Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഇതിവുത്തകപാളി • Itivuttakapāḷi |
൬. അസുഭാനുപസ്സീസുത്തം
6. Asubhānupassīsuttaṃ
൮൫. വുത്തഞ്ഹേതം ഭഗവതാ, വുത്തമരഹതാതി മേ സുതം –
85. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘അസുഭാനുപസ്സീ, ഭിക്ഖവേ, കായസ്മിം വിഹരഥ; ആനാപാനസ്സതി ച വോ അജ്ഝത്തം പരിമുഖം സൂപട്ഠിതാ ഹോതു; സബ്ബസങ്ഖാരേസു അനിച്ചാനുപസ്സിനോ വിഹരഥ. അസുഭാനുപസ്സീനം, ഭിക്ഖവേ, കായസ്മിം വിഹരതം യോ സുഭായ ധാതുയാ രാഗാനുസയോ സോ പഹീയതി 1. ആനാപാനസ്സതിയാ അജ്ഝത്തം പരിമുഖം സൂപട്ഠിതിതായ യേ ബാഹിരാ വിതക്കാസയാ വിഘാതപക്ഖികാ, തേ ന ഹോന്തി. സബ്ബസങ്ഖാരേസു അനിച്ചാനുപസ്സീനം വിഹരതം യാ അവിജ്ജാ സാ പഹീയതി, യാ വിജ്ജാ സാ ഉപ്പജ്ജതീ’’തി. ഏതമത്ഥം ഭഗവാ അവോച. തത്ഥേതം ഇതി വുച്ചതി –
‘‘Asubhānupassī, bhikkhave, kāyasmiṃ viharatha; ānāpānassati ca vo ajjhattaṃ parimukhaṃ sūpaṭṭhitā hotu; sabbasaṅkhāresu aniccānupassino viharatha. Asubhānupassīnaṃ, bhikkhave, kāyasmiṃ viharataṃ yo subhāya dhātuyā rāgānusayo so pahīyati 2. Ānāpānassatiyā ajjhattaṃ parimukhaṃ sūpaṭṭhititāya ye bāhirā vitakkāsayā vighātapakkhikā, te na honti. Sabbasaṅkhāresu aniccānupassīnaṃ viharataṃ yā avijjā sā pahīyati, yā vijjā sā uppajjatī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘അസുഭാനുപസ്സീ കായസ്മിം, ആനാപാനേ പടിസ്സതോ;
‘‘Asubhānupassī kāyasmiṃ, ānāpāne paṭissato;
സബ്ബസങ്ഖാരസമഥം, പസ്സം ആതാപി സബ്ബദാ.
Sabbasaṅkhārasamathaṃ, passaṃ ātāpi sabbadā.
‘‘സ വേ സമ്മദ്ദസോ ഭിക്ഖു, യതോ തത്ഥ വിമുച്ചതി;
‘‘Sa ve sammaddaso bhikkhu, yato tattha vimuccati;
അഭിഞ്ഞാവോസിതോ സന്തോ, സ വേ യോഗാതിഗോ മുനീ’’തി.
Abhiññāvosito santo, sa ve yogātigo munī’’ti.
അയമ്പി അത്ഥോ വുത്തോ ഭഗവതാ, ഇതി മേ സുതന്തി. ഛട്ഠം.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഇതിവുത്തക-അട്ഠകഥാ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ൬. അസുഭാനുപസ്സീസുത്തവണ്ണനാ • 6. Asubhānupassīsuttavaṇṇanā