Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣਿ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
ਅਸੁਭਕਥਾ
Asubhakathā
੨੬੩. ਇਦਾਨਿ ਰਾਗਚਰਿਤਸਤ੍ਤਾਨਂ ਏਕਨ੍ਤਹਿਤਂ ਨਾਨਾਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਏਕੇਕਜ੍ਝਾਨવਸੇਨੇવ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਰੂਪਾવਚਰਕੁਸਲਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਪੁਨ ਕਤਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕੁਸਲਾਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ।
263. Idāni rāgacaritasattānaṃ ekantahitaṃ nānārammaṇesu ekekajjhānavaseneva pavattamānaṃ rūpāvacarakusalaṃ dassetuṃ puna katame dhammā kusalātiādi āraddhaṃ.
ਤਤ੍ਥ ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਕਸਞ੍ਞਾਸਹਗਤਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ, ਭਸ੍ਤਾ વਿਯ વਾਯੁਨਾ, ਉਦ੍ਧਂ ਜੀવਿਤਪਰਿਯਾਦਾਨਾ ਯਥਾਨੁਕ੍ਕਮਂ ਸਮੁਗ੍ਗਤੇਨ ਸੂਨਭਾવੇਨ ਧੁਮਾਤਤ੍ਤਾ ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਂ। ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਮੇવ ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਕਂ। ਪਟਿਕੂਲਤ੍ਤਾ વਾ ਕੁਚ੍ਛਿਤਂ ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਕਂ। ਤਥਾਰੂਪਸ੍ਸ ਛવਸਰੀਰਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। વਿਨੀਲਂ વੁਚ੍ਚਤਿ વਿਪਰਿਭਿਨ੍ਨਨੀਲવਣ੍ਣਂ। વਿਨੀਲਮੇવ વਿਨੀਲਕਂ। ਪਟਿਕੂਲਤ੍ਤਾ વਾ ਕੁਚ੍ਛਿਤਂ વਿਨੀਲਨ੍ਤਿ વਿਨੀਲਕਂ। ਮਂਸੁਸ੍ਸਦਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਰਤ੍ਤવਣ੍ਣਸ੍ਸ, ਪੁਬ੍ਬਸਨ੍ਨਿਚਯਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਸੇਤવਣ੍ਣਸ੍ਸ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਚ ਨੀਲવਣ੍ਣਸ੍ਸ , ਨੀਲਟ੍ਠਾਨੇ ਨੀਲਸਾਟਕਪਾਰੁਤਸ੍ਸੇવ ਛવਸਰੀਰਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਪਰਿਭਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇਸੁ વਿਸ੍ਸਨ੍ਦਮਾਨਂ ਪੁਬ੍ਬਂ વਿਪੁਬ੍ਬਂ। વਿਪੁਬ੍ਬਮੇવ વਿਪੁਬ੍ਬਕਂ। ਪਟਿਕੂਲਤ੍ਤਾ વਾ ਕੁਚ੍ਛਿਤਂ વਿਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਿਪੁਬ੍ਬਕਂ। ਤਥਾਰੂਪਸ੍ਸ ਛવਸਰੀਰਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। વਿਚ੍ਛਿਦ੍ਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਦ੍વਿਧਾ ਛਿਨ੍ਦਨੇਨ ਅਪਧਾਰਿਤਂ, વਿਚ੍ਛਿਦ੍ਦਮੇવ વਿਚ੍ਛਿਦ੍ਦਕਂ। ਪਟਿਕੂਲਤ੍ਤਾ વਾ ਕੁਚ੍ਛਿਤਂ વਿਚ੍ਛਿਦ੍ਦਨ੍ਤਿ વਿਚ੍ਛਿਦ੍ਦਕਂ। વੇਮਜ੍ਝੇ ਛਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਛવਸਰੀਰਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਇਤੋ ਚ ਏਤ੍ਤੋ ਚ વਿવਿਧਾਕਾਰੇਨ ਸੋਣਸਿਙ੍ਗਾਲਾਦੀਹਿ ਖਾਯਿਤਂ વਿਕ੍ਖਾਯਿਤਂ। વਿਕ੍ਖਾਯਿਤਮੇવ વਿਕ੍ਖਾਯਿਤਕਂ। ਪਟਿਕੂਲਤ੍ਤਾ વਾ ਕੁਚ੍ਛਿਤਂ વਿਕ੍ਖਾਯਿਤਨ੍ਤਿ વਿਕ੍ਖਾਯਿਤਕਂ। ਤਥਾਰੂਪਸ੍ਸ ਛવਸਰੀਰਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। વਿવਿਧਾ ਖਿਤ੍ਤਂ વਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ। વਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮੇવ વਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਂ। ਪਟਿਕੂਲਤ੍ਤਾ વਾ ਕੁਚ੍ਛਿਤਂ વਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਂ। ‘ਅਞ੍ਞੇਨ ਹਤ੍ਥਂ ਅਞ੍ਞੇਨ ਪਾਦਂ ਅਞ੍ਞੇਨ ਸੀਸ’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਤਤੋ ਤਤੋ ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਛવਸਰੀਰਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਹਤਞ੍ਚ ਤਂ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ વਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਞ੍ਚਾਤਿ ਹਤવਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਂ। ਕਾਕਪਦਾਕਾਰੇਨ ਅਙ੍ਗਪਚ੍ਚਙ੍ਗੇਸੁ ਸਤ੍ਥੇਨ ਹਨਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਸ੍ਸ ਛવਸਰੀਰਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਲੋਹਿਤਂ ਕਿਰਤਿ, વਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ ਪਗ੍ਘਰਤੀਤਿ ਲੋਹਿਤਕਂ। ਪਗ੍ਘਰਿਤਲੋਹਿਤਮਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸ ਛવਸਰੀਰਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਪੁਲ਼વਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਕਿਮਯੋ। ਪੁਲ਼વੇ વਿਕਿਰਤੀਤਿ ਪੁਲ਼વਕਂ। ਕਿਮਿਪਰਿਪੁਣ੍ਣਸ੍ਸ ਛવਸਰੀਰਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਅਟ੍ਠਿਯੇવ ਅਟ੍ਠਿਕਂ। ਪਟਿਕੂਲਤ੍ਤਾ વਾ ਕੁਚ੍ਛਿਤਂ ਅਟ੍ਠੀਤਿ ਅਟ੍ਠਿਕਂ। ਅਟ੍ਠਿਸਙ੍ਖਲਿਕਾਯਪਿ ਏਕਟ੍ਠਿਕਸ੍ਸਪਿ ਏਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਇਮਾਨਿ ਚ ਪਨ ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਕਾਦੀਨਿ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਸੁ ਪਟਿਲਦ੍ਧਜ੍ਝਾਨਾਨਮ੍ਪਿ ਏਤਾਨੇવ ਨਾਮਾਨਿ।
Tattha uddhumātakasaññāsahagatantiādīsu, bhastā viya vāyunā, uddhaṃ jīvitapariyādānā yathānukkamaṃ samuggatena sūnabhāvena dhumātattā uddhumātaṃ. Uddhumātameva uddhumātakaṃ. Paṭikūlattā vā kucchitaṃ uddhumātanti uddhumātakaṃ. Tathārūpassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Vinīlaṃ vuccati viparibhinnanīlavaṇṇaṃ. Vinīlameva vinīlakaṃ. Paṭikūlattā vā kucchitaṃ vinīlanti vinīlakaṃ. Maṃsussadaṭṭhānesu rattavaṇṇassa, pubbasannicayaṭṭhānesu setavaṇṇassa, yebhuyyena ca nīlavaṇṇassa , nīlaṭṭhāne nīlasāṭakapārutasseva chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Paribhinnaṭṭhānesu vissandamānaṃ pubbaṃ vipubbaṃ. Vipubbameva vipubbakaṃ. Paṭikūlattā vā kucchitaṃ vipubbanti vipubbakaṃ. Tathārūpassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Vicchiddaṃ vuccati dvidhā chindanena apadhāritaṃ, vicchiddameva vicchiddakaṃ. Paṭikūlattā vā kucchitaṃ vicchiddanti vicchiddakaṃ. Vemajjhe chinnassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Ito ca etto ca vividhākārena soṇasiṅgālādīhi khāyitaṃ vikkhāyitaṃ. Vikkhāyitameva vikkhāyitakaṃ. Paṭikūlattā vā kucchitaṃ vikkhāyitanti vikkhāyitakaṃ. Tathārūpassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Vividhā khittaṃ vikkhittaṃ. Vikkhittameva vikkhittakaṃ. Paṭikūlattā vā kucchitaṃ vikkhittanti vikkhittakaṃ. ‘Aññena hatthaṃ aññena pādaṃ aññena sīsa’nti evaṃ tato tato khittassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Hatañca taṃ purimanayeneva vikkhittakañcāti hatavikkhittakaṃ. Kākapadākārena aṅgapaccaṅgesu satthena hanitvā vuttanayena vikkhittakassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Lohitaṃ kirati, vikkhipati, ito cito ca paggharatīti lohitakaṃ. Paggharitalohitamakkhitassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Puḷavā vuccanti kimayo. Puḷave vikiratīti puḷavakaṃ. Kimiparipuṇṇassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Aṭṭhiyeva aṭṭhikaṃ. Paṭikūlattā vā kucchitaṃ aṭṭhīti aṭṭhikaṃ. Aṭṭhisaṅkhalikāyapi ekaṭṭhikassapi etaṃ adhivacanaṃ. Imāni ca pana uddhumātakādīni nissāya uppannanimittānampi nimittesu paṭiladdhajjhānānampi etāneva nāmāni.
ਤਤ੍ਥ ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਕਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਅਪ੍ਪਨਾવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਸਞ੍ਞਾ ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਕਸਞ੍ਞਾ। ਤਾਯ ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਕਸਞ੍ਞਾਯ ਸਮ੍ਪਯੋਗਟ੍ਠੇਨ ਸਹਗਤਂ ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਕਸਞ੍ਞਾਸਹਗਤਂ। વਿਨੀਲਕਸਞ੍ਞਾਸਹਗਤਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਭਾવਨਾવਿਧਾਨਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਭવੇਯ੍ਯ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੇ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੧੦੩ ਆਦਯੋ) વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਅવਸੇਸਾ ਪਾਲ਼ਿવਣ੍ਣਨਾ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਕੇવਲਞ੍ਹਿ ਇਧ, ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨવਸੇਨ ਉਪੇਕ੍ਖਾਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰੇ વਿਯ, ਪਠਮਜ੍ਝਾਨવਸੇਨ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿ ਏਕਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਅਸੁਭਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਚ ਅવਡ੍ਢਨੀਯਤ੍ਤਾ, ਪਰਿਤ੍ਤੇ ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਕਟ੍ਠਾਨੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਨਿਮਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਮਹਨ੍ਤੇ ਅਪ੍ਪਮਾਣਾਰਮ੍ਮਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸੇਸੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋਤਿ।
Tattha uddhumātakanimitte appanāvasena uppannā saññā uddhumātakasaññā. Tāya uddhumātakasaññāya sampayogaṭṭhena sahagataṃ uddhumātakasaññāsahagataṃ. Vinīlakasaññāsahagatādīsupi eseva nayo. Yaṃ panettha bhāvanāvidhānaṃ vattabbaṃ bhaveyya, taṃ sabbākārena visuddhimagge (visuddhi. 1.103 ādayo) vuttameva. Avasesā pāḷivaṇṇanā heṭṭhā vuttanayeneva veditabbā. Kevalañhi idha, catutthajjhānavasena upekkhābrahmavihāre viya, paṭhamajjhānavasena ekekasmiṃ pañcavīsati ekakā honti. Asubhārammaṇassa ca avaḍḍhanīyattā, paritte uddhumātakaṭṭhāne uppannanimittārammaṇaṃ parittārammaṇaṃ, mahante appamāṇārammaṇaṃ veditabbaṃ. Sesesupi eseva nayoti.
ਇਤਿ ਅਸੁਭਾਨਿ ਸੁਭਗੁਣੋ,
Iti asubhāni subhaguṇo,
ਦਸਸਤਲੋਚਨੇਨ ਥੁਤਕਿਤ੍ਤਿ।
Dasasatalocanena thutakitti;
ਯਾਨਿ ਅવੋਚ ਦਸਬਲੋ,
Yāni avoca dasabalo,
ਏਕੇਕਜ੍ਝਾਨਹੇਤੂਨਿ॥
Ekekajjhānahetūni.
ਏવਂ ਪਾਲ਼ਿਨਯੇਨੇવ, ਤਾવ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਤਾਨਿ ਜਾਨਿਤ੍વਾ।
Evaṃ pāḷinayeneva, tāva sabbāni tāni jānitvā;
ਤੇਸ੍વੇવ ਅਯਂ ਭਿਯ੍ਯੋ, ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾਪਿ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ॥ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੧੨੦)।
Tesveva ayaṃ bhiyyo, pakiṇṇakakathāpi viññeyyā. (visuddhi. 1.120);
ਏਤੇਸੁ ਹਿ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਅਧਿਗਤਜ੍ਝਾਨੋ ਸੁવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤਰਾਗਤ੍ਤਾ વੀਤਰਾਗੋ વਿਯ ਨਿਲ੍ਲੋਲੁਪ੍ਪਚਾਰੋ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਯ੍વਾਯਂ ਅਸੁਭਭੇਦੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਸੋ ਸਰੀਰਸਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਚ ਰਾਗਚਰਿਤਭੇਦવਸੇਨ ਚਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Etesu hi yattha katthaci adhigatajjhāno suvikkhambhitarāgattā vītarāgo viya nilloluppacāro hoti. Evaṃ santepi yvāyaṃ asubhabhedo vutto, so sarīrasabhāvappattivasena ca rāgacaritabhedavasena cāti veditabbo.
ਛવਸਰੀਰਞ੍ਹਿ ਪਟਿਕੂਲਭਾવਂ ਆਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਕਸਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਂ વਾ ਸਿਯਾ, વਿਨੀਲਕਾਦੀਨਂ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਸਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਂ। ਇਤਿ ਯਾਦਿਸਂ ਯਾਦਿਸਂ ਸਕ੍ਕਾ ਹੋਤਿ ਲਦ੍ਧੁਂ ਤਾਦਿਸੇ ਤਾਦਿਸੇ ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਕਪਟਿਕੂਲਂ વਿਨੀਲਕਪਟਿਕੂਲਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਿਤਬ੍ਬਮੇવਾਤਿ ਸਰੀਰਸਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਦਸਧਾ ਅਸੁਭਪ੍ਪਭੇਦੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Chavasarīrañhi paṭikūlabhāvaṃ āpajjamānaṃ uddhumātakasabhāvappattaṃ vā siyā, vinīlakādīnaṃ vā aññatarasabhāvappattaṃ. Iti yādisaṃ yādisaṃ sakkā hoti laddhuṃ tādise tādise uddhumātakapaṭikūlaṃ vinīlakapaṭikūlanti evaṃ nimittaṃ gaṇhitabbamevāti sarīrasabhāvappattivasena dasadhā asubhappabhedo vuttoti veditabbo.
વਿਸੇਸਤੋ ਚੇਤ੍ਥ ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਕਂ ਸਰੀਰਸਣ੍ਠਾਨવਿਪਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਾਸਨਤੋ ਸਰੀਰਸਣ੍ਠਾਨਰਾਗਿਨੋ ਸਪ੍ਪਾਯਂ। વਿਨੀਲਕਂ ਛવਿਰਾਗવਿਪਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਾਸਨਤੋ ਸਰੀਰવਣ੍ਣਰਾਗਿਨੋ ਸਪ੍ਪਾਯਂ। વਿਪੁਬ੍ਬਕਂ ਕਾਯવਣਪਟਿਬਦ੍ਧਸ੍ਸ ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਭਾવਸ੍ਸ ਪਕਾਸਨਤੋ ਮਾਲਾਗਨ੍ਧਾਦਿવਸੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪਿਤਸਰੀਰਗਨ੍ਧਰਾਗਿਨੋ ਸਪ੍ਪਾਯਂ। વਿਚ੍ਛਿਦ੍ਦਕਂ ਅਨ੍ਤੋਸੁਸਿਰਭਾવਪ੍ਪਕਾਸਨਤੋ ਸਰੀਰੇ ਘਨਭਾવਰਾਗਿਨੋ ਸਪ੍ਪਾਯਂ। વਿਕ੍ਖਾਯਿਤਕਂ ਮਂਸੂਪਚਯਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿવਿਨਾਸਪ੍ਪਕਾਸਨਤੋ ਥਨਾਦੀਸੁ ਸਰੀਰਪ੍ਪਦੇਸੇਸੁ ਮਂਸੂਪਚਯਰਾਗਿਨੋ ਸਪ੍ਪਾਯਂ। વਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਂ ਅਙ੍ਗਪਚ੍ਚਙ੍ਗਾਨਂ વਿਕ੍ਖੇਪਪ੍ਪਕਾਸਨਤੋ ਅਙ੍ਗਪਚ੍ਚਙ੍ਗਲੀਲਾਰਾਗਿਨੋ ਸਪ੍ਪਾਯਂ। ਹਤવਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਂ ਸਰੀਰਸਙ੍ਘਾਟਭੇਦવਿਕਾਰਪ੍ਪਕਾਸਨਤੋ ਸਰੀਰਸਙ੍ਘਾਟਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਰਾਗਿਨੋ ਸਪ੍ਪਾਯਂ। ਲੋਹਿਤਕਂ ਲੋਹਿਤਮਕ੍ਖਿਤਪਟਿਕੂਲਭਾવਪ੍ਪਕਾਸਨਤੋ ਅਲਙ੍ਕਾਰਜਨਿਤਸੋਭਰਾਗਿਨੋ ਸਪ੍ਪਾਯਂ। ਪੁਲ਼વਕਂ ਕਾਯਸ੍ਸ ਅਨੇਕਕਿਮਿਕੁਲਸਾਧਾਰਣਭਾવਪ੍ਪਕਾਸਨਤੋ ਕਾਯੇ ਮਮਤ੍ਤਰਾਗਿਨੋ ਸਪ੍ਪਾਯਂ। ਅਟ੍ਠਿਕਂ ਸਰੀਰਟ੍ਠੀਨਂ ਪਟਿਕੂਲਭਾવਪ੍ਪਕਾਸਨਤੋ ਦਨ੍ਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਰਾਗਿਨੋ ਸਪ੍ਪਾਯਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਰਾਗਚਰਿਤવਸੇਨਾਪਿ ਦਸਧਾ ਅਸੁਭਪ੍ਪਭੇਦੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Visesato cettha uddhumātakaṃ sarīrasaṇṭhānavipattippakāsanato sarīrasaṇṭhānarāgino sappāyaṃ. Vinīlakaṃ chavirāgavipattippakāsanato sarīravaṇṇarāgino sappāyaṃ. Vipubbakaṃ kāyavaṇapaṭibaddhassa duggandhabhāvassa pakāsanato mālāgandhādivasena samuṭṭhāpitasarīragandharāgino sappāyaṃ. Vicchiddakaṃ antosusirabhāvappakāsanato sarīre ghanabhāvarāgino sappāyaṃ. Vikkhāyitakaṃ maṃsūpacayasampattivināsappakāsanato thanādīsu sarīrappadesesu maṃsūpacayarāgino sappāyaṃ. Vikkhittakaṃ aṅgapaccaṅgānaṃ vikkhepappakāsanato aṅgapaccaṅgalīlārāgino sappāyaṃ. Hatavikkhittakaṃ sarīrasaṅghāṭabhedavikārappakāsanato sarīrasaṅghāṭasampattirāgino sappāyaṃ. Lohitakaṃ lohitamakkhitapaṭikūlabhāvappakāsanato alaṅkārajanitasobharāgino sappāyaṃ. Puḷavakaṃ kāyassa anekakimikulasādhāraṇabhāvappakāsanato kāye mamattarāgino sappāyaṃ. Aṭṭhikaṃ sarīraṭṭhīnaṃ paṭikūlabhāvappakāsanato dantasampattirāgino sappāyanti. Evaṃ rāgacaritavasenāpi dasadhā asubhappabhedo vuttoti veditabbo.
ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਦਸવਿਧੇਪਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਅਸੁਭੇ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਅਪਰਿਸਣ੍ਠਿਤਜਲਾਯ ਸੀਘਸੋਤਾਯ ਨਦਿਯਾ ਅਰਿਤ੍ਤਬਲੇਨੇવ ਨਾવਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, વਿਨਾ ਅਰਿਤ੍ਤੇਨ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਠਪੇਤੁਂ, ਏવਮੇવ ਦੁਬ੍ਬਲਤ੍ਤਾ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ વਿਤਕ੍ਕਬਲੇਨੇવ ਚਿਤ੍ਤਂ ਏਕਗ੍ਗਂ ਹੁਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, વਿਨਾ વਿਤਕ੍ਕੇਨ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਠਪੇਤੁਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਮੇવੇਤ੍ਥ ਹੋਤਿ, ਨ ਦੁਤਿਯਾਦੀਨਿ। ਪਟਿਕੂਲੇਪਿ ਚੇਤਸ੍ਮਿਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ‘ਅਦ੍ਧਾ ਇਮਾਯ ਪਟਿਪਦਾਯ ਜਰਾਮਰਣਮ੍ਹਾ ਪਰਿਮੁਚ੍ਚਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਏવਂ ਆਨਿਸਂਸਦਸ੍ਸਾવਿਤਾਯ ਚੇવ ਨੀવਰਣਸਨ੍ਤਾਪਪ੍ਪਹਾਨੇਨ ਚ ਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ‘ਬਹੁਂ ਦਾਨਿ વੇਤਨਂ ਲਭਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਆਨਿਸਂਸਦਸ੍ਸਾવਿਨੋ ਪੁਪ੍ਫਛਡ੍ਡਕਸ੍ਸ ਗੂਥਰਾਸਿਮ੍ਹਿ વਿਯ, ਉਸ੍ਸਨ੍ਨਬ੍ਯਾਧਿਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਰੋਗਿਨੋ વਮਨવਿਰੇਚਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਂ વਿਯ ਚ।
Yasmā pana dasavidhepi etasmiṃ asubhe seyyathāpi nāma aparisaṇṭhitajalāya sīghasotāya nadiyā arittabaleneva nāvā tiṭṭhati, vinā arittena na sakkā ṭhapetuṃ, evameva dubbalattā ārammaṇassa vitakkabaleneva cittaṃ ekaggaṃ hutvā tiṭṭhati, vinā vitakkena na sakkā ṭhapetuṃ, tasmā paṭhamajjhānamevettha hoti, na dutiyādīni. Paṭikūlepi cetasmiṃ ārammaṇe ‘addhā imāya paṭipadāya jarāmaraṇamhā parimuccissāmī’ti evaṃ ānisaṃsadassāvitāya ceva nīvaraṇasantāpappahānena ca pītisomanassaṃ uppajjati, ‘bahuṃ dāni vetanaṃ labhissāmī’ti ānisaṃsadassāvino pupphachaḍḍakassa gūtharāsimhi viya, ussannabyādhidukkhassa rogino vamanavirecanappavattiyaṃ viya ca.
ਦਸવਿਧਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ ਅਸੁਭਂ ਲਕ੍ਖਣਤੋ ਏਕਮੇવ ਹੋਤਿ। ਦਸવਿਧਸ੍ਸਪਿ ਹਿ ਏਤਸ੍ਸ ਅਸੁਚਿਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਜੇਗੁਚ੍ਛਪਟਿਕੂਲਭਾવੋ ਏવ ਲਕ੍ਖਣਂ। ਤਦੇਤਂ ਇਮਿਨਾ ਲਕ੍ਖਣੇਨ ਨ ਕੇવਲਂ ਮਤਸਰੀਰੇਯੇવ ਦਨ੍ਤਟ੍ਠਿਕਦਸ੍ਸਾવਿਨੋ ਪਨ ਚੇਤਿਯਪਬ੍ਬਤવਾਸਿਨੋ ਮਹਾਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ વਿਯ, ਹਤ੍ਥਿਕ੍ਖਨ੍ਧਗਤਂ ਰਾਜਾਨਂ ਉਲ੍ਲੋਕੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤਤ੍ਥੇਰੁਪਟ੍ਠਾਕਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ વਿਯ ਚ, ਜੀવਮਾਨਕਸਰੀਰੇਪਿ ਉਪਟ੍ਠਾਤਿ। ਯਥੇવ ਹਿ ਮਤਸਰੀਰਂ ਏવਂ ਜੀવਮਾਨਕਮ੍ਪਿ ਅਸੁਭਮੇવ। ਅਸੁਭਲਕ੍ਖਣਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਨ ਅਲਙ੍ਕਾਰੇਨ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ।
Dasavidhampi cetaṃ asubhaṃ lakkhaṇato ekameva hoti. Dasavidhassapi hi etassa asuciduggandhajegucchapaṭikūlabhāvo eva lakkhaṇaṃ. Tadetaṃ iminā lakkhaṇena na kevalaṃ matasarīreyeva dantaṭṭhikadassāvino pana cetiyapabbatavāsino mahātissattherassa viya, hatthikkhandhagataṃ rājānaṃ ullokentassa saṅgharakkhitattherupaṭṭhākasāmaṇerassa viya ca, jīvamānakasarīrepi upaṭṭhāti. Yatheva hi matasarīraṃ evaṃ jīvamānakampi asubhameva. Asubhalakkhaṇaṃ panettha āgantukena alaṅkārena paṭicchannattā na paññāyatīti.
ਅਸੁਭਕਥਾ।
Asubhakathā.
ਕਿਂ ਪਨ ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਿਕਸਞ੍ਞਾਪਰਿਯੋਸਾਨਾવੇਸਾ ਰੂਪਾવਚਰਪ੍ਪਨਾ, ਉਦਾਹੁ ਅਞ੍ਞਾਪਿ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਅਤ੍ਥਿ; ਆਨਾਪਾਨਜ੍ਝਾਨਞ੍ਹਿ ਕਾਯਗਤਾਸਤਿਭਾવਨਾ ਚ ਇਧ ਨ ਕਥਿਤਾ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਨ ਕਥਿਤਾ વਾਯੋਕਸਿਣੇ ਪਨ ਗਹਿਤੇ ਆਨਾਪਾਨਜ੍ਝਾਨਂ ਗਹਿਤਮੇવ; વਣ੍ਣਕਸਿਣੇਸੁ ਚ ਗਹਿਤੇਸੁ ਕੇਸਾਦੀਸੁ ਚਤੁਕ੍ਕਪਞ੍ਚਕਜ੍ਝਾਨવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਕਾਯਗਤਾਸਤਿ, ਦਸਸੁ ਅਸੁਭੇਸੁ ਗਹਿਤੇਸੁ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰੇ ਪਟਿਕੂਲਮਨਸਿਕਾਰਜ੍ਝਾਨવਸੇਨ ਚੇવ ਨવਸਿવਥਿਕਾવਣ੍ਣਜ੍ਝਾਨવਸੇਨ ਚ ਪવਤ੍ਤਾ ਕਾਯਗਤਾਸਤਿ ਗਹਿਤਾવਾਤਿ। ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਰੂਪਾવਚਰਪ੍ਪਨਾ ਇਧ ਕਥਿਤਾવ ਹੋਤੀਤਿ।
Kiṃ pana pathavīkasiṇaṃ ādiṃ katvā aṭṭhikasaññāpariyosānāvesā rūpāvacarappanā, udāhu aññāpi atthīti? Atthi; ānāpānajjhānañhi kāyagatāsatibhāvanā ca idha na kathitā. Kiñcāpi na kathitā vāyokasiṇe pana gahite ānāpānajjhānaṃ gahitameva; vaṇṇakasiṇesu ca gahitesu kesādīsu catukkapañcakajjhānavasena uppannā kāyagatāsati, dasasu asubhesu gahitesu dvattiṃsākāre paṭikūlamanasikārajjhānavasena ceva navasivathikāvaṇṇajjhānavasena ca pavattā kāyagatāsati gahitāvāti. Sabbāpi rūpāvacarappanā idha kathitāva hotīti.
ਰੂਪਾવਚਰਕੁਸਲਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Rūpāvacarakusalakathā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀਪਾਲ਼ਿ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ਰੂਪਾવਚਰਕੁਸਲਂ • Rūpāvacarakusalaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ਅਸੁਭਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Asubhakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ਅਸੁਭਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Asubhakathāvaṇṇanā