Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༧. མཧཱཝགྒོ
7. Mahāvaggo
༡. ཨསྶུཏཝཱསུཏྟཾ
1. Assutavāsuttaṃ
༦༡. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ…པེ॰… ‘‘ཨསྶུཏཝཱ, བྷིཀྑཝེ, པུཐུཛྫནོ ཨིམསྨིཾ ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀསྨིཾ ཀཱཡསྨིཾ ནིབྦིནྡེཡྻཔི ཝིརཛྫེཡྻཔི ཝིམུཙྩེཡྻཔི། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? 1 དིསྶཏི, བྷིཀྑཝེ 2, ཨིམསྶ ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀསྶ ཀཱཡསྶ ཨཱཙཡོཔི ཨཔཙཡོཔི ཨཱདཱནམྤི ནིཀྑེཔནམྤི། ཏསྨཱ ཏཏྲཱསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ ནིབྦིནྡེཡྻཔི ཝིརཛྫེཡྻཔི ཝིམུཙྩེཡྻཔི’’།
61. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme…pe… ‘‘assutavā, bhikkhave, puthujjano imasmiṃ cātumahābhūtikasmiṃ kāyasmiṃ nibbindeyyapi virajjeyyapi vimucceyyapi. Taṃ kissa hetu? 3 Dissati, bhikkhave 4, imassa cātumahābhūtikassa kāyassa ācayopi apacayopi ādānampi nikkhepanampi. Tasmā tatrāssutavā puthujjano nibbindeyyapi virajjeyyapi vimucceyyapi’’.
‘‘ཡཉྩ ཁོ ཨེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཝུཙྩཏི ཙིཏྟཾ ཨིཏིཔི, མནོ ཨིཏིཔི, ཝིཉྙཱཎཾ ཨིཏིཔི, ཏཏྲཱསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ ནཱལཾ ནིབྦིནྡིཏུཾ ནཱལཾ ཝིརཛྫིཏུཾ ནཱལཾ ཝིམུཙྩིཏུཾ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? དཱིགྷརཏྟཉྷེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨསྶུཏཝཏོ པུཐུཛྫནསྶ ཨཛ྄ཛྷོསིཏཾ མམཱཡིཏཾ པརཱམཊྛཾ – ‘ཨེཏཾ མམ, ཨེསོཧམསྨི, ཨེསོ མེ ཨཏྟཱ’ཏི། ཏསྨཱ ཏཏྲཱསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ ནཱལཾ ནིབྦིནྡིཏུཾ ནཱལཾ ཝིརཛྫིཏུཾ ནཱལཾ ཝིམུཙྩིཏུཾ།
‘‘Yañca kho etaṃ, bhikkhave, vuccati cittaṃ itipi, mano itipi, viññāṇaṃ itipi, tatrāssutavā puthujjano nālaṃ nibbindituṃ nālaṃ virajjituṃ nālaṃ vimuccituṃ. Taṃ kissa hetu? Dīgharattañhetaṃ, bhikkhave, assutavato puthujjanassa ajjhositaṃ mamāyitaṃ parāmaṭṭhaṃ – ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’ti. Tasmā tatrāssutavā puthujjano nālaṃ nibbindituṃ nālaṃ virajjituṃ nālaṃ vimuccituṃ.
‘‘ཝརཾ , བྷིཀྑཝེ, ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ ཨིམཾ ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀཾ ཀཱཡཾ ཨཏྟཏོ ཨུཔགཙྪེཡྻ, ན ཏྭེཝ ཙིཏྟཾ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? དིསྶཏཱཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀོ ཀཱཡོ ཨེཀམྤི ཝསྶཾ ཏིཊྛམཱནོ དྭེཔི ཝསྶཱནི ཏིཊྛམཱནོ ཏཱིཎིཔི ཝསྶཱནི ཏིཊྛམཱནོ ཙཏྟཱརིཔི ཝསྶཱནི ཏིཊྛམཱནོ པཉྩཔི ཝསྶཱནི ཏིཊྛམཱནོ དསཔི ཝསྶཱནི ཏིཊྛམཱནོ ཝཱིསཏིཔི ཝསྶཱནི ཏིཊྛམཱནོ ཏིཾསམྤི ཝསྶཱནི ཏིཊྛམཱནོ ཙཏྟཱརཱིསམྤི ཝསྶཱནི ཏིཊྛམཱནོ པཉྙཱསམྤི ཝསྶཱནི ཏིཊྛམཱནོ ཝསྶསཏམྤི ཏིཊྛམཱནོ, བྷིཡྻོཔི ཏིཊྛམཱནོ།
‘‘Varaṃ , bhikkhave, assutavā puthujjano imaṃ cātumahābhūtikaṃ kāyaṃ attato upagaccheyya, na tveva cittaṃ. Taṃ kissa hetu? Dissatāyaṃ, bhikkhave, cātumahābhūtiko kāyo ekampi vassaṃ tiṭṭhamāno dvepi vassāni tiṭṭhamāno tīṇipi vassāni tiṭṭhamāno cattāripi vassāni tiṭṭhamāno pañcapi vassāni tiṭṭhamāno dasapi vassāni tiṭṭhamāno vīsatipi vassāni tiṭṭhamāno tiṃsampi vassāni tiṭṭhamāno cattārīsampi vassāni tiṭṭhamāno paññāsampi vassāni tiṭṭhamāno vassasatampi tiṭṭhamāno, bhiyyopi tiṭṭhamāno.
‘‘ཡཉྩ ཁོ ཨེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཝུཙྩཏི ཙིཏྟཾ ཨིཏིཔི, མནོ ཨིཏིཔི, ཝིཉྙཱཎཾ ཨིཏིཔི, ཏཾ རཏྟིཡཱ ཙ དིཝསསྶ ཙ ཨཉྙདེཝ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཉྙཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, མཀྐཊོ ཨརཉྙེ པཝནེ ཙརམཱནོ སཱཁཾ གཎྷཏི, ཏཾ མུཉྩིཏྭཱ ཨཉྙཾ གཎྷཏི, ཏཾ མུཉྩིཏྭཱ ཨཉྙཾ གཎྷཏི; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཡམིདཾ ཝུཙྩཏི ཙིཏྟཾ ཨིཏིཔི, མནོ ཨིཏིཔི, ཝིཉྙཱཎཾ ཨིཏིཔི, ཏཾ རཏྟིཡཱ ཙ དིཝསསྶ ཙ ཨཉྙདེཝ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཉྙཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི།
‘‘Yañca kho etaṃ, bhikkhave, vuccati cittaṃ itipi, mano itipi, viññāṇaṃ itipi, taṃ rattiyā ca divasassa ca aññadeva uppajjati aññaṃ nirujjhati. Seyyathāpi, bhikkhave, makkaṭo araññe pavane caramāno sākhaṃ gaṇhati, taṃ muñcitvā aññaṃ gaṇhati, taṃ muñcitvā aññaṃ gaṇhati; evameva kho, bhikkhave, yamidaṃ vuccati cittaṃ itipi, mano itipi, viññāṇaṃ itipi, taṃ rattiyā ca divasassa ca aññadeva uppajjati aññaṃ nirujjhati.
‘‘ཏཏྲ, བྷིཀྑཝེ, སུཏཝཱ ཨརིཡསཱཝཀོ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾཡེཝ སཱདྷུཀཾ ཡོནིསོ མནསི ཀརོཏི – ‘ཨིཏི ཨིམསྨིཾ སཏི ཨིདཾ ཧོཏི, ཨིམསྶུཔྤཱདཱ ཨིདཾ ཨུཔྤཛྫཏི; ཨིམསྨིཾ ཨསཏི ཨིདཾ ན ཧོཏི, ཨིམསྶ ནིརོདྷཱ ཨིདཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི – ཡདིདཾ ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ; སངྑཱརཔཙྩཡཱ ཝིཉྙཱཎཾ…པེ॰… ཨེཝམེཏསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ སམུདཡོ ཧོཏི། ཨཝིཛྫཱཡ ཏྭེཝ ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷཱ སངྑཱརནིརོདྷོ; སངྑཱརནིརོདྷཱ ཝིཉྙཱཎནིརོདྷོ…པེ॰… ཨེཝམེཏསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ནིརོདྷོ ཧོཏཱི’’’ཏི།
‘‘Tatra, bhikkhave, sutavā ariyasāvako paṭiccasamuppādaṃyeva sādhukaṃ yoniso manasi karoti – ‘iti imasmiṃ sati idaṃ hoti, imassuppādā idaṃ uppajjati; imasmiṃ asati idaṃ na hoti, imassa nirodhā idaṃ nirujjhati – yadidaṃ avijjāpaccayā saṅkhārā; saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’’ti.
‘‘ཨེཝཾ པསྶཾ, བྷིཀྑཝེ, སུཏཝཱ ཨརིཡསཱཝཀོ རཱུཔསྨིམྤི ནིབྦིནྡཏི, ཝེདནཱཡཔི ནིབྦིནྡཏི, སཉྙཱཡཔི ནིབྦིནྡཏི, སངྑཱརེསུཔི ནིབྦིནྡཏི, ཝིཉྙཱཎསྨིམྤི ནིབྦིནྡཏི; ནིབྦིནྡཾ ཝིརཛྫཏི, ཝིརཱགཱ ཝིམུཙྩཏི, ཝིམུཏྟསྨིཾ ཝིམུཏྟམིཏི ཉཱཎཾ ཧོཏི། ‘ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱ’ཏི པཛཱནཱཏཱི’’ཏི། པཋམཾ།
‘‘Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako rūpasmimpi nibbindati, vedanāyapi nibbindati, saññāyapi nibbindati, saṅkhāresupi nibbindati, viññāṇasmimpi nibbindati; nibbindaṃ virajjati, virāgā vimuccati, vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hoti. ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānātī’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ཨསྶུཏཝཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Assutavāsuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡. ཨསྶུཏཝཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Assutavāsuttavaṇṇanā