Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    3. අස්‌සුසුත්‌තං

    3. Assusuttaṃ

    126. සාවත්‌ථියං විහරති…පෙ.… ‘‘අනමතග්‌ගොයං, භික්‌ඛවෙ, සංසාරො. පුබ්‌බා කොටි න පඤ්‌ඤායති අවිජ්‌ජානීවරණානං සත්‌තානං තණ්‌හාසංයොජනානං සන්‌ධාවතං සංසරතං. තං කිං මඤ්‌ඤථ, භික්‌ඛවෙ, කතමං නු ඛො බහුතරං, යං වා වො ඉමිනා දීඝෙන අද්‌ධුනා සන්‌ධාවතං සංසරතං අමනාපසම්‌පයොගා මනාපවිප්‌පයොගා කන්‌දන්‌තානං රොදන්‌තානං 1 අස්‌සු පස්‌සන්‌නං 2 පග්‌ඝරිතං, යං වා චතූසු මහාසමුද්‌දෙසු උදක’’න්‌ති? ‘‘යථා ඛො මයං, භන්‌තෙ, භගවතා ධම්‌මං දෙසිතං ආජානාම, එතදෙව, භන්‌තෙ, බහුතරං යං නො ඉමිනා දීඝෙන අද්‌ධුනා සන්‌ධාවතං සංසරතං අමනාපසම්‌පයොගා මනාපවිප්‌පයොගා කන්‌දන්‌තානං රොදන්‌තානං අස්‌සු පස්‌සන්‌නං පග්‌ඝරිතං, න ත්‌වෙව චතූසු මහාසමුද්‌දෙසු උදක’’න්‌ති.

    126. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro. Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarataṃ. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yaṃ vā vo iminā dīghena addhunā sandhāvataṃ saṃsarataṃ amanāpasampayogā manāpavippayogā kandantānaṃ rodantānaṃ 3 assu passannaṃ 4 paggharitaṃ, yaṃ vā catūsu mahāsamuddesu udaka’’nti? ‘‘Yathā kho mayaṃ, bhante, bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāma, etadeva, bhante, bahutaraṃ yaṃ no iminā dīghena addhunā sandhāvataṃ saṃsarataṃ amanāpasampayogā manāpavippayogā kandantānaṃ rodantānaṃ assu passannaṃ paggharitaṃ, na tveva catūsu mahāsamuddesu udaka’’nti.

    ‘‘සාධු සාධු, භික්‌ඛවෙ, සාධු ඛො මෙ තුම්‌හෙ, භික්‌ඛවෙ, එවං ධම්‌මං දෙසිතං ආජානාථ. එතදෙව, භික්‌ඛවෙ, බහුතරං යං වො ඉමිනා දීඝෙන අද්‌ධුනා සන්‌ධාවතං සංසරතං අමනාපසම්‌පයොගා මනාපවිප්‌පයොගා කන්‌දන්‌තානං රොදන්‌තානං අස්‌සු පස්‌සන්‌නං පග්‌ඝරිතං, න ත්‌වෙව චතූසු මහාසමුද්‌දෙසු උදකං. දීඝරත්‌තං වො, භික්‌ඛවෙ, මාතුමරණං පච්‌චනුභූතං; තෙසං වා මාතුමරණං පච්‌චනුභොන්‌තානං අමනාපසම්‌පයොගා මනාපවිප්‌පයොගා කන්‌දන්‌තානං රොදන්‌තානං අස්‌සු පස්‌සන්‌නං පග්‌ඝරිතං, න ත්‌වෙව චතූසු මහාසමුද්‌දෙසු උදකං. දීඝරත්‌තං වො, භික්‌ඛවෙ, පිතුමරණං පච්‌චනුභූතං …පෙ.… භාතුමරණං පච්‌චනුභූතං… භගිනිමරණං පච්‌චනුභූතං… පුත්‌තමරණං පච්‌චනුභූතං… ධීතුමරණං පච්‌චනුභූතං… ඤාතිබ්‍යසනං පච්‌චනුභූතං… භොගබ්‍යසනං පච්‌චනුභූතං. දීඝරත්‌තං වො, භික්‌ඛවෙ , රොගබ්‍යසනං පච්‌චනුභූතං, තෙසං වො රොගබ්‍යසනං පච්‌චනුභොන්‌තානං අමනාපසම්‌පයොගා මනාපවිප්‌පයොගා කන්‌දන්‌තානං රොදන්‌තානං අස්‌සු පස්‌සන්‌නං පග්‌ඝරිතං, න ත්‌වෙව චතූසු මහාසමුද්‌දෙසු උදකං. තං කිස්‌ස හෙතු? අනමතග්‌ගොයං, භික්‌ඛවෙ, සංසාරො …පෙ.… යාවඤ්‌චිදං, භික්‌ඛවෙ, අලමෙව සබ්‌බසඞ්‌ඛාරෙසු නිබ්‌බින්‌දිතුං, අලං විරජ්‌ජිතුං, අලං විමුච්‌චිතු’’න්‌ති. තතියං.

    ‘‘Sādhu sādhu, bhikkhave, sādhu kho me tumhe, bhikkhave, evaṃ dhammaṃ desitaṃ ājānātha. Etadeva, bhikkhave, bahutaraṃ yaṃ vo iminā dīghena addhunā sandhāvataṃ saṃsarataṃ amanāpasampayogā manāpavippayogā kandantānaṃ rodantānaṃ assu passannaṃ paggharitaṃ, na tveva catūsu mahāsamuddesu udakaṃ. Dīgharattaṃ vo, bhikkhave, mātumaraṇaṃ paccanubhūtaṃ; tesaṃ vā mātumaraṇaṃ paccanubhontānaṃ amanāpasampayogā manāpavippayogā kandantānaṃ rodantānaṃ assu passannaṃ paggharitaṃ, na tveva catūsu mahāsamuddesu udakaṃ. Dīgharattaṃ vo, bhikkhave, pitumaraṇaṃ paccanubhūtaṃ …pe… bhātumaraṇaṃ paccanubhūtaṃ… bhaginimaraṇaṃ paccanubhūtaṃ… puttamaraṇaṃ paccanubhūtaṃ… dhītumaraṇaṃ paccanubhūtaṃ… ñātibyasanaṃ paccanubhūtaṃ… bhogabyasanaṃ paccanubhūtaṃ. Dīgharattaṃ vo, bhikkhave , rogabyasanaṃ paccanubhūtaṃ, tesaṃ vo rogabyasanaṃ paccanubhontānaṃ amanāpasampayogā manāpavippayogā kandantānaṃ rodantānaṃ assu passannaṃ paggharitaṃ, na tveva catūsu mahāsamuddesu udakaṃ. Taṃ kissa hetu? Anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro …pe… yāvañcidaṃ, bhikkhave, alameva sabbasaṅkhāresu nibbindituṃ, alaṃ virajjituṃ, alaṃ vimuccitu’’nti. Tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. රුදන්‌තානං (සී.)
    2. පස්‌සන්‌දං (ක. සී.), පසන්‌දං (ස්‍යා. කං.), පසන්‌නං (පී. ක.)
    3. rudantānaṃ (sī.)
    4. passandaṃ (ka. sī.), pasandaṃ (syā. kaṃ.), pasannaṃ (pī. ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. අස්‌සුසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Assusuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. අස්‌සුසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Assusuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact