Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ੩. ਅਸ੍ਸਲਾਯਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    3. Assalāyanasuttavaṇṇanā

    ੪੦੧. ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞવਿਸਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ વਿਸਦਿਸਂ ਰਜ੍ਜਂ વਿਰਜ੍ਜਂ, વਿਰਜ੍ਜਤੋ ਆਗਤਾ, ਤਤ੍ਥ ਜਾਤਾਤਿ વਾ વੇਰਜ੍ਜਕਾ, ਏવਂ ਜਾਤਾ ਖੋ ਪਨ ਤੇ, ਯਸ੍ਮਾ વਤ੍ਥਾਭਰਣਾਦਿવਿਭਾਗੇਨ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨਾਨਾવੇਰਜ੍ਜਕਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ વੇਰਜ੍ਜਸ੍ਸੇવ વਸੇਨ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਯਞ੍ਞੁਪਾਸਨਾਦਿਨਾਤਿ ਯਞ੍ਞਾਨੁਭવਨਮਨ੍ਤਜ੍ਝੇਨਦਕ੍ਖਿਣਪਰਿਯੇਸਨਾਦਿਨਾ। ਚਤੁવਣ੍ਣਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ ਖਤ੍ਤਿਯਾਦੀਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ વਣ੍ਣਾਨਂ ਸਾਧਾਰਣਂ ਸਂਸਾਰਸੁਦ੍ਧਿਪਾਪਤਸ੍ਸਨਂ। ਨ੍ਹਾਨਸੁਦ੍ਧਿਯਾਤਿ ਤਿਤ੍ਥਸਮੁਦ੍ਦਖਾਤੇਸੁ ਮਨ੍ਤਜਪ੍ਪਨਪੁਬ੍ਬਕਂ ਸਾਯਂਤਤਿਯਉਦਕੋਰੋਹਨਾਦਿਨ੍ਹਾਨਸੁਦ੍ਧਿਯਾ। ਭਾવਨਾਸੁਦ੍ਧਿਯਾਤਿ ਪਰਮਜੋਤਿਭੂਤਾਯ ਪੁਰਿਸਭਾવਨਾਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਸੁਦ੍ਧਿਯਾ। વਾਪਿਤਸਿਰੋਤਿ ਓਰੋਪਿਤਕੇਸੋ। ਤਮੇવ ਹਿ ਸਿਰੋ વਾਪਿਤਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।

    401. Aññamaññavisiṭṭhattā visadisaṃ rajjaṃ virajjaṃ, virajjato āgatā, tattha jātāti vā verajjakā, evaṃ jātā kho pana te, yasmā vatthābharaṇādivibhāgena nānappakārā honti, tasmā vuttaṃ ‘‘nānāverajjakāna’’nti. Aṭṭhakathāyaṃ pana verajjasseva vasena nānappakāratā vuttā. Yaññupāsanādināti yaññānubhavanamantajjhenadakkhiṇapariyesanādinā. Catuvaṇṇasādhāraṇanti khattiyādīnaṃ catunnaṃ vaṇṇānaṃ sādhāraṇaṃ saṃsārasuddhipāpatassanaṃ. Nhānasuddhiyāti titthasamuddakhātesu mantajappanapubbakaṃ sāyaṃtatiyaudakorohanādinhānasuddhiyā. Bhāvanāsuddhiyāti paramajotibhūtāya purisabhāvanāsaṅkhātāya suddhiyā. Vāpitasiroti oropitakeso. Tameva hi siro vāpitanti vuccati.

    ਸਭਾવવਾਦੀਤਿ ਯਥਾਭੂਤવਾਦੀ। ਪਬ੍ਬਜਨ੍ਤਾਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾવਿਧਾਨਂ ਸਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇਨ ਭੋਤਾ ‘‘ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾવ ਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਨੋ ਅਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ’’ਤਿ ਅਯਂ વਿਧਿ ਸਹੇਤੁਕੋ ਸਉਪਾਦਾਨੋ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਉਗ੍ਗਹਿਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੁਯ੍ਹਂ ਪਰਾਜਯੋ ਨਤ੍ਥਿ…ਪੇ॰… ਏવਮਾਹਂਸੁ

    Sabhāvavādīti yathābhūtavādī. Pabbajantāti brāhmaṇapabbajjaṃ upagacchantā, tasmā brāhmaṇānaṃ pabbajjāvidhānaṃ sikkhantena bhotā ‘‘brāhmaṇāva sujjhanti, no abrāhmaṇā’’ti ayaṃ vidhi sahetuko saupādāno sakkaccaṃ uggahito, tasmā tuyhaṃ parājayo natthi…pe… evamāhaṃsu.

    ੪੦੨. ਲਦ੍ਧਿਭਿਨ੍ਦਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ‘‘ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾવ ਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨੋ ਪੁਤ੍ਤਾ ਓਰਸਾ ਮੁਖਤੋ ਜਾਤਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਲਦ੍ਧਿਯਾ વਿਨਿવੇਠਨਤ੍ਥਂ। ਪੁਤ੍ਤਪਟਿਲਾਭਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ‘‘ਏવਂ ਮਯਂ ਪੇਤ੍ਤਿਕਂ ਇਣਧਾਰਂ ਸੋਧੇਯ੍ਯਾਮਾ’’ਤਿ ਲਦ੍ਧਿਯਂ ਠਤ੍વਾ ਪੁਤ੍ਤਪਟਿਲਾਭਤ੍ਥਾਯ। ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਧਮ੍ਮਿਕਾਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਅਜ੍ਝਾਸਯੋ। ਨੇਸਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ। ਸਚ੍ਚવਚਨਂ ਸਿਯਾਤਿ ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨੋ ਪੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਂ ਸਚ੍ਚਂ ਯਦਿ ਸਿਯਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੀਨਂ…ਪੇ॰… ਭવੇਯ੍ਯ, ਨ ਚੇਤਂ ਅਤ੍ਥਿ। ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨੋ ਮੁਖਤੋ ਜਾਤੋਤਿ વਾਦਚ੍ਛੇਦਕવਾਦੋ ਮੁਖਤੋਜਾਤਚ੍ਛੇਕવਾਦੋ। ਅਸ੍ਸਲਾਯਨੋવਿਞ੍ਞੂ ਜਾਤਿਕੋ ‘‘ਨਿਰਕ੍ਖੇਪਂ ਸਮਣੇਨ ਗੋਤਮੇਨ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋਪਿ ਸਹਗਤਾਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਂ ‘‘ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਭવਂ ਗੋਤਮੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।

    402.Laddhibhindanatthanti ‘‘brāhmaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā’’ti evaṃ pavattaladdhiyā viniveṭhanatthaṃ. Puttapaṭilābhatthāyāti ‘‘evaṃ mayaṃ pettikaṃ iṇadhāraṃ sodheyyāmā’’ti laddhiyaṃ ṭhatvā puttapaṭilābhatthāya. Ayañhettha adhammikānaṃ brāhmaṇānaṃ ajjhāsayo. Nesanti brāhmaṇānaṃ. Saccavacanaṃ siyāti ‘‘brahmuno puttā’’tiādivacanaṃ saccaṃ yadi siyā brāhmaṇīnaṃ…pe… bhaveyya, na cetaṃ atthi. Mahābrahmuno mukhato jātoti vādacchedakavādo mukhatojātacchekavādo. Assalāyanoviññū jātiko ‘‘nirakkhepaṃ samaṇena gotamena vutta’’nti jānantopi sahagatānaṃ brāhmaṇānaṃ cittānurakkhaṇatthaṃ ‘‘kiñcāpi bhavaṃ gotamo’’tiādimāha.

    ੪੦੩. ਇਦਾਨਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋવ ਸੇਟ੍ਠੋ વਣ੍ਣੋਤਿ વਾਦਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤੁਂ ‘‘ਸੁਤਂ ਤੇ ਯੋਨਕਕਮ੍ਬੋਜੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਯਦਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋવ ਸੇਟ੍ਠੋ વਣ੍ਣੋ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋવ ਸੇਟ੍ਠੋ ਭવੇਯ੍ਯ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਯੋਨਕਕਮ੍ਬੋਜਾਦਿਜਨਪਦੇਸੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਸੇਟ੍ਠਭਾવੋ ਨਤ੍ਥਿ? ਏવਞ੍ਹਿ ਤਤ੍ਥ વਣ੍ਣਾ , ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋવ ਸੇਟ੍ਠੋ’’ਤਿ ਲਦ੍ਧਿਮਤ੍ਤਮੇਤਂ। ਤੇਸੁ ਹਿ ਜਨਪਦੇਸੁ ਜਨਾ ਏਕਜ੍ਝਂ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਨ੍ਤਯਿਤ੍વਾ ਕਤਿਕਂ ਅਕਂਸੁ, ਦਾਸਂ ਸਾਮਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਇਤਰੇ ਸਬ੍ਬੇ ਤਂ ਪੂਜੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ વਸੇ વਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਯੋ ਤੇਸਂ ਅਯ੍ਯੋ ਹੋਤਿ ਇਤਰੇ ਸਬ੍ਬੇ ਤਸ੍ਸ ਦਾਸਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਕਤਿਪਯਸਂવਚ੍ਛਰਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨ ਤਸ੍ਸ ਕਿਞ੍ਚਿ ਦੋਸਂ ਦਿਸ੍વਾ ਤਂ ਤਤੋ ਠਾਨਤੋ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਠਪੇਨ੍ਤਿ, ਇਤਿ ਸੋ ਅਯ੍ਯੋ ਹੁਤ੍વਾ ਦਾਸੋ ਹੋਤਿ, ਇਤਰੋ ਦਾਸੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਯ੍ਯੋ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਤਾવ ਕੇਚਿ ‘‘ਅਯ੍ਯੋ ਹੁਤ੍વਾ ਦਾਸੋ ਹੋਤਿ, ਦਾਸੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਯ੍ਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਂ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ਪੁਰਿਮવਸੇਨੇવ ਤਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਭਰਿਯੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਯਪ੍ਪਤ੍ਤੇ ਪੁਤ੍ਤੇ ਅਸਤੀਤਿ ਇਦਂ વਕ੍ਖਮਾਨਸ੍ਸ ਦਾਰਕਸ੍ਸ ਦਾਯਜ੍ਜਸਾਮਿਕਭਾવਸ੍ਸ ਤਾવ ਦਸ੍ਸਨਂ। ਮਾਤਿਤੋ ਸੁਦ੍ਧੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯੋ ਮਾਤਿਤੋ ਸੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਅਯ੍ਯੋ, ਪਿਤਿਤੋ ਅਸੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਦਾਸੋ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਏવ ਪਿਤਿਤੋ ਅਸੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਦਾਸੋ ਹੁਤ੍વਾ ਮਾਤਿਤੋ ਅਯ੍ਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਜਾਤਿਂ ਸਮ੍ਭੇਦੇਤਿ। ਸੋવ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਹੋਤੀਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਨ੍ਤਿ ਅਪਰੇ। ਕੋ ਥਾਮੋਤਿ ਮਹਨ੍ਤੇ ਲੋਕਸਨ੍ਨਿવਾਸੇ ਅਨਮਤਗ੍ਗੇ ਅਤੀਤੇ ਕਾਲੇ ਇਤ੍ਥੀਨਂ વਾ ਚਿਤ੍ਤੇ ਅਨવਟ੍ਠਿਤੇ ਦਾਸਾ ਦਾਸਾ ਏવ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਯ੍ਯਾ ਅਯ੍ਯਾ ਏવ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕੋ ਏਕਨ੍ਤਿਕੋ ਸਹੇਤੁਕੋ ਅવਸ੍ਸਯੋ, ਤਸ੍ਸ ਸਾਧਕੋ ਸਿਦ੍ਧਨ੍ਤੋ, ਕਿਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    403. Idāni brāhmaṇova seṭṭho vaṇṇoti vādaṃ bhindituṃ ‘‘sutaṃ te yonakakambojesū’’tiādi āraddhaṃ. Yadi brāhmaṇova seṭṭho vaṇṇo, sabbattha brāhmaṇova seṭṭho bhaveyya, atha kasmā yonakakambojādijanapadesu brāhmaṇānaṃ seṭṭhabhāvo natthi? Evañhi tattha vaṇṇā , tasmā ‘‘brāhmaṇova seṭṭho’’ti laddhimattametaṃ. Tesu hi janapadesu janā ekajjhaṃ sannipatitvā sammantayitvā katikaṃ akaṃsu, dāsaṃ sāmikaṃ katvā itare sabbe taṃ pūjetvā tassa vase vattanti, yo tesaṃ ayyo hoti itare sabbe tassa dāsā honti, te katipayasaṃvaccharātikkamena tassa kiñci dosaṃ disvā taṃ tato ṭhānato apanetvā aññaṃ ṭhapenti, iti so ayyo hutvā dāso hoti, itaro dāso hutvā ayyo hoti, evaṃ tāva keci ‘‘ayyo hutvā dāso hoti, dāso hutvā ayyo hotī’’ti ettha atthaṃ vadanti. Aṭṭhakathāyaṃ pana purimavaseneva tamatthaṃ dassetuṃ ‘‘brāhmaṇo sabhariyo’’tiādi vuttaṃ. Vayappatte putte asatīti idaṃ vakkhamānassa dārakassa dāyajjasāmikabhāvassa tāva dassanaṃ. Mātito suddhoti ettha yo mātito suddhattā ayyo, pitito asuddhattā dāso hoti, so eva pitito asuddhattā dāso hutvā mātito ayyo hotīti jātiṃ sambhedeti. Sova sabbena sabbaṃ hotīti na sakkā vattunti apare. Ko thāmoti mahante lokasannivāse anamatagge atīte kāle itthīnaṃ vā citte anavaṭṭhite dāsā dāsā eva honti, ayyā ayyā eva hontīti ettha ko ekantiko sahetuko avassayo, tassa sādhako siddhanto, kiṃ nidassananti attho.

    ੪੦੪. ਸੁਕ੍ਕਚ੍ਛੇਦਕવਾਦੋ ਨਾਮਾਤਿ ‘‘ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋવ ਸੁਕ੍ਕੋ વਣ੍ਣੋ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤੋ ਸੁਕ੍ਕਚ੍ਛੇਦਕવਾਰੋ ਨਾਮ।

    404.Sukkacchedakavādo nāmāti ‘‘brāhmaṇova sukko vaṇṇo’’ti evaṃ vutto sukkacchedakavāro nāma.

    ੪੦੮. ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ ਅਗ੍ਗਿਕਿਚ੍ਚਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਤਿ ਏਤੇਨ ਯਥਾ ਯਤੋ ਕੁਤੋਚਿ ਨਿਸ੍ਸਯਤੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅਗ੍ਗਿਉਪਾਦਾਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅਗ੍ਗਿਕਿਚ੍ਚਂ ਕਰੋਤਿ, ਏવਂ ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿ ਦਾਸਕੁਲੇ ਜਾਤੋ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਜ੍ਜਮਾਨੋ ਸਂਸਾਰਤੋ ਸੁਜ੍ਝਤਿ ਏવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    408.Sabbasmiṃ aggikiccaṃ karonteti etena yathā yato kutoci nissayato uppanno aggiupādānasampanno aggikiccaṃ karoti, evaṃ yasmiṃ kasmiñci dāsakule jāto upanissayasampanno sammāpaṭipajjamāno saṃsārato sujjhati evāti dasseti.

    ੪੦੯. ਪਾਦਸਿਕવਣ੍ਣੋਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾਲ਼વਣ੍ਣੋ। ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਖਤ੍ਤਿਯਕੁਮਾਰੇਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਕਞ੍ਞਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਪੁਤ੍ਤੋ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਕੁਮਾਰੇਨ ਖਤ੍ਤਿਯਕਞ੍ਞਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਪੁਤ੍ਤੋਤਿ ਏਤੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਮਾਣવਕਾਨਂ। ਮਤਕਭਤ੍ਤੇਤਿ ਮਤੇ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਕਤਭਤ੍ਤੇ। ਥਾਲਿਪਾਕੇਤਿ ਕਤਮਙ੍ਗਲਭਤ੍ਤੇ।

    409.Pādasikavaṇṇoti antarāḷavaṇṇo. Etesanti khattiyakumārena brāhmaṇakaññāya uppannaputto, brāhmaṇakumārena khattiyakaññāya uppannaputtoti etesaṃ dvinnaṃ māṇavakānaṃ. Matakabhatteti mate uddissa katabhatte. Thālipāketi katamaṅgalabhatte.

    ੪੧੦. ਤੁਮ੍ਹੇਤਿ ਜਾਤਿਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਮਾਣવਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਜ੍ਝਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਆਹ। ਕੋ ਨੁ ਖੋਤਿ ਅવਂਸਿਰੋ ਇਸਿવਾਦੋ, ਤੇਸਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੀਸੀਨਂ ਅਸਾਮਤ੍ਥਿਯਦਸ੍ਸਨੇਨ ਜਾਤਿਯਾ ਅਪ੍ਪਮਾਣਤਂ વਿਭਾવੇਤੁਂ ਗਾਮਦਾਰਕવੇਸੇਨ ਉਪਗਚ੍ਛਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਗਾਮਣ੍ਡਲਰੂਪੋ વਿਯਾ’’ਤਿ। ਕੋਣ੍ਡਦਮਕੋਤਿ ਅਦਨ੍ਤਦਮਕੋ।

    410.Tumheti jātisāmaññato māṇavaṃ brāhmaṇehi saddhiṃ ekajjhaṃ saṅgaṇhanto āha. Ko nu khoti avaṃsiro isivādo, tesaṃ brāhmaṇīsīnaṃ asāmatthiyadassanena jātiyā appamāṇataṃ vibhāvetuṃ gāmadārakavesena upagacchi. Tena vuttaṃ ‘‘gāmaṇḍalarūpo viyā’’ti. Koṇḍadamakoti adantadamako.

    ੪੧੧. ਜਨੇਤੀਤਿ ਜਨਿਕਾ ਜਨੇਤ੍ਤਿ। ਜਨਕੋ ਪਿਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਗਨ੍ਧਬ੍ਬਪਞ੍ਹਨ੍ਤਿ ਗਨ੍ਧਬ੍ਬਸ੍ਸ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਖਤ੍ਤਿਯਭਾવਾਦਿਪੁਚ੍ਛਂ। ਦਬ੍ਬਿਗਹਣਸਿਪ੍ਪਮ੍ਪਿ ਏਕਾ વਿਜ੍ਜਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਤ੍ਥ ਕਿਰ ਕੁਸਲੋ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਆਹਾਰੂਪਗਪਣ੍ਣਪੁਪ੍ਫਫਲਬੀਜਂ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਏਲਾਲੁਕਮ੍ਪਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਭੇਸਜ੍ਜੇਹਿ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਪਚਨ੍ਤੋ ਸਪ੍ਪਿਮਧੁਫਾਣਿਤੇਹਿ ਸਮਾਨਰਸਂ ਕਤ੍વਾ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਪੁਣ੍ਣੋਪਿ ਤਾਦਿਸੋ, ਤੇਨ ਞਾਤਂ ਤ੍વਂ ਦਬ੍ਬਿਗਹਣਸਿਪ੍ਪਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨ ਜਾਨਾਸੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਦ੍ਧੋਤਿ ਕਮ੍ਮਫਲਸਦ੍ਧਾਯ ਸਦ੍ਧੋ, ਪੋਥੁਜ੍ਜਨਿਕੇਨੇવ ਰਤਨਤ੍ਤਯਪਸਾਦੇਨ ਪਸਨ੍ਨੋ। ਤੇਨੇવਾਹ – ‘‘ਉਪਾਸਕਂ ਮਂ ਭવਂ…ਪੇ॰… ਸਰਣਂ ਗਤ’’ਨ੍ਤਿ।

    411. Janetīti janikā janetti. Janako pitāti etthāpi eseva nayo. Gandhabbapañhanti gandhabbassa mātukucchiyaṃ uppajjanakasattassa khattiyabhāvādipucchaṃ. Dabbigahaṇasippampi ekā vijjā veditabbā. Tattha kira kusalo yaṃ kiñci āhārūpagapaṇṇapupphaphalabījaṃ antamaso elālukampi gahetvā bhesajjehi yojetvā pacanto sappimadhuphāṇitehi samānarasaṃ katvā sampādetuṃ sakkoti, puṇṇopi tādiso, tena ñātaṃ tvaṃ dabbigahaṇasippamattampi na jānāsīti sambandho. Saddhoti kammaphalasaddhāya saddho, pothujjanikeneva ratanattayapasādena pasanno. Tenevāha – ‘‘upāsakaṃ maṃ bhavaṃ…pe… saraṇaṃ gata’’nti.

    ਅਸ੍ਸਲਾਯਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।

    Assalāyanasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੩. ਅਸ੍ਸਲਾਯਨਸੁਤ੍ਤਂ • 3. Assalāyanasuttaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੩. ਅਸ੍ਸਲਾਯਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 3. Assalāyanasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact