Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဣတိဝုတ္တက-အဋ္ဌကထာ • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
၆. အသုဘာနုပသ္သီသုတ္တဝဏ္ဏနာ
6. Asubhānupassīsuttavaṇṇanā
၈၅. ဆဋ္ဌေ အသုဘာနုပသ္သီတိ အသုဘံ အနုပသ္သန္တာ ဒ္ဝတ္တိံသာကာရဝသေန စေဝ ဥဒ္ဓုမာတကာဒီသု ဂဟိတနိမိတ္တသ္သ ဥပသံဟရဏဝသေန စ ကာယသ္မိံ အသုဘံ အသုဘာကာရံ အနုပသ္သကာ ဟုတ္ဝာ ဝိဟရထ။ အာနာပာနသ္သတီတိ အာနာပာနေ သတိ, တံ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တာ သတိ, အသ္သာသပသ္သာသပရိဂ္ဂာဟိကာ သတီတိ အတ္ထော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘အာနန္တိ အသ္သာသော, နော ပသ္သာသော။ ပာနန္တိ ပသ္သာသော, နော အသ္သာသော’’တိအာဒိ (ပဋိ. မ. ၁.၁၆၀)။
85. Chaṭṭhe asubhānupassīti asubhaṃ anupassantā dvattiṃsākāravasena ceva uddhumātakādīsu gahitanimittassa upasaṃharaṇavasena ca kāyasmiṃ asubhaṃ asubhākāraṃ anupassakā hutvā viharatha. Ānāpānassatīti ānāpāne sati, taṃ ārabbha pavattā sati, assāsapassāsapariggāhikā satīti attho. Vuttañhetaṃ ‘‘ānanti assāso, no passāso. Pānanti passāso, no assāso’’tiādi (paṭi. ma. 1.160).
ဝောတိ တုမ္ဟာကံ။ အဇ္ဈတ္တန္တိ ဣဓ ဂောစရဇ္ဈတ္တံ အဓိပ္ပေတံ။ ပရိမုခန္တိ အဘိမုခံ။ သူပဋ္ဌိတာတိ သုဋ္ဌု ဥပဋ္ဌိတာ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – အာနာပာနသ္သတိ စ တုမ္ဟာကံ ကမ္မဋ္ဌာနာဘိမုခံ သုဋ္ဌု ဥပဋ္ဌိတာ ဟောတူတိ။ အထ ဝာ ပရိမုခန္တိ ပရိဂ္ဂဟိတနိယ္ယာနံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ပဋိသမ္ဘိဒာယံ – ‘‘ပရီတိ ပရိဂ္ဂဟဋ္ဌော, မုခန္တိ နိယ္ယာနဋ္ဌော , သတီတိ ဥပဋ္ဌာနဋ္ဌော, တေန ဝုစ္စတိ ပရိမုခံ သတိ’’န္တိ (ပဋိ. မ. ၁.၁၆၄)။ ဣမိနာ စတုသတိပဋ္ဌာနသောဠသပ္ပဘေဒာ အာနာပာနသ္သတိကမ္မဋ္ဌာနဘာဝနာ ဒသ္သိတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။
Voti tumhākaṃ. Ajjhattanti idha gocarajjhattaṃ adhippetaṃ. Parimukhanti abhimukhaṃ. Sūpaṭṭhitāti suṭṭhu upaṭṭhitā. Idaṃ vuttaṃ hoti – ānāpānassati ca tumhākaṃ kammaṭṭhānābhimukhaṃ suṭṭhu upaṭṭhitā hotūti. Atha vā parimukhanti pariggahitaniyyānaṃ. Vuttañhetaṃ paṭisambhidāyaṃ – ‘‘parīti pariggahaṭṭho, mukhanti niyyānaṭṭho , satīti upaṭṭhānaṭṭho, tena vuccati parimukhaṃ sati’’nti (paṭi. ma. 1.164). Iminā catusatipaṭṭhānasoḷasappabhedā ānāpānassatikammaṭṭhānabhāvanā dassitāti daṭṭhabbā.
ဧဝံ သင္ခေပေနေဝ ရာဂစရိတဝိတက္ကစရိတာနံ သပ္ပာယံ ပဋိကူလမနသိကာရကာယာနုပသ္သနာဝသေန သမထကမ္မဋ္ဌာနံ ဝိပသ္သနာကမ္မဋ္ဌာနဉ္စ ဥပဒိသိတ္ဝာ ဣဒာနိ သုဒ္ဓဝိပသ္သနာကမ္မဋ္ဌာနမေဝ ဒသ္သေန္တော ‘‘သဗ္ဗသင္ခာရေသု အနိစ္စာနုပသ္သိနော ဝိဟရထာ’’တိ အာဟ။ တတ္ထ အနိစ္စံ, အနိစ္စလက္ခဏံ, အနိစ္စာနုပသ္သနာ, အနိစ္စာနုပသ္သီတိ ဣဒံ စတုက္ကံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဟုတ္ဝာ, အဘာဝတော, ဥဒယဗ္ဗယယောဂတော, တာဝကာလိကတော, နိစ္စပဋိက္ခေပတော စ ခန္ဓပဉ္စကံ အနိစ္စံ နာမ။ တသ္သ ယော ဟုတ္ဝာ အဘာဝာကာရော, တံ အနိစ္စလက္ခဏံ နာမ။ တံ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တာ ဝိပသ္သနာ အနိစ္စာနုပသ္သနာ။ တံ အနိစ္စန္တိ ဝိပသ္သကော အနိစ္စာနုပသ္သီ။ ဧတ္ထ စ ဧကာဒသဝိဓာ အသုဘကထာ ပဌမဇ္ဈာနံ ပာပေတ္ဝာ, သောဠသဝတ္ထုကာ စ အာနာပာနကထာ စတုတ္ထဇ္ဈာနံ ပာပေတ္ဝာ, ဝိပသ္သနာကထာ စ ဝိတ္ထာရတော ဝတ္တဗ္ဗာ, သာ ပန သဗ္ဗာကာရတော ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၂.၇၃၇-၇၄၀) ကထိတာတိ တတ္ထ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Evaṃ saṅkhepeneva rāgacaritavitakkacaritānaṃ sappāyaṃ paṭikūlamanasikārakāyānupassanāvasena samathakammaṭṭhānaṃ vipassanākammaṭṭhānañca upadisitvā idāni suddhavipassanākammaṭṭhānameva dassento ‘‘sabbasaṅkhāresu aniccānupassino viharathā’’ti āha. Tattha aniccaṃ, aniccalakkhaṇaṃ, aniccānupassanā, aniccānupassīti idaṃ catukkaṃ veditabbaṃ. Hutvā, abhāvato, udayabbayayogato, tāvakālikato, niccapaṭikkhepato ca khandhapañcakaṃ aniccaṃ nāma. Tassa yo hutvā abhāvākāro, taṃ aniccalakkhaṇaṃ nāma. Taṃ ārabbha pavattā vipassanā aniccānupassanā. Taṃ aniccanti vipassako aniccānupassī. Ettha ca ekādasavidhā asubhakathā paṭhamajjhānaṃ pāpetvā, soḷasavatthukā ca ānāpānakathā catutthajjhānaṃ pāpetvā, vipassanākathā ca vitthārato vattabbā, sā pana sabbākārato visuddhimagge (visuddhi. 2.737-740) kathitāti tattha vuttanayeneva veditabbā.
ဣဒာနိ အသုဘာနုပသ္သနာဒီဟိ နိပ္ဖာဒေတဗ္ဗံ ဖလဝိသေသံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အသုဘာနုပသ္သီန’’န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သုဘာယ ဓာတုယာတိ သုဘဘာဝေ, သုဘနိမိတ္တေတိ အတ္ထော။ ရာဂာနုသယောတိ သုဘာရမ္မဏေ ဥပ္ပဇ္ဇနာရဟော ကာမရာဂာနုသယော။ သော ကေသာဒီသု ဥဒ္ဓုမာတကာဒီသု ဝာ အသုဘာနုပသ္သီနံ အသုဘနိမိတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ တတ္ထ ပဌမဇ္ဈာနံ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ တံ ပာဒကံ ကတ္ဝာ ဝိပသ္သနံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ အဓိဂတေန အနာဂာမိမဂ္ဂေန ပဟီယတိ, သဗ္ဗသော သမုစ္ဆိန္ဒီယတီတိ အတ္ထော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘အသုဘာ ဘာဝေတဗ္ဗာ ကာမရာဂသ္သ ပဟာနာယာ’’တိ (အ. နိ. ၉.၃; ဥဒာ. ၃၁)။ ဗာဟိရာတိ ဗဟိဒ္ဓာဝတ္ထုကတ္တာ အနတ္ထာဝဟတ္တာ စ ဗာဟိရာ ဗဟိဘူတာ။ ဝိတက္ကာသယာတိ ကာမသင္ကပ္ပာဒိမိစ္ဆာဝိတက္ကာ။ တေ ဟိ အပ္ပဟီနာ အာသယာနုဂတာ သတိ ပစ္စယသမဝာယေ ဥပ္ပဇ္ဇနတော ဝိတက္ကာသယာတိ ဝုတ္တာ။ ကာမဝိတက္ကော စေတ္ထ ကာမရာဂဂ္ဂဟဏေန ဂဟိတော ဧဝာတိ တဒဝသေသာ ဝိတက္ကာ ဧဝ ဝုတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဝိဃာတပက္ခိကာတိ ဒုက္ခဘာဂိယာ, ဣစ္ဆာဝိဃာတနိဗ္ဗတ္တနကာ ဝာ။ တေ န ဟောန္တီတိ တေ ပဟီယန္တိ။ ဗ္ယာပာဒဝိတက္ကော, ဝိဟိံသာဝိတက္ကော, ဉာတိဝိတက္ကော, ဇနပဒဝိတက္ကော, အမရာဝိတက္ကော, အနဝညတ္တိပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော, လာဘသက္ကာရသိလောကပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော, ပရာနုဒ္ဒယတာပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကောတိ အဋ္ဌ, ကာမဝိတက္ကေန သဒ္ဓိံ နဝဝိဓာ မဟာဝိတက္ကာ အာနာပာနသ္သတိသမာဓိနာ တန္နိသ္သိတာယ စ ဝိပသ္သနာယ ပုဗ္ဗဘာဂေ ဝိက္ခမ္ဘိတာ။ တံ ပာဒကံ ကတ္ဝာ အဓိဂတေန အရိယမဂ္ဂေန ယထာရဟံ အနဝသေသတော ပဟီယန္တိ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ ‘‘အာနာပာနသ္သတိ ဘာဝေတဗ္ဗာ ဝိတက္ကုပစ္ဆေဒာယာ’’တိ (အ. နိ. ၉.၃; ဥဒာ. ၃၁)။
Idāni asubhānupassanādīhi nipphādetabbaṃ phalavisesaṃ dassetuṃ ‘‘asubhānupassīna’’ntiādimāha. Tattha subhāya dhātuyāti subhabhāve, subhanimitteti attho. Rāgānusayoti subhārammaṇe uppajjanāraho kāmarāgānusayo. So kesādīsu uddhumātakādīsu vā asubhānupassīnaṃ asubhanimittaṃ gahetvā tattha paṭhamajjhānaṃ nibbattetvā taṃ pādakaṃ katvā vipassanaṃ paṭṭhapetvā adhigatena anāgāmimaggena pahīyati, sabbaso samucchindīyatīti attho. Vuttañhetaṃ ‘‘asubhā bhāvetabbā kāmarāgassa pahānāyā’’ti (a. ni. 9.3; udā. 31). Bāhirāti bahiddhāvatthukattā anatthāvahattā ca bāhirā bahibhūtā. Vitakkāsayāti kāmasaṅkappādimicchāvitakkā. Te hi appahīnā āsayānugatā sati paccayasamavāye uppajjanato vitakkāsayāti vuttā. Kāmavitakko cettha kāmarāgaggahaṇena gahito evāti tadavasesā vitakkā eva vuttāti veditabbā. Vighātapakkhikāti dukkhabhāgiyā, icchāvighātanibbattanakā vā. Te na hontīti te pahīyanti. Byāpādavitakko, vihiṃsāvitakko, ñātivitakko, janapadavitakko, amarāvitakko, anavaññattipaṭisaṃyutto vitakko, lābhasakkārasilokapaṭisaṃyutto vitakko, parānuddayatāpaṭisaṃyutto vitakkoti aṭṭha, kāmavitakkena saddhiṃ navavidhā mahāvitakkā ānāpānassatisamādhinā tannissitāya ca vipassanāya pubbabhāge vikkhambhitā. Taṃ pādakaṃ katvā adhigatena ariyamaggena yathārahaṃ anavasesato pahīyanti. Vuttampi cetaṃ ‘‘ānāpānassati bhāvetabbā vitakkupacchedāyā’’ti (a. ni. 9.3; udā. 31).
ယာ အဝိဇ္ဇာ, သာ ပဟီယတီတိ ယာ သစ္စသဘာဝပဋိစ္ဆာဒိနီ သဗ္ဗာနတ္ထကာရီ သကလသ္သ ဝဋ္ဋဒုက္ခသ္သ မူလဘူတာ အဝိဇ္ဇာ, သာ အနိစ္စာနုပသ္သီနံ ဝိဟရတံ သမုစ္ဆိဇ္ဇတိ။ ဣဒံ ကိရ ဘဂဝတာ အနိစ္စာကာရတော ဝုဋ္ဌိတသ္သ သုက္ခဝိပသ္သကခီဏာသဝသ္သ ဝသေန ဝုတ္တံ။ တသ္သာယံ သင္ခေပတ္ထော – တေဘူမကေသု သဗ္ဗသင္ခာရေသု အနိစ္စာဒိတော သမ္မသနံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ ဝိပသ္သန္တာနံ ယဒာ အနိစ္စန္တိ ပဝတ္တမာနာ ဝုဋ္ဌာနဂာမိနီဝိပသ္သနာ မဂ္ဂေန ဃဋီယတိ, အနုက္ကမေန အရဟတ္တမဂ္ဂော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တေသံ အနိစ္စာနုပသ္သီနံ ဝိဟရတံ အဝိဇ္ဇာ အနဝသေသတော ပဟီယတိ, အရဟတ္တမဂ္ဂဝိဇ္ဇာ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ။ အနိစ္စာနုပသ္သီနံ ဝိဟရတန္တိ ဣဒံ အနိစ္စလက္ခဏသ္သ တေသံ ပာကဋဘာဝတော ဣတရသ္သ လက္ခဏဒ္ဝယသ္သ ဂဟဏေ ဥပာယဘာဝတော ဝာ ဝုတ္တံ, န ပန ဧကသ္သေဝ လက္ခဏသ္သ အနုပသ္သိတဗ္ဗတော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘ယဒနိစ္စံ တံ ဒုက္ခံ, ယံ ဒုက္ခံ တဒနတ္တာ’’တိ (သံ. နိ. ၃.၁၅)။ အပရမ္ပိ ဝုတ္တံ ‘‘အနိစ္စသညိနော ဟိ, မေဃိယ, အနတ္တသညာ သဏ္ဌာတိ, အနတ္တသညီ အသ္မိမာနသမုဂ္ဃာတံ ပာပုဏာတီ’’တိ။
Yā avijjā, sā pahīyatīti yā saccasabhāvapaṭicchādinī sabbānatthakārī sakalassa vaṭṭadukkhassa mūlabhūtā avijjā, sā aniccānupassīnaṃ viharataṃ samucchijjati. Idaṃ kira bhagavatā aniccākārato vuṭṭhitassa sukkhavipassakakhīṇāsavassa vasena vuttaṃ. Tassāyaṃ saṅkhepattho – tebhūmakesu sabbasaṅkhāresu aniccādito sammasanaṃ paṭṭhapetvā vipassantānaṃ yadā aniccanti pavattamānā vuṭṭhānagāminīvipassanā maggena ghaṭīyati, anukkamena arahattamaggo uppajjati, tesaṃ aniccānupassīnaṃ viharataṃ avijjā anavasesato pahīyati, arahattamaggavijjā uppajjatīti. Aniccānupassīnaṃ viharatanti idaṃ aniccalakkhaṇassa tesaṃ pākaṭabhāvato itarassa lakkhaṇadvayassa gahaṇe upāyabhāvato vā vuttaṃ, na pana ekasseva lakkhaṇassa anupassitabbato. Vuttañhetaṃ ‘‘yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ, yaṃ dukkhaṃ tadanattā’’ti (saṃ. ni. 3.15). Aparampi vuttaṃ ‘‘aniccasaññino hi, meghiya, anattasaññā saṇṭhāti, anattasaññī asmimānasamugghātaṃ pāpuṇātī’’ti.
ဂာထာသု အာနာပာနေ ပဋိသ္သတောတိ အာနာပာနနိမိတ္တသ္မိံ ပဋိ ပဋိ သတော, ဥပဋ္ဌိတသ္သတီတိ အတ္ထော။ ပသ္သန္တိ အာသဝက္ခယဉာဏစက္ခုနာ သင္ခာရူပသမံ နိဗ္ဗာနံ ပသ္သန္တော။ အာတာပီ သဗ္ဗဒာတိ အန္တရာဝောသာနံ အနာပဇ္ဇိတ္ဝာ အသုဘာနုပသ္သနာဒီသု သတတံ အာတာပီ ယုတ္တပ္ပယုတ္တော, တတော ဧဝ ယတော ဝာယမမာနော, နိယတော ဝာ သမ္မတ္တနိယာမေန တတ္ထ သဗ္ဗသင္ခာရသမထေ နိဗ္ဗာနေ အရဟတ္တဖလဝိမုတ္တိယာ ဝိမုစ္စတိ။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝ။
Gāthāsu ānāpāne paṭissatoti ānāpānanimittasmiṃ paṭi paṭi sato, upaṭṭhitassatīti attho. Passanti āsavakkhayañāṇacakkhunā saṅkhārūpasamaṃ nibbānaṃ passanto. Ātāpī sabbadāti antarāvosānaṃ anāpajjitvā asubhānupassanādīsu satataṃ ātāpī yuttappayutto, tato eva yato vāyamamāno, niyato vā sammattaniyāmena tattha sabbasaṅkhārasamathe nibbāne arahattaphalavimuttiyā vimuccati. Sesaṃ vuttanayameva.
ဆဋ္ဌသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Chaṭṭhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ဣတိဝုတ္တကပာဠိ • Itivuttakapāḷi / ၆. အသုဘာနုပသ္သီသုတ္တံ • 6. Asubhānupassīsuttaṃ