| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
3. ассусуд̇д̇аван̣н̣анаа
3. Assusuttavaṇṇanā
126. д̇ад̇ияз ганд̣̇анд̇аананд̇и сасад̣̇д̣̇ам̣ руд̣̇амаанаанам̣. бассаннанд̇и санд̣̇ид̇ам̣ бавад̇д̇ам̣. жад̇уусу махаасамуд̣̇д̣̇зсууд̇и синзрурасмийхи барижчиннзсу жад̇уусу махаасамуд̣̇д̣̇зсу. синзрусса хи баажийнабассам̣ раж̇ад̇амаяам̣, д̣̇агкин̣абассам̣ ман̣имаяам̣, бажчимабассам̣ палигамаяам̣, уд̇д̇арабассам̣ суван̣н̣амаяам̣. буб̣б̣ад̣̇агкин̣абассзхи нигканд̇аа раж̇ад̇аман̣ирасмияо згад̇о худ̇ваа махаасамуд̣̇д̣̇абидтзна г̇анд̇ваа жаггаваал̣абаб̣б̣ад̇ам̣ аахажжа д̇идтанд̇и, д̣̇агкин̣абажчимабассзхи нигканд̇аа ман̣ипалигарасмияо, бажчимуд̇д̇арабассзхи нигканд̇аа палигасуван̣н̣арасмияо, уд̇д̇арабаажийнабассзхи нигканд̇аа суван̣н̣араж̇ад̇арасмияо згад̇о худ̇ваа махаасамуд̣̇д̣̇абидтзна г̇анд̇ваа жаггаваал̣абаб̣б̣ад̇ам̣ аахажжа д̇идтанд̇и. д̇аасам̣ расмийнам̣ анд̇арзсу жад̇д̇ааро махаасамуд̣̇д̣̇аа хонд̇и. д̇з санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ ‘‘жад̇уусу махаасамуд̣̇д̣̇зсуу’’д̇и. н̃аад̇иб̣яасананд̇иаад̣̇ийсу б̣яасананд̇и виасанам̣, винаасод̇и ад̇т̇о. н̃аад̇ийнам̣ б̣яасанам̣ н̃аад̇иб̣яасанам̣, бхог̇аанам̣ б̣яасанам̣ бхог̇аб̣яасанам̣. рог̇о бана саяамзва аарог̇яам̣ вияасад̇и винаасзд̇ийд̇и б̣яасанам̣, рог̇ова б̣яасанам̣ рог̇аб̣яасанам̣. д̇ад̇ияам̣.
126. Tatiye kandantānanti sasaddaṃ rudamānānaṃ. Passannanti sanditaṃ pavattaṃ. Catūsu mahāsamuddesūti sinerurasmīhi paricchinnesu catūsu mahāsamuddesu. Sinerussa hi pācīnapassaṃ rajatamayaṃ, dakkhiṇapassaṃ maṇimayaṃ, pacchimapassaṃ phalikamayaṃ, uttarapassaṃ suvaṇṇamayaṃ. Pubbadakkhiṇapassehi nikkhantā rajatamaṇirasmiyo ekato hutvā mahāsamuddapiṭṭhena gantvā cakkavāḷapabbataṃ āhacca tiṭṭhanti, dakkhiṇapacchimapassehi nikkhantā maṇiphalikarasmiyo, pacchimuttarapassehi nikkhantā phalikasuvaṇṇarasmiyo, uttarapācīnapassehi nikkhantā suvaṇṇarajatarasmiyo ekato hutvā mahāsamuddapiṭṭhena gantvā cakkavāḷapabbataṃ āhacca tiṭṭhanti. Tāsaṃ rasmīnaṃ antaresu cattāro mahāsamuddā honti. Te sandhāya vuttaṃ ‘‘catūsu mahāsamuddesū’’ti. Ñātibyasanantiādīsu byasananti viasanaṃ, vināsoti attho. Ñātīnaṃ byasanaṃ ñātibyasanaṃ, bhogānaṃ byasanaṃ bhogabyasanaṃ. Rogo pana sayameva ārogyaṃ viyasati vināsetīti byasanaṃ, rogova byasanaṃ rogabyasanaṃ. Tatiyaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 3. ассусуд̇д̇ам̣ • 3. Assusuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. ассусуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Assusuttavaṇṇanā
