| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
៤. អស្សខឡុង្កសុត្តវណ្ណនា
4. Assakhaḷuṅkasuttavaṇṇanā
១៤. ចតុត្ថេ ‘‘បេហី’’តិ វុត្តោតិ ‘‘គច្ឆា’’តិ វុត្តោ។ បិដ្ឋិតោ រថំ បវត្តេតីតិ ខន្ធដ្ឋិកេន យុគំ ឧប្បីឡិត្វា បច្ឆិមភាគេន រថំ បវដ្ដេន្តោ ឱសក្កតិ។ បច្ឆា លង្ឃតិ, កុព្ពរំ ហនតីតិ ទ្វេ បច្ឆិមបាទេ ឧក្ខិបិត្វា តេហិ បហរិត្វា រថកុព្ពរំ ភិន្ទតិ។ តិទណ្ឌំ ភញ្ជតីតិ រថស្ស បុរតោ តយោ ទណ្ឌកា ហោន្តិ, តេ ភញ្ជតិ។ រថីសាយ សត្ថិំ ឧស្សជ្ជិត្វាតិ សីសំ នាមេត្វា យុគំ ភូមិយំ បាតេត្វា សត្ថិនា រថីសំ បហរិត្វា។ អជ្ឈោមទ្ទតីតិ ទ្វីហិ បុរិមបាទេហិ ឦសំ មទ្ទន្តោ តិដ្ឋតិ។ ឧព្ពដុមំ រថំ ករោតីតិ ថលំ វា កណ្ឌកដ្ឋានំ វា រថំ អារោបេតិ។ អនាទិយិត្វាតិ អមនសិកត្វា អគណិត្វា។ មុខាធានន្តិ មុខឋបនត្ថាយ ទិន្នំ អយសង្ខលិកំ។ ខីលដ្ឋាយីតិ ចត្តារោ បាទេ ថម្ភេ វិយ និច្ចលំ ឋបេត្វា ខីលដ្ឋានសទិសេន ឋានេន តិដ្ឋតិ។ ឥមស្មិំ សុត្តេ វដ្ដមេវ កថិតំ។
14. Catutthe ‘‘pehī’’ti vuttoti ‘‘gacchā’’ti vutto. Piṭṭhito rathaṃ pavattetīti khandhaṭṭhikena yugaṃ uppīḷitvā pacchimabhāgena rathaṃ pavaṭṭento osakkati. Pacchā laṅghati, kubbaraṃ hanatīti dve pacchimapāde ukkhipitvā tehi paharitvā rathakubbaraṃ bhindati. Tidaṇḍaṃ bhañjatīti rathassa purato tayo daṇḍakā honti, te bhañjati. Rathīsāya satthiṃ ussajjitvāti sīsaṃ nāmetvā yugaṃ bhūmiyaṃ pātetvā satthinā rathīsaṃ paharitvā. Ajjhomaddatīti dvīhi purimapādehi īsaṃ maddanto tiṭṭhati. Ubbaṭumaṃ rathaṃ karotīti thalaṃ vā kaṇḍakaṭṭhānaṃ vā rathaṃ āropeti. Anādiyitvāti amanasikatvā agaṇitvā. Mukhādhānanti mukhaṭhapanatthāya dinnaṃ ayasaṅkhalikaṃ. Khīlaṭṭhāyīti cattāro pāde thambhe viya niccalaṃ ṭhapetvā khīlaṭṭhānasadisena ṭhānena tiṭṭhati. Imasmiṃ sutte vaṭṭameva kathitaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ៤. អស្សខឡុង្កសុត្តំ • 4. Assakhaḷuṅkasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ៣-៤. អស្សាជានីយសុត្តាទិវណ្ណនា • 3-4. Assājānīyasuttādivaṇṇanā
