Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணி-அட்ட²கதா² • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
அஸுப⁴கதா²
Asubhakathā
263. இதா³னி ராக³சரிதஸத்தானங் ஏகந்தஹிதங் நானாரம்மணேஸு ஏகேகஜ்ஜா²னவஸேனேவ பவத்தமானங் ரூபாவசரகுஸலங் த³ஸ்ஸேதுங் புன கதமே த⁴ம்மா குஸலாதிஆதி³ ஆரத்³த⁴ங்.
263. Idāni rāgacaritasattānaṃ ekantahitaṃ nānārammaṇesu ekekajjhānavaseneva pavattamānaṃ rūpāvacarakusalaṃ dassetuṃ puna katame dhammā kusalātiādi āraddhaṃ.
தத்த² உத்³து⁴மாதகஸஞ்ஞாஸஹக³தந்திஆதீ³ஸு, ப⁴ஸ்தா விய வாயுனா, உத்³த⁴ங் ஜீவிதபரியாதா³னா யதா²னுக்கமங் ஸமுக்³க³தேன ஸூனபா⁴வேன து⁴மாதத்தா உத்³து⁴மாதங். உத்³து⁴மாதமேவ உத்³து⁴மாதகங். படிகூலத்தா வா குச்சி²தங் உத்³து⁴மாதந்தி உத்³து⁴மாதகங். ததா²ரூபஸ்ஸ ச²வஸரீரஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். வினீலங் வுச்சதி விபரிபி⁴ன்னநீலவண்ணங். வினீலமேவ வினீலகங். படிகூலத்தா வா குச்சி²தங் வினீலந்தி வினீலகங். மங்ஸுஸ்ஸத³ட்டா²னேஸு ரத்தவண்ணஸ்ஸ, புப்³ப³ஸன்னிசயட்டா²னேஸு ஸேதவண்ணஸ்ஸ, யேபு⁴ய்யேன ச நீலவண்ணஸ்ஸ , நீலட்டா²னே நீலஸாடகபாருதஸ்ஸேவ ச²வஸரீரஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். பரிபி⁴ன்னட்டா²னேஸு விஸ்ஸந்த³மானங் புப்³ப³ங் விபுப்³ப³ங். விபுப்³ப³மேவ விபுப்³ப³கங். படிகூலத்தா வா குச்சி²தங் விபுப்³ப³ந்தி விபுப்³ப³கங். ததா²ரூபஸ்ஸ ச²வஸரீரஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். விச்சி²த்³த³ங் வுச்சதி த்³விதா⁴ சி²ந்த³னேன அபதா⁴ரிதங், விச்சி²த்³த³மேவ விச்சி²த்³த³கங். படிகூலத்தா வா குச்சி²தங் விச்சி²த்³த³ந்தி விச்சி²த்³த³கங். வேமஜ்ஜே² சி²ன்னஸ்ஸ ச²வஸரீரஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். இதோ ச எத்தோ ச விவிதா⁴காரேன ஸோணஸிங்கா³லாதீ³ஹி கா²யிதங் விக்கா²யிதங். விக்கா²யிதமேவ விக்கா²யிதகங். படிகூலத்தா வா குச்சி²தங் விக்கா²யிதந்தி விக்கா²யிதகங். ததா²ரூபஸ்ஸ ச²வஸரீரஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். விவிதா⁴ கி²த்தங் விக்கி²த்தங். விக்கி²த்தமேவ விக்கி²த்தகங். படிகூலத்தா வா குச்சி²தங் விக்கி²த்தந்தி விக்கி²த்தகங். ‘அஞ்ஞேன ஹத்த²ங் அஞ்ஞேன பாத³ங் அஞ்ஞேன ஸீஸ’ந்தி ஏவங் ததோ ததோ கி²த்தஸ்ஸ ச²வஸரீரஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். ஹதஞ்ச தங் புரிமனயேனேவ விக்கி²த்தகஞ்சாதி ஹதவிக்கி²த்தகங். காகபதா³காரேன அங்க³பச்சங்கே³ஸு ஸத்தே²ன ஹனித்வா வுத்தனயேன விக்கி²த்தகஸ்ஸ ச²வஸரீரஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். லோஹிதங் கிரதி, விக்கி²பதி, இதோ சிதோ ச பக்³க⁴ரதீதி லோஹிதகங். பக்³க⁴ரிதலோஹிதமக்கி²தஸ்ஸ ச²வஸரீரஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். புளவா வுச்சந்தி கிமயோ. புளவே விகிரதீதி புளவகங். கிமிபரிபுண்ணஸ்ஸ ச²வஸரீரஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். அட்டி²யேவ அட்டி²கங். படிகூலத்தா வா குச்சி²தங் அட்டீ²தி அட்டி²கங். அட்டி²ஸங்க²லிகாயபி ஏகட்டி²கஸ்ஸபி ஏதங் அதி⁴வசனங். இமானி ச பன உத்³து⁴மாதகாதீ³னி நிஸ்ஸாய உப்பன்னநிமித்தானம்பி நிமித்தேஸு படிலத்³த⁴ஜ்ஜா²னானம்பி ஏதானேவ நாமானி.
Tattha uddhumātakasaññāsahagatantiādīsu, bhastā viya vāyunā, uddhaṃ jīvitapariyādānā yathānukkamaṃ samuggatena sūnabhāvena dhumātattā uddhumātaṃ. Uddhumātameva uddhumātakaṃ. Paṭikūlattā vā kucchitaṃ uddhumātanti uddhumātakaṃ. Tathārūpassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Vinīlaṃ vuccati viparibhinnanīlavaṇṇaṃ. Vinīlameva vinīlakaṃ. Paṭikūlattā vā kucchitaṃ vinīlanti vinīlakaṃ. Maṃsussadaṭṭhānesu rattavaṇṇassa, pubbasannicayaṭṭhānesu setavaṇṇassa, yebhuyyena ca nīlavaṇṇassa , nīlaṭṭhāne nīlasāṭakapārutasseva chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Paribhinnaṭṭhānesu vissandamānaṃ pubbaṃ vipubbaṃ. Vipubbameva vipubbakaṃ. Paṭikūlattā vā kucchitaṃ vipubbanti vipubbakaṃ. Tathārūpassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Vicchiddaṃ vuccati dvidhā chindanena apadhāritaṃ, vicchiddameva vicchiddakaṃ. Paṭikūlattā vā kucchitaṃ vicchiddanti vicchiddakaṃ. Vemajjhe chinnassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Ito ca etto ca vividhākārena soṇasiṅgālādīhi khāyitaṃ vikkhāyitaṃ. Vikkhāyitameva vikkhāyitakaṃ. Paṭikūlattā vā kucchitaṃ vikkhāyitanti vikkhāyitakaṃ. Tathārūpassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Vividhā khittaṃ vikkhittaṃ. Vikkhittameva vikkhittakaṃ. Paṭikūlattā vā kucchitaṃ vikkhittanti vikkhittakaṃ. ‘Aññena hatthaṃ aññena pādaṃ aññena sīsa’nti evaṃ tato tato khittassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Hatañca taṃ purimanayeneva vikkhittakañcāti hatavikkhittakaṃ. Kākapadākārena aṅgapaccaṅgesu satthena hanitvā vuttanayena vikkhittakassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Lohitaṃ kirati, vikkhipati, ito cito ca paggharatīti lohitakaṃ. Paggharitalohitamakkhitassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Puḷavā vuccanti kimayo. Puḷave vikiratīti puḷavakaṃ. Kimiparipuṇṇassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Aṭṭhiyeva aṭṭhikaṃ. Paṭikūlattā vā kucchitaṃ aṭṭhīti aṭṭhikaṃ. Aṭṭhisaṅkhalikāyapi ekaṭṭhikassapi etaṃ adhivacanaṃ. Imāni ca pana uddhumātakādīni nissāya uppannanimittānampi nimittesu paṭiladdhajjhānānampi etāneva nāmāni.
தத்த² உத்³து⁴மாதகனிமித்தே அப்பனாவஸேன உப்பன்னா ஸஞ்ஞா உத்³து⁴மாதகஸஞ்ஞா. தாய உத்³து⁴மாதகஸஞ்ஞாய ஸம்பயோக³ட்டே²ன ஸஹக³தங் உத்³து⁴மாதகஸஞ்ஞாஸஹக³தங். வினீலகஸஞ்ஞாஸஹக³தாதீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. யங் பனெத்த² பா⁴வனாவிதா⁴னங் வத்தப்³ப³ங் ப⁴வெய்ய, தங் ஸப்³பா³காரேன விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ (விஸுத்³தி⁴॰ 1.103 ஆத³யோ) வுத்தமேவ. அவஸேஸா பாளிவண்ணனா ஹெட்டா² வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³பா³. கேவலஞ்ஹி இத⁴, சதுத்த²ஜ்ஜா²னவஸேன உபெக்கா²ப்³ரஹ்மவிஹாரே விய, பட²மஜ்ஜா²னவஸேன ஏகேகஸ்மிங் பஞ்சவீஸதி ஏககா ஹொந்தி. அஸுபா⁴ரம்மணஸ்ஸ ச அவட்³ட⁴னீயத்தா, பரித்தே உத்³து⁴மாதகட்டா²னே உப்பன்னநிமித்தாரம்மணங் பரித்தாரம்மணங், மஹந்தே அப்பமாணாரம்மணங் வேதி³தப்³ப³ங். ஸேஸேஸுபி ஏஸேவ நயோதி.
Tattha uddhumātakanimitte appanāvasena uppannā saññā uddhumātakasaññā. Tāya uddhumātakasaññāya sampayogaṭṭhena sahagataṃ uddhumātakasaññāsahagataṃ. Vinīlakasaññāsahagatādīsupi eseva nayo. Yaṃ panettha bhāvanāvidhānaṃ vattabbaṃ bhaveyya, taṃ sabbākārena visuddhimagge (visuddhi. 1.103 ādayo) vuttameva. Avasesā pāḷivaṇṇanā heṭṭhā vuttanayeneva veditabbā. Kevalañhi idha, catutthajjhānavasena upekkhābrahmavihāre viya, paṭhamajjhānavasena ekekasmiṃ pañcavīsati ekakā honti. Asubhārammaṇassa ca avaḍḍhanīyattā, paritte uddhumātakaṭṭhāne uppannanimittārammaṇaṃ parittārammaṇaṃ, mahante appamāṇārammaṇaṃ veditabbaṃ. Sesesupi eseva nayoti.
இதி அஸுபா⁴னி ஸுப⁴கு³ணோ,
Iti asubhāni subhaguṇo,
த³ஸஸதலோசனேன து²தகித்தி;
Dasasatalocanena thutakitti;
யானி அவோச த³ஸப³லோ,
Yāni avoca dasabalo,
ஏகேகஜ்ஜா²னஹேதூனி.
Ekekajjhānahetūni.
ஏவங் பாளினயேனேவ, தாவ ஸப்³பா³னி தானி ஜானித்வா;
Evaṃ pāḷinayeneva, tāva sabbāni tāni jānitvā;
தெஸ்வேவ அயங் பி⁴ய்யோ, பகிண்ணககதா²பி விஞ்ஞெய்யா. (விஸுத்³தி⁴॰ 1.120);
Tesveva ayaṃ bhiyyo, pakiṇṇakakathāpi viññeyyā. (visuddhi. 1.120);
ஏதேஸு ஹி யத்த² கத்த²சி அதி⁴க³தஜ்ஜா²னோ ஸுவிக்க²ம்பி⁴தராக³த்தா வீதராகோ³ விய நில்லோலுப்பசாரோ ஹோதி. ஏவங் ஸந்தேபி ய்வாயங் அஸுப⁴பே⁴தோ³ வுத்தோ, ஸோ ஸரீரஸபா⁴வப்பத்திவஸேன ச ராக³சரிதபே⁴த³வஸேன சாதி வேதி³தப்³போ³.
Etesu hi yattha katthaci adhigatajjhāno suvikkhambhitarāgattā vītarāgo viya nilloluppacāro hoti. Evaṃ santepi yvāyaṃ asubhabhedo vutto, so sarīrasabhāvappattivasena ca rāgacaritabhedavasena cāti veditabbo.
ச²வஸரீரஞ்ஹி படிகூலபா⁴வங் ஆபஜ்ஜமானங் உத்³து⁴மாதகஸபா⁴வப்பத்தங் வா ஸியா, வினீலகாதீ³னங் வா அஞ்ஞதரஸபா⁴வப்பத்தங். இதி யாதி³ஸங் யாதி³ஸங் ஸக்கா ஹோதி லத்³து⁴ங் தாதி³ஸே தாதி³ஸே உத்³து⁴மாதகபடிகூலங் வினீலகபடிகூலந்தி ஏவங் நிமித்தங் க³ண்ஹிதப்³ப³மேவாதி ஸரீரஸபா⁴வப்பத்திவஸேன த³ஸதா⁴ அஸுப⁴ப்பபே⁴தோ³ வுத்தோதி வேதி³தப்³போ³.
Chavasarīrañhi paṭikūlabhāvaṃ āpajjamānaṃ uddhumātakasabhāvappattaṃ vā siyā, vinīlakādīnaṃ vā aññatarasabhāvappattaṃ. Iti yādisaṃ yādisaṃ sakkā hoti laddhuṃ tādise tādise uddhumātakapaṭikūlaṃ vinīlakapaṭikūlanti evaṃ nimittaṃ gaṇhitabbamevāti sarīrasabhāvappattivasena dasadhā asubhappabhedo vuttoti veditabbo.
விஸேஸதோ செத்த² உத்³து⁴மாதகங் ஸரீரஸண்டா²னவிபத்திப்பகாஸனதோ ஸரீரஸண்டா²னராகி³னோ ஸப்பாயங். வினீலகங் ச²விராக³விபத்திப்பகாஸனதோ ஸரீரவண்ணராகி³னோ ஸப்பாயங். விபுப்³ப³கங் காயவணபடிப³த்³த⁴ஸ்ஸ து³க்³க³ந்த⁴பா⁴வஸ்ஸ பகாஸனதோ மாலாக³ந்தா⁴தி³வஸேன ஸமுட்டா²பிதஸரீரக³ந்த⁴ராகி³னோ ஸப்பாயங். விச்சி²த்³த³கங் அந்தோஸுஸிரபா⁴வப்பகாஸனதோ ஸரீரே க⁴னபா⁴வராகி³னோ ஸப்பாயங். விக்கா²யிதகங் மங்ஸூபசயஸம்பத்திவினாஸப்பகாஸனதோ த²னாதீ³ஸு ஸரீரப்பதே³ஸேஸு மங்ஸூபசயராகி³னோ ஸப்பாயங். விக்கி²த்தகங் அங்க³பச்சங்கா³னங் விக்கே²பப்பகாஸனதோ அங்க³பச்சங்க³லீலாராகி³னோ ஸப்பாயங். ஹதவிக்கி²த்தகங் ஸரீரஸங்கா⁴டபே⁴த³விகாரப்பகாஸனதோ ஸரீரஸங்கா⁴டஸம்பத்திராகி³னோ ஸப்பாயங். லோஹிதகங் லோஹிதமக்கி²தபடிகூலபா⁴வப்பகாஸனதோ அலங்காரஜனிதஸோப⁴ராகி³னோ ஸப்பாயங். புளவகங் காயஸ்ஸ அனேககிமிகுலஸாதா⁴ரணபா⁴வப்பகாஸனதோ காயே மமத்தராகி³னோ ஸப்பாயங். அட்டி²கங் ஸரீரட்டீ²னங் படிகூலபா⁴வப்பகாஸனதோ த³ந்தஸம்பத்திராகி³னோ ஸப்பாயந்தி. ஏவங் ராக³சரிதவஸேனாபி த³ஸதா⁴ அஸுப⁴ப்பபே⁴தோ³ வுத்தோதி வேதி³தப்³போ³.
Visesato cettha uddhumātakaṃ sarīrasaṇṭhānavipattippakāsanato sarīrasaṇṭhānarāgino sappāyaṃ. Vinīlakaṃ chavirāgavipattippakāsanato sarīravaṇṇarāgino sappāyaṃ. Vipubbakaṃ kāyavaṇapaṭibaddhassa duggandhabhāvassa pakāsanato mālāgandhādivasena samuṭṭhāpitasarīragandharāgino sappāyaṃ. Vicchiddakaṃ antosusirabhāvappakāsanato sarīre ghanabhāvarāgino sappāyaṃ. Vikkhāyitakaṃ maṃsūpacayasampattivināsappakāsanato thanādīsu sarīrappadesesu maṃsūpacayarāgino sappāyaṃ. Vikkhittakaṃ aṅgapaccaṅgānaṃ vikkhepappakāsanato aṅgapaccaṅgalīlārāgino sappāyaṃ. Hatavikkhittakaṃ sarīrasaṅghāṭabhedavikārappakāsanato sarīrasaṅghāṭasampattirāgino sappāyaṃ. Lohitakaṃ lohitamakkhitapaṭikūlabhāvappakāsanato alaṅkārajanitasobharāgino sappāyaṃ. Puḷavakaṃ kāyassa anekakimikulasādhāraṇabhāvappakāsanato kāye mamattarāgino sappāyaṃ. Aṭṭhikaṃ sarīraṭṭhīnaṃ paṭikūlabhāvappakāsanato dantasampattirāgino sappāyanti. Evaṃ rāgacaritavasenāpi dasadhā asubhappabhedo vuttoti veditabbo.
யஸ்மா பன த³ஸவிதே⁴பி ஏதஸ்மிங் அஸுபே⁴ ஸெய்யதா²பி நாம அபரிஸண்டி²தஜலாய ஸீக⁴ஸோதாய நதி³யா அரித்தப³லேனேவ நாவா திட்ட²தி, வினா அரித்தேன ந ஸக்கா ட²பேதுங், ஏவமேவ து³ப்³ப³லத்தா ஆரம்மணஸ்ஸ விதக்கப³லேனேவ சித்தங் ஏகக்³க³ங் ஹுத்வா திட்ட²தி, வினா விதக்கேன ந ஸக்கா ட²பேதுங், தஸ்மா பட²மஜ்ஜா²னமேவெத்த² ஹோதி, ந து³தியாதீ³னி. படிகூலேபி சேதஸ்மிங் ஆரம்மணே ‘அத்³தா⁴ இமாய படிபதா³ய ஜராமரணம்ஹா பரிமுச்சிஸ்ஸாமீ’தி ஏவங் ஆனிஸங்ஸத³ஸ்ஸாவிதாய சேவ நீவரணஸந்தாபப்பஹானேன ச பீதிஸோமனஸ்ஸங் உப்பஜ்ஜதி, ‘ப³ஹுங் தா³னி வேதனங் லபி⁴ஸ்ஸாமீ’தி ஆனிஸங்ஸத³ஸ்ஸாவினோ புப்ப²ச²ட்³ட³கஸ்ஸ கூ³த²ராஸிம்ஹி விய, உஸ்ஸன்னப்³யாதி⁴து³க்க²ஸ்ஸ ரோகி³னோ வமனவிரேசனப்பவத்தியங் விய ச.
Yasmā pana dasavidhepi etasmiṃ asubhe seyyathāpi nāma aparisaṇṭhitajalāya sīghasotāya nadiyā arittabaleneva nāvā tiṭṭhati, vinā arittena na sakkā ṭhapetuṃ, evameva dubbalattā ārammaṇassa vitakkabaleneva cittaṃ ekaggaṃ hutvā tiṭṭhati, vinā vitakkena na sakkā ṭhapetuṃ, tasmā paṭhamajjhānamevettha hoti, na dutiyādīni. Paṭikūlepi cetasmiṃ ārammaṇe ‘addhā imāya paṭipadāya jarāmaraṇamhā parimuccissāmī’ti evaṃ ānisaṃsadassāvitāya ceva nīvaraṇasantāpappahānena ca pītisomanassaṃ uppajjati, ‘bahuṃ dāni vetanaṃ labhissāmī’ti ānisaṃsadassāvino pupphachaḍḍakassa gūtharāsimhi viya, ussannabyādhidukkhassa rogino vamanavirecanappavattiyaṃ viya ca.
த³ஸவித⁴ம்பி சேதங் அஸுப⁴ங் லக்க²ணதோ ஏகமேவ ஹோதி. த³ஸவித⁴ஸ்ஸபி ஹி ஏதஸ்ஸ அஸுசிது³க்³க³ந்த⁴ஜேகு³ச்ச²படிகூலபா⁴வோ ஏவ லக்க²ணங். ததே³தங் இமினா லக்க²ணேன ந கேவலங் மதஸரீரேயேவ த³ந்தட்டி²கத³ஸ்ஸாவினோ பன சேதியபப்³ப³தவாஸினோ மஹாதிஸ்ஸத்தே²ரஸ்ஸ விய, ஹத்தி²க்க²ந்த⁴க³தங் ராஜானங் உல்லோகெந்தஸ்ஸ ஸங்க⁴ரக்கி²தத்தே²ருபட்டா²கஸாமணேரஸ்ஸ விய ச, ஜீவமானகஸரீரேபி உபட்டா²தி. யதே²வ ஹி மதஸரீரங் ஏவங் ஜீவமானகம்பி அஸுப⁴மேவ. அஸுப⁴லக்க²ணங் பனெத்த² ஆக³ந்துகேன அலங்காரேன படிச்ச²ன்னத்தா ந பஞ்ஞாயதீதி.
Dasavidhampi cetaṃ asubhaṃ lakkhaṇato ekameva hoti. Dasavidhassapi hi etassa asuciduggandhajegucchapaṭikūlabhāvo eva lakkhaṇaṃ. Tadetaṃ iminā lakkhaṇena na kevalaṃ matasarīreyeva dantaṭṭhikadassāvino pana cetiyapabbatavāsino mahātissattherassa viya, hatthikkhandhagataṃ rājānaṃ ullokentassa saṅgharakkhitattherupaṭṭhākasāmaṇerassa viya ca, jīvamānakasarīrepi upaṭṭhāti. Yatheva hi matasarīraṃ evaṃ jīvamānakampi asubhameva. Asubhalakkhaṇaṃ panettha āgantukena alaṅkārena paṭicchannattā na paññāyatīti.
அஸுப⁴கதா².
Asubhakathā.
கிங் பன பத²வீகஸிணங் ஆதி³ங் கத்வா அட்டி²கஸஞ்ஞாபரியோஸானாவேஸா ரூபாவசரப்பனா, உதா³ஹு அஞ்ஞாபி அத்தீ²தி? அத்தி²; ஆனாபானஜ்ஜா²னஞ்ஹி காயக³தாஸதிபா⁴வனா ச இத⁴ ந கதி²தா. கிஞ்சாபி ந கதி²தா வாயோகஸிணே பன க³ஹிதே ஆனாபானஜ்ஜா²னங் க³ஹிதமேவ; வண்ணகஸிணேஸு ச க³ஹிதேஸு கேஸாதீ³ஸு சதுக்கபஞ்சகஜ்ஜா²னவஸேன உப்பன்னா காயக³தாஸதி, த³ஸஸு அஸுபே⁴ஸு க³ஹிதேஸு த்³வத்திங்ஸாகாரே படிகூலமனஸிகாரஜ்ஜா²னவஸேன சேவ நவஸிவதி²காவண்ணஜ்ஜா²னவஸேன ச பவத்தா காயக³தாஸதி க³ஹிதாவாதி. ஸப்³பா³பி ரூபாவசரப்பனா இத⁴ கதி²தாவ ஹோதீதி.
Kiṃ pana pathavīkasiṇaṃ ādiṃ katvā aṭṭhikasaññāpariyosānāvesā rūpāvacarappanā, udāhu aññāpi atthīti? Atthi; ānāpānajjhānañhi kāyagatāsatibhāvanā ca idha na kathitā. Kiñcāpi na kathitā vāyokasiṇe pana gahite ānāpānajjhānaṃ gahitameva; vaṇṇakasiṇesu ca gahitesu kesādīsu catukkapañcakajjhānavasena uppannā kāyagatāsati, dasasu asubhesu gahitesu dvattiṃsākāre paṭikūlamanasikārajjhānavasena ceva navasivathikāvaṇṇajjhānavasena ca pavattā kāyagatāsati gahitāvāti. Sabbāpi rūpāvacarappanā idha kathitāva hotīti.
ரூபாவசரகுஸலகதா² நிட்டி²தா.
Rūpāvacarakusalakathā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / அபி⁴த⁴ம்மபிடக • Abhidhammapiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணீபாளி • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ரூபாவசரகுஸலங் • Rūpāvacarakusalaṃ
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / த⁴ம்மஸங்க³ணீ-மூலடீகா • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / அஸுப⁴கதா²வண்ணனா • Asubhakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / த⁴ம்மஸங்க³ணீ-அனுடீகா • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / அஸுப⁴கதா²வண்ணனா • Asubhakathāvaṇṇanā