| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಜ್ಝಿಮನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
೩. ಅಸ್ಸಲಾಯನಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
3. Assalāyanasuttavaṇṇanā
೪೦೧. ಅಞ್ಞಮಞ್ಞವಿಸಿಟ್ಠತ್ತಾ ವಿಸದಿಸಂ ರಜ್ಜಂ ವಿರಜ್ಜಂ, ವಿರಜ್ಜತೋ ಆಗತಾ, ತತ್ಥ ಜಾತಾತಿ ವಾ ವೇರಜ್ಜಕಾ, ಏವಂ ಜಾತಾ ಖೋ ಪನ ತೇ, ಯಸ್ಮಾ ವತ್ಥಾಭರಣಾದಿವಿಭಾಗೇನ ನಾನಪ್ಪಕಾರಾ ಹೋನ್ತಿ, ತಸ್ಮಾ ವುತ್ತಂ ‘‘ನಾನಾವೇರಜ್ಜಕಾನ’’ನ್ತಿ। ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ಪನ ವೇರಜ್ಜಸ್ಸೇವ ವಸೇನ ನಾನಪ್ಪಕಾರತಾ ವುತ್ತಾ। ಯಞ್ಞುಪಾಸನಾದಿನಾತಿ ಯಞ್ಞಾನುಭವನಮನ್ತಜ್ಝೇನದಕ್ಖಿಣಪರಿಯೇಸನಾದಿನಾ। ಚತುವಣ್ಣಸಾಧಾರಣನ್ತಿ ಖತ್ತಿಯಾದೀನಂ ಚತುನ್ನಂ ವಣ್ಣಾನಂ ಸಾಧಾರಣಂ ಸಂಸಾರಸುದ್ಧಿಪಾಪತಸ್ಸನಂ। ನ್ಹಾನಸುದ್ಧಿಯಾತಿ ತಿತ್ಥಸಮುದ್ದಖಾತೇಸು ಮನ್ತಜಪ್ಪನಪುಬ್ಬಕಂ ಸಾಯಂತತಿಯಉದಕೋರೋಹನಾದಿನ್ಹಾನಸುದ್ಧಿಯಾ। ಭಾವನಾಸುದ್ಧಿಯಾತಿ ಪರಮಜೋತಿಭೂತಾಯ ಪುರಿಸಭಾವನಾಸಙ್ಖಾತಾಯ ಸುದ್ಧಿಯಾ। ವಾಪಿತಸಿರೋತಿ ಓರೋಪಿತಕೇಸೋ। ತಮೇವ ಹಿ ಸಿರೋ ವಾಪಿತನ್ತಿ ವುಚ್ಚತಿ।
401. Aññamaññavisiṭṭhattā visadisaṃ rajjaṃ virajjaṃ, virajjato āgatā, tattha jātāti vā verajjakā, evaṃ jātā kho pana te, yasmā vatthābharaṇādivibhāgena nānappakārā honti, tasmā vuttaṃ ‘‘nānāverajjakāna’’nti. Aṭṭhakathāyaṃ pana verajjasseva vasena nānappakāratā vuttā. Yaññupāsanādināti yaññānubhavanamantajjhenadakkhiṇapariyesanādinā. Catuvaṇṇasādhāraṇanti khattiyādīnaṃ catunnaṃ vaṇṇānaṃ sādhāraṇaṃ saṃsārasuddhipāpatassanaṃ. Nhānasuddhiyāti titthasamuddakhātesu mantajappanapubbakaṃ sāyaṃtatiyaudakorohanādinhānasuddhiyā. Bhāvanāsuddhiyāti paramajotibhūtāya purisabhāvanāsaṅkhātāya suddhiyā. Vāpitasiroti oropitakeso. Tameva hi siro vāpitanti vuccati.
ಸಭಾವವಾದೀತಿ ಯಥಾಭೂತವಾದೀ। ಪಬ್ಬಜನ್ತಾತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಪಬ್ಬಜ್ಜಂ ಉಪಗಚ್ಛನ್ತಾ, ತಸ್ಮಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಂ ಪಬ್ಬಜ್ಜಾವಿಧಾನಂ ಸಿಕ್ಖನ್ತೇನ ಭೋತಾ ‘‘ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾವ ಸುಜ್ಝನ್ತಿ, ನೋ ಅಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ’’ತಿ ಅಯಂ ವಿಧಿ ಸಹೇತುಕೋ ಸಉಪಾದಾನೋ ಸಕ್ಕಚ್ಚಂ ಉಗ್ಗಹಿತೋ, ತಸ್ಮಾ ತುಯ್ಹಂ ಪರಾಜಯೋ ನತ್ಥಿ…ಪೇ॰… ಏವಮಾಹಂಸು।
Sabhāvavādīti yathābhūtavādī. Pabbajantāti brāhmaṇapabbajjaṃ upagacchantā, tasmā brāhmaṇānaṃ pabbajjāvidhānaṃ sikkhantena bhotā ‘‘brāhmaṇāva sujjhanti, no abrāhmaṇā’’ti ayaṃ vidhi sahetuko saupādāno sakkaccaṃ uggahito, tasmā tuyhaṃ parājayo natthi…pe… evamāhaṃsu.
೪೦೨. ಲದ್ಧಿಭಿನ್ದನತ್ಥನ್ತಿ ‘‘ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾವ ಬ್ರಹ್ಮುನೋ ಪುತ್ತಾ ಓರಸಾ ಮುಖತೋ ಜಾತಾ ಬ್ರಹ್ಮಜಾ’’ತಿ ಏವಂ ಪವತ್ತಲದ್ಧಿಯಾ ವಿನಿವೇಠನತ್ಥಂ। ಪುತ್ತಪಟಿಲಾಭತ್ಥಾಯಾತಿ ‘‘ಏವಂ ಮಯಂ ಪೇತ್ತಿಕಂ ಇಣಧಾರಂ ಸೋಧೇಯ್ಯಾಮಾ’’ತಿ ಲದ್ಧಿಯಂ ಠತ್ವಾ ಪುತ್ತಪಟಿಲಾಭತ್ಥಾಯ। ಅಯಞ್ಹೇತ್ಥ ಅಧಮ್ಮಿಕಾನಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಂ ಅಜ್ಝಾಸಯೋ। ನೇಸನ್ತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಂ। ಸಚ್ಚವಚನಂ ಸಿಯಾತಿ ‘‘ಬ್ರಹ್ಮುನೋ ಪುತ್ತಾ’’ತಿಆದಿವಚನಂ ಸಚ್ಚಂ ಯದಿ ಸಿಯಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೀನಂ…ಪೇ॰… ಭವೇಯ್ಯ, ನ ಚೇತಂ ಅತ್ಥಿ। ಮಹಾಬ್ರಹ್ಮುನೋ ಮುಖತೋ ಜಾತೋತಿ ವಾದಚ್ಛೇದಕವಾದೋ ಮುಖತೋಜಾತಚ್ಛೇಕವಾದೋ। ಅಸ್ಸಲಾಯನೋವಿಞ್ಞೂ ಜಾತಿಕೋ ‘‘ನಿರಕ್ಖೇಪಂ ಸಮಣೇನ ಗೋತಮೇನ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ ಜಾನನ್ತೋಪಿ ಸಹಗತಾನಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಂ ಚಿತ್ತಾನುರಕ್ಖಣತ್ಥಂ ‘‘ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ಭವಂ ಗೋತಮೋ’’ತಿಆದಿಮಾಹ।
402.Laddhibhindanatthanti ‘‘brāhmaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā’’ti evaṃ pavattaladdhiyā viniveṭhanatthaṃ. Puttapaṭilābhatthāyāti ‘‘evaṃ mayaṃ pettikaṃ iṇadhāraṃ sodheyyāmā’’ti laddhiyaṃ ṭhatvā puttapaṭilābhatthāya. Ayañhettha adhammikānaṃ brāhmaṇānaṃ ajjhāsayo. Nesanti brāhmaṇānaṃ. Saccavacanaṃ siyāti ‘‘brahmuno puttā’’tiādivacanaṃ saccaṃ yadi siyā brāhmaṇīnaṃ…pe… bhaveyya, na cetaṃ atthi. Mahābrahmuno mukhato jātoti vādacchedakavādo mukhatojātacchekavādo. Assalāyanoviññū jātiko ‘‘nirakkhepaṃ samaṇena gotamena vutta’’nti jānantopi sahagatānaṃ brāhmaṇānaṃ cittānurakkhaṇatthaṃ ‘‘kiñcāpi bhavaṃ gotamo’’tiādimāha.
೪೦೩. ಇದಾನಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋವ ಸೇಟ್ಠೋ ವಣ್ಣೋತಿ ವಾದಂ ಭಿನ್ದಿತುಂ ‘‘ಸುತಂ ತೇ ಯೋನಕಕಮ್ಬೋಜೇಸೂ’’ತಿಆದಿ ಆರದ್ಧಂ। ಯದಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋವ ಸೇಟ್ಠೋ ವಣ್ಣೋ, ಸಬ್ಬತ್ಥ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋವ ಸೇಟ್ಠೋ ಭವೇಯ್ಯ, ಅಥ ಕಸ್ಮಾ ಯೋನಕಕಮ್ಬೋಜಾದಿಜನಪದೇಸು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಂ ಸೇಟ್ಠಭಾವೋ ನತ್ಥಿ? ಏವಞ್ಹಿ ತತ್ಥ ವಣ್ಣಾ , ತಸ್ಮಾ ‘‘ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋವ ಸೇಟ್ಠೋ’’ತಿ ಲದ್ಧಿಮತ್ತಮೇತಂ। ತೇಸು ಹಿ ಜನಪದೇಸು ಜನಾ ಏಕಜ್ಝಂ ಸನ್ನಿಪತಿತ್ವಾ ಸಮ್ಮನ್ತಯಿತ್ವಾ ಕತಿಕಂ ಅಕಂಸು, ದಾಸಂ ಸಾಮಿಕಂ ಕತ್ವಾ ಇತರೇ ಸಬ್ಬೇ ತಂ ಪೂಜೇತ್ವಾ ತಸ್ಸ ವಸೇ ವತ್ತನ್ತಿ, ಯೋ ತೇಸಂ ಅಯ್ಯೋ ಹೋತಿ ಇತರೇ ಸಬ್ಬೇ ತಸ್ಸ ದಾಸಾ ಹೋನ್ತಿ, ತೇ ಕತಿಪಯಸಂವಚ್ಛರಾತಿಕ್ಕಮೇನ ತಸ್ಸ ಕಿಞ್ಚಿ ದೋಸಂ ದಿಸ್ವಾ ತಂ ತತೋ ಠಾನತೋ ಅಪನೇತ್ವಾ ಅಞ್ಞಂ ಠಪೇನ್ತಿ, ಇತಿ ಸೋ ಅಯ್ಯೋ ಹುತ್ವಾ ದಾಸೋ ಹೋತಿ, ಇತರೋ ದಾಸೋ ಹುತ್ವಾ ಅಯ್ಯೋ ಹೋತಿ, ಏವಂ ತಾವ ಕೇಚಿ ‘‘ಅಯ್ಯೋ ಹುತ್ವಾ ದಾಸೋ ಹೋತಿ, ದಾಸೋ ಹುತ್ವಾ ಅಯ್ಯೋ ಹೋತೀ’’ತಿ ಏತ್ಥ ಅತ್ಥಂ ವದನ್ತಿ। ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ಪನ ಪುರಿಮವಸೇನೇವ ತಮತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಸಭರಿಯೋ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ವಯಪ್ಪತ್ತೇ ಪುತ್ತೇ ಅಸತೀತಿ ಇದಂ ವಕ್ಖಮಾನಸ್ಸ ದಾರಕಸ್ಸ ದಾಯಜ್ಜಸಾಮಿಕಭಾವಸ್ಸ ತಾವ ದಸ್ಸನಂ। ಮಾತಿತೋ ಸುದ್ಧೋತಿ ಏತ್ಥ ಯೋ ಮಾತಿತೋ ಸುದ್ಧತ್ತಾ ಅಯ್ಯೋ, ಪಿತಿತೋ ಅಸುದ್ಧತ್ತಾ ದಾಸೋ ಹೋತಿ, ಸೋ ಏವ ಪಿತಿತೋ ಅಸುದ್ಧತ್ತಾ ದಾಸೋ ಹುತ್ವಾ ಮಾತಿತೋ ಅಯ್ಯೋ ಹೋತೀತಿ ಜಾತಿಂ ಸಮ್ಭೇದೇತಿ। ಸೋವ ಸಬ್ಬೇನ ಸಬ್ಬಂ ಹೋತೀತಿ ನ ಸಕ್ಕಾ ವತ್ತುನ್ತಿ ಅಪರೇ। ಕೋ ಥಾಮೋತಿ ಮಹನ್ತೇ ಲೋಕಸನ್ನಿವಾಸೇ ಅನಮತಗ್ಗೇ ಅತೀತೇ ಕಾಲೇ ಇತ್ಥೀನಂ ವಾ ಚಿತ್ತೇ ಅನವಟ್ಠಿತೇ ದಾಸಾ ದಾಸಾ ಏವ ಹೋನ್ತಿ, ಅಯ್ಯಾ ಅಯ್ಯಾ ಏವ ಹೋನ್ತೀತಿ ಏತ್ಥ ಕೋ ಏಕನ್ತಿಕೋ ಸಹೇತುಕೋ ಅವಸ್ಸಯೋ, ತಸ್ಸ ಸಾಧಕೋ ಸಿದ್ಧನ್ತೋ, ಕಿಂ ನಿದಸ್ಸನನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ।
403. Idāni brāhmaṇova seṭṭho vaṇṇoti vādaṃ bhindituṃ ‘‘sutaṃ te yonakakambojesū’’tiādi āraddhaṃ. Yadi brāhmaṇova seṭṭho vaṇṇo, sabbattha brāhmaṇova seṭṭho bhaveyya, atha kasmā yonakakambojādijanapadesu brāhmaṇānaṃ seṭṭhabhāvo natthi? Evañhi tattha vaṇṇā , tasmā ‘‘brāhmaṇova seṭṭho’’ti laddhimattametaṃ. Tesu hi janapadesu janā ekajjhaṃ sannipatitvā sammantayitvā katikaṃ akaṃsu, dāsaṃ sāmikaṃ katvā itare sabbe taṃ pūjetvā tassa vase vattanti, yo tesaṃ ayyo hoti itare sabbe tassa dāsā honti, te katipayasaṃvaccharātikkamena tassa kiñci dosaṃ disvā taṃ tato ṭhānato apanetvā aññaṃ ṭhapenti, iti so ayyo hutvā dāso hoti, itaro dāso hutvā ayyo hoti, evaṃ tāva keci ‘‘ayyo hutvā dāso hoti, dāso hutvā ayyo hotī’’ti ettha atthaṃ vadanti. Aṭṭhakathāyaṃ pana purimavaseneva tamatthaṃ dassetuṃ ‘‘brāhmaṇo sabhariyo’’tiādi vuttaṃ. Vayappatte putte asatīti idaṃ vakkhamānassa dārakassa dāyajjasāmikabhāvassa tāva dassanaṃ. Mātito suddhoti ettha yo mātito suddhattā ayyo, pitito asuddhattā dāso hoti, so eva pitito asuddhattā dāso hutvā mātito ayyo hotīti jātiṃ sambhedeti. Sova sabbena sabbaṃ hotīti na sakkā vattunti apare. Ko thāmoti mahante lokasannivāse anamatagge atīte kāle itthīnaṃ vā citte anavaṭṭhite dāsā dāsā eva honti, ayyā ayyā eva hontīti ettha ko ekantiko sahetuko avassayo, tassa sādhako siddhanto, kiṃ nidassananti attho.
೪೦೪. ಸುಕ್ಕಚ್ಛೇದಕವಾದೋ ನಾಮಾತಿ ‘‘ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋವ ಸುಕ್ಕೋ ವಣ್ಣೋ’’ತಿ ಏವಂ ವುತ್ತೋ ಸುಕ್ಕಚ್ಛೇದಕವಾರೋ ನಾಮ।
404.Sukkacchedakavādo nāmāti ‘‘brāhmaṇova sukko vaṇṇo’’ti evaṃ vutto sukkacchedakavāro nāma.
೪೦೮. ಸಬ್ಬಸ್ಮಿಂ ಅಗ್ಗಿಕಿಚ್ಚಂ ಕರೋನ್ತೇತಿ ಏತೇನ ಯಥಾ ಯತೋ ಕುತೋಚಿ ನಿಸ್ಸಯತೋ ಉಪ್ಪನ್ನೋ ಅಗ್ಗಿಉಪಾದಾನಸಮ್ಪನ್ನೋ ಅಗ್ಗಿಕಿಚ್ಚಂ ಕರೋತಿ, ಏವಂ ಯಸ್ಮಿಂ ಕಸ್ಮಿಞ್ಚಿ ದಾಸಕುಲೇ ಜಾತೋ ಉಪನಿಸ್ಸಯಸಮ್ಪನ್ನೋ ಸಮ್ಮಾಪಟಿಪಜ್ಜಮಾನೋ ಸಂಸಾರತೋ ಸುಜ್ಝತಿ ಏವಾತಿ ದಸ್ಸೇತಿ।
408.Sabbasmiṃ aggikiccaṃ karonteti etena yathā yato kutoci nissayato uppanno aggiupādānasampanno aggikiccaṃ karoti, evaṃ yasmiṃ kasmiñci dāsakule jāto upanissayasampanno sammāpaṭipajjamāno saṃsārato sujjhati evāti dasseti.
೪೦೯. ಪಾದಸಿಕವಣ್ಣೋತಿ ಅನ್ತರಾಳವಣ್ಣೋ। ಏತೇಸನ್ತಿ ಖತ್ತಿಯಕುಮಾರೇನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಕಞ್ಞಾಯ ಉಪ್ಪನ್ನಪುತ್ತೋ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಕುಮಾರೇನ ಖತ್ತಿಯಕಞ್ಞಾಯ ಉಪ್ಪನ್ನಪುತ್ತೋತಿ ಏತೇಸಂ ದ್ವಿನ್ನಂ ಮಾಣವಕಾನಂ। ಮತಕಭತ್ತೇತಿ ಮತೇ ಉದ್ದಿಸ್ಸ ಕತಭತ್ತೇ। ಥಾಲಿಪಾಕೇತಿ ಕತಮಙ್ಗಲಭತ್ತೇ।
409.Pādasikavaṇṇoti antarāḷavaṇṇo. Etesanti khattiyakumārena brāhmaṇakaññāya uppannaputto, brāhmaṇakumārena khattiyakaññāya uppannaputtoti etesaṃ dvinnaṃ māṇavakānaṃ. Matakabhatteti mate uddissa katabhatte. Thālipāketi katamaṅgalabhatte.
೪೧೦. ತುಮ್ಹೇತಿ ಜಾತಿಸಾಮಞ್ಞತೋ ಮಾಣವಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಹಿ ಸದ್ಧಿಂ ಏಕಜ್ಝಂ ಸಙ್ಗಣ್ಹನ್ತೋ ಆಹ। ಕೋ ನು ಖೋತಿ ಅವಂಸಿರೋ ಇಸಿವಾದೋ, ತೇಸಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೀಸೀನಂ ಅಸಾಮತ್ಥಿಯದಸ್ಸನೇನ ಜಾತಿಯಾ ಅಪ್ಪಮಾಣತಂ ವಿಭಾವೇತುಂ ಗಾಮದಾರಕವೇಸೇನ ಉಪಗಚ್ಛಿ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ‘‘ಗಾಮಣ್ಡಲರೂಪೋ ವಿಯಾ’’ತಿ। ಕೋಣ್ಡದಮಕೋತಿ ಅದನ್ತದಮಕೋ।
410.Tumheti jātisāmaññato māṇavaṃ brāhmaṇehi saddhiṃ ekajjhaṃ saṅgaṇhanto āha. Ko nu khoti avaṃsiro isivādo, tesaṃ brāhmaṇīsīnaṃ asāmatthiyadassanena jātiyā appamāṇataṃ vibhāvetuṃ gāmadārakavesena upagacchi. Tena vuttaṃ ‘‘gāmaṇḍalarūpo viyā’’ti. Koṇḍadamakoti adantadamako.
೪೧೧. ಜನೇತೀತಿ ಜನಿಕಾ ಜನೇತ್ತಿ। ಜನಕೋ ಪಿತಾತಿ ಏತ್ಥಾಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಗನ್ಧಬ್ಬಪಞ್ಹನ್ತಿ ಗನ್ಧಬ್ಬಸ್ಸ ಮಾತುಕುಚ್ಛಿಯಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜನಕಸತ್ತಸ್ಸ ಖತ್ತಿಯಭಾವಾದಿಪುಚ್ಛಂ। ದಬ್ಬಿಗಹಣಸಿಪ್ಪಮ್ಪಿ ಏಕಾ ವಿಜ್ಜಾ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ತತ್ಥ ಕಿರ ಕುಸಲೋ ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಆಹಾರೂಪಗಪಣ್ಣಪುಪ್ಫಫಲಬೀಜಂ ಅನ್ತಮಸೋ ಏಲಾಲುಕಮ್ಪಿ ಗಹೇತ್ವಾ ಭೇಸಜ್ಜೇಹಿ ಯೋಜೇತ್ವಾ ಪಚನ್ತೋ ಸಪ್ಪಿಮಧುಫಾಣಿತೇಹಿ ಸಮಾನರಸಂ ಕತ್ವಾ ಸಮ್ಪಾದೇತುಂ ಸಕ್ಕೋತಿ, ಪುಣ್ಣೋಪಿ ತಾದಿಸೋ, ತೇನ ಞಾತಂ ತ್ವಂ ದಬ್ಬಿಗಹಣಸಿಪ್ಪಮತ್ತಮ್ಪಿ ನ ಜಾನಾಸೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸದ್ಧೋತಿ ಕಮ್ಮಫಲಸದ್ಧಾಯ ಸದ್ಧೋ, ಪೋಥುಜ್ಜನಿಕೇನೇವ ರತನತ್ತಯಪಸಾದೇನ ಪಸನ್ನೋ। ತೇನೇವಾಹ – ‘‘ಉಪಾಸಕಂ ಮಂ ಭವಂ…ಪೇ॰… ಸರಣಂ ಗತ’’ನ್ತಿ।
411. Janetīti janikā janetti. Janako pitāti etthāpi eseva nayo. Gandhabbapañhanti gandhabbassa mātukucchiyaṃ uppajjanakasattassa khattiyabhāvādipucchaṃ. Dabbigahaṇasippampi ekā vijjā veditabbā. Tattha kira kusalo yaṃ kiñci āhārūpagapaṇṇapupphaphalabījaṃ antamaso elālukampi gahetvā bhesajjehi yojetvā pacanto sappimadhuphāṇitehi samānarasaṃ katvā sampādetuṃ sakkoti, puṇṇopi tādiso, tena ñātaṃ tvaṃ dabbigahaṇasippamattampi na jānāsīti sambandho. Saddhoti kammaphalasaddhāya saddho, pothujjanikeneva ratanattayapasādena pasanno. Tenevāha – ‘‘upāsakaṃ maṃ bhavaṃ…pe… saraṇaṃ gata’’nti.
ಅಸ್ಸಲಾಯನಸುತ್ತವಣ್ಣನಾಯ ಲೀನತ್ಥಪ್ಪಕಾಸನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Assalāyanasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಮಜ್ಝಿಮನಿಕಾಯ • Majjhimanikāya / ೩. ಅಸ್ಸಲಾಯನಸುತ್ತಂ • 3. Assalāyanasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಜ್ಝಿಮನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ೩. ಅಸ್ಸಲಾಯನಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 3. Assalāyanasuttavaṇṇanā
