ധോ സമാനോ ചോദിതോ സാരഥിനാ പച്ഛതോ പടിക്കമതി, പിട്ഠിതോ രഥം വത്തേതി; തഥൂപമാഹം, ഭിക്ഖവേ, ഇമം പുഗ്ഗലം വദാമി. ഏവരൂപോപി, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ പുരിസഖളുങ്കോ ഹോതി. അയം, ഭിക്ഖവേ, പഠമോ പുരിസദോസോ.

    12 ‘‘Katame ca, bhikkhave, aṭṭha purisakhaḷuṅkā aṭṭha ca purisadosā? Idha, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno ‘na sarāmī’ti asatiyā nibbeṭheti. Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā pacchato paṭikkamati, piṭṭhito rathaṃ vatteti; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo purisadoso.

    ‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ , ഭിക്ഖൂ ഭിക്ഖും ആപത്തിയാ ചോദേന്തി. സോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖൂഹി ആപത്തിയാ ചോദിയമാനോ ചോദകംയേവ പടിപ്ഫരതി – ‘കിം നു ഖോ തുയ്ഹം ബാലസ്സ അബ്യത്തസ്സ ഭണിതേന! ത്വമ്പി നാമ ഭണിതബ്ബം മഞ്ഞസീ’തി! സേയ്യഥാപി സോ, ഭിക്ഖവേ, അസ്സഖളുങ്കോ ‘പേഹീ’തി വുത്തോ, വിദ്ധോ സമാനോ ചോദിതോ സാരഥിനാ പച്ഛാ ലങ്ഘതി, കുബ്ബരം ഹനതി, തിദണ്ഡം ഭഞ്ജതി; തഥൂപമാഹം, ഭിക്ഖവേ, ഇമം പുഗ്ഗലം വദാമി. ഏവരൂപോപി, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ പുരിസഖളുങ്കോ ഹോതി. അയം, ഭിക്ഖവേ, ദുതിയോ പുരിസദോസോ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave , bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno codakaṃyeva paṭippharati – ‘kiṃ nu kho tuyhaṃ bālassa abyattassa bhaṇitena! Tvampi nāma bhaṇitabbaṃ maññasī’ti! Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā pacchā laṅghati, kubbaraṃ hanati, tidaṇḍaṃ bhañjati; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo purisadoso.

    ‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖൂ ഭിക്ഖും ആപത്തിയാ ചോദേന്തി. സോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖൂഹി ആപത്തിയാ ചോദിയമാനോ ചോദകസ്സേവ പച്ചാരോപേതി – ‘ത്വം ഖോസി ഇത്ഥന്നാമം ആപത്തിം ആപന്നോ, ത്വം താവ പഠമം പടികരോഹീ’തി. സേയ്യഥാപി സോ, ഭിക്ഖവേ, അസ്സഖളുങ്കോ ‘പേഹീ’തി വുത്തോ, വിദ്ധോ സമാനോ ചോദിതോ സാരഥിനാ രഥീസായ സത്ഥിം ഉസ്സജ്ജിത്വാ രഥീസംയേവ അജ്ഝോമദ്ദതി; തഥൂപമാഹം, ഭിക്ഖവേ, ഇമം പുഗ്ഗലം വദാമി. ഏവരൂപോപി, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ പുരിസഖളുങ്കോ ഹോതി. അയം, ഭിക്ഖവേ, തതിയോ പുരിസദോസോ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno codakasseva paccāropeti – ‘tvaṃ khosi itthannāmaṃ āpattiṃ āpanno, tvaṃ tāva paṭhamaṃ paṭikarohī’ti. Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā rathīsāya satthiṃ ussajjitvā rathīsaṃyeva ajjhomaddati; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo purisadoso.

    ‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖൂ ഭിക്ഖും ആപത്തിയാ ചോദേന്തി. സോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖൂഹി ആപത്തിയാ ചോദിയമാനോ അഞ്ഞേനാഞ്ഞം പടിചരതി, ബഹിദ്ധാ കഥം അപനാമേതി, കോപഞ്ച ദോസഞ്ച അപ്പച്ചയഞ്ച പാതുകരോതി. സേയ്യഥാപി സോ, ഭിക്ഖവേ, അസ്സഖളുങ്കോ ‘പേഹീ’തി വുത്തോ, വിദ്ധോ സമാനോ ചോദിതോ സാരഥിനാ ഉമ്മഗ്ഗം ഗണ്ഹതി, ഉബ്ബടുമം രഥം കരോതി; തഥൂപമാഹം, ഭിക്ഖവേ, ഇമം പുഗ്ഗലം വദാമി. ഏവരൂപോപി, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ പുരിസഖളുങ്കോ ഹോതി. അയം, ഭിക്ഖവേ, ചതുത്ഥോ പുരിസദോസോ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno aññenāññaṃ paṭicarati, bahiddhā kathaṃ apanāmeti, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā ummaggaṃ gaṇhati, ubbaṭumaṃ rathaṃ karoti; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho purisadoso.

    ‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖൂ ഭിക്ഖും ആപത്തിയാ ചോദേന്തി. സോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖൂഹി ആപത്തിയാ ചോദിയമാനോ സങ്ഘമജ്ഝേ ബാഹുവിക്ഖേപം കരോതി. സേയ്യഥാപി സോ, ഭിക്ഖവേ , അസ്സഖളുങ്കോ ‘പേഹീ’തി വുത്തോ, വിദ്ധോ സമാനോ ചോദിതോ സാരഥിനാ ലങ്ഘതി, പുരിമകായം പഗ്ഗണ്ഹതി പുരിമേ പാദേ; തഥൂപമാഹം, ഭിക്ഖവേ, ഇമം പുഗ്ഗലം വദാമി. ഏവരൂപോപി, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ പുരിസഖളുങ്കോ ഹോതി. അയം, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ചമോ പുരിസദോസോ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno saṅghamajjhe bāhuvikkhepaṃ karoti. Seyyathāpi so, bhikkhave , assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā laṅghati, purimakāyaṃ paggaṇhati purime pāde; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo purisadoso.

    ‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖൂ ഭിക്ഖും ആപത്തിയാ ചോദേന്തി. സോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖൂഹി ആപത്തിയാ ചോദിയമാനോ അനാദിയിത്വാ സങ്ഘം അനാദിയിത്വാ ചോദകം സാപത്തികോവ യേന കാമം പക്കമതി. സേയ്യഥാപി സോ, ഭിക്ഖവേ, അസ്സഖളുങ്കോ ‘പേഹീ’തി വുത്തോ, വിദ്ധോ സമാനോ ചോദിതോ സാരഥിനാ അനാദിയിത്വാ സാരഥിം അനാദിയിത്വാ പതോദലട്ഠിം ദന്തേഹി മുഖാധാനം വിധംസിത്വാ യേന കാമം പക്കമതി; തഥൂപമാഹം, ഭിക്ഖവേ, ഇമം പുഗ്ഗലം വദാമി. ഏവരൂപോപി, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ പുരിസഖളുങ്കോ ഹോതി. അയം, ഭിക്ഖവേ, ഛട്ഠോ പുരിസദോസോ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno anādiyitvā saṅghaṃ anādiyitvā codakaṃ sāpattikova yena kāmaṃ pakkamati. Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā anādiyitvā sārathiṃ anādiyitvā patodalaṭṭhiṃ dantehi mukhādhānaṃ vidhaṃsitvā yena kāmaṃ pakkamati; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, chaṭṭho purisadoso.

    ‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖൂ ഭിക്ഖും ആപത്തിയാ ചോദേന്തി. സോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖൂഹി ആപത്തിയാ ചോദിയമാനോ ‘നേവാഹം ആപന്നോമ്ഹി, ന പനാഹം ആപന്നോമ്ഹീ’തി സോ തുണ്ഹീഭാവേന സങ്ഘം വിഹേഠേതി 13. സേയ്യഥാപി സോ, ഭിക്ഖവേ, അസ്സഖളുങ്കോ ‘പേഹീ’തി വുത്തോ, വിദ്ധോ സമാനോ ചോദിതോ സാരഥിനാ നേവ അഭിക്കമതി നോ പടിക്കമതി തത്ഥേവ ഖീലട്ഠായീ ഠിതോ ഹോതി; തഥൂപമാഹം, ഭിക്ഖവേ, ഇമം പുഗ്ഗലം വദാമി. ഏവരൂപോപി, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ പുരിസഖളുങ്കോ ഹോതി. അയം, ഭിക്ഖവേ, സത്തമോ പുരിസദോസോ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno ‘nevāhaṃ āpannomhi, na panāhaṃ āpannomhī’ti so tuṇhībhāvena saṅghaṃ viheṭheti 14. Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā neva abhikkamati no paṭikkamati tattheva khīlaṭṭhāyī ṭhito hoti; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, sattamo purisadoso.

    ‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖൂ ഭിക്ഖും ആപത്തിയാ ചോദേന്തി. സോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖൂഹി ആപത്തിയാ ചോദിയമാനോ ഏവമാഹ – ‘കിം നു ഖോ തുമ്ഹേ ആയസ്മന്തോ അതിബാള്ഹം മയി ബ്യാവടാ യാവ 15 ഇദാനാഹം സിക്ഖം പച്ചക്ഖായ ഹീനായാവത്തിസ്സാമീ’തി. സോ സിക്ഖം പച്ചക്ഖായ ഹീനായാവത്തിത്വാ ഏവമാഹ – ‘ഇദാനി ഖോ തുമ്ഹേ ആയസ്മന്തോ അത്തമനാ ഹോഥാ’തി? സേയ്യഥാപി സോ, ഭിക്ഖവേ, അസ്സഖളുങ്കോ ‘പേഹീ’തി വുത്തോ, വിദ്ധോ സമാനോ ചോദിതോ സാരഥിനാ പുരിമേ ച പാദേ സംഹരിത്വാ പച്ഛിമേ ച പാദേ സംഹരിത്വാ തത്ഥേവ ചത്താരോ പാദേ അഭിനിസീദതി; തഥൂപമാഹം, ഭിക്ഖവേ, ഇമം പുഗ്ഗലം വദാമി. ഏവരൂപോപി, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ പുരിസഖളുങ്കോ ഹോതി. അയം, ഭിക്ഖവേ, അട്ഠമോ പുരിസദോസോ. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അട്ഠ പുരിസഖളുങ്കാ അട്ഠ ച പുരിസദോസാ’’തി. ചതുത്ഥം.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno evamāha – ‘kiṃ nu kho tumhe āyasmanto atibāḷhaṃ mayi byāvaṭā yāva 16 idānāhaṃ sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattissāmī’ti. So sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattitvā evamāha – ‘idāni kho tumhe āyasmanto attamanā hothā’ti? Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā purime ca pāde saṃharitvā pacchime ca pāde saṃharitvā tattheva cattāro pāde abhinisīdati; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, aṭṭhamo purisadoso. Ime kho, bhikkhave, aṭṭha purisakhaḷuṅkā aṭṭha ca purisadosā’’ti. Catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. അട്ഠ (സ്യാ॰)
    2. അസ്സഖലുങ്കേ (സീ॰)
    3. aṭṭha (syā.)
    4. assakhaluṅke (sī.)
    5. പതോദം (സീ॰ പീ॰), പതോദയട്ഠിം (സ്യാ॰ കം॰)
    6. മുഖാഠാനം (ക॰)
    7. patodaṃ (sī. pī.), patodayaṭṭhiṃ (syā. kaṃ.)
    8. mukhāṭhānaṃ (ka.)
    9. സങ്ഖരിത്വാ (ക॰)
    10. saṅkharitvā (ka.)
    11. വിഭ॰ ൯൫൬
    12. vibha. 956
    13. വിഹേസേതി (പീ॰ ക॰)
    14. viheseti (pī. ka.)
    15. ഇദം പദം സീഹളപോത്ഥകേ നത്ഥി
    16. idaṃ padaṃ sīhaḷapotthake natthi



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൪. അസ്സഖളുങ്കസുത്തവണ്ണനാ • 4. Assakhaḷuṅkasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൩-൪. അസ്സാജാനീയസുത്താദിവണ്ണനാ • 3-4. Assājānīyasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact