Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya

    ৩. অসুভসুত্তং

    3. Asubhasuttaṃ

    ১৬৩. ‘‘চতস্সো ইমা, ভিক্খৰে, পটিপদা। কতমা চতস্সো? দুক্খা পটিপদা দন্ধাভিঞ্ঞা, দুক্খা পটিপদা খিপ্পাভিঞ্ঞা, সুখা পটিপদা দন্ধাভিঞ্ঞা, সুখা পটিপদা খিপ্পাভিঞ্ঞা।

    163. ‘‘Catasso imā, bhikkhave, paṭipadā. Katamā catasso? Dukkhā paṭipadā dandhābhiññā, dukkhā paṭipadā khippābhiññā, sukhā paṭipadā dandhābhiññā, sukhā paṭipadā khippābhiññā.

    ‘‘কতমা চ, ভিক্খৰে, দুক্খা পটিপদা দন্ধাভিঞ্ঞা? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু অসুভানুপস্সী কাযে ৰিহরতি, আহারে পটিকূলসঞ্ঞী 1, সব্বলোকে অনভিরতিসঞ্ঞী 2, সব্বসঙ্খারেসু অনিচ্চানুপস্সী; মরণসঞ্ঞা খো পনস্স অজ্ঝত্তং সূপট্ঠিতা হোতি। সো ইমানি পঞ্চ সেখবলানি 3 উপনিস্সায ৰিহরতি – সদ্ধাবলং, হিরিবলং, ওত্তপ্পবলং, ৰীরিযবলং , পঞ্ঞাবলং। তস্সিমানি পঞ্চিন্দ্রিযানি মুদূনি পাতুভৰন্তি – সদ্ধিন্দ্রিযং, ৰীরিযিন্দ্রিযং, সতিন্দ্রিযং, সমাধিন্দ্রিযং, পঞ্ঞিন্দ্রিযং। সো ইমেসং পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং মুদুত্তা দন্ধং আনন্তরিযং পাপুণাতি আসৰানং খযায। অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, দুক্খা পটিপদা দন্ধাভিঞ্ঞা।

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, dukkhā paṭipadā dandhābhiññā? Idha, bhikkhave, bhikkhu asubhānupassī kāye viharati, āhāre paṭikūlasaññī 4, sabbaloke anabhiratisaññī 5, sabbasaṅkhāresu aniccānupassī; maraṇasaññā kho panassa ajjhattaṃ sūpaṭṭhitā hoti. So imāni pañca sekhabalāni 6 upanissāya viharati – saddhābalaṃ, hiribalaṃ, ottappabalaṃ, vīriyabalaṃ , paññābalaṃ. Tassimāni pañcindriyāni mudūni pātubhavanti – saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ muduttā dandhaṃ ānantariyaṃ pāpuṇāti āsavānaṃ khayāya. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhā paṭipadā dandhābhiññā.

    ‘‘কতমা চ, ভিক্খৰে, দুক্খা পটিপদা খিপ্পাভিঞ্ঞা? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু অসুভানুপস্সী কাযে ৰিহরতি, আহারে পটিকূলসঞ্ঞী, সব্বলোকে অনভিরতিসঞ্ঞী, সব্বসঙ্খারেসু অনিচ্চানুপস্সী; মরণসঞ্ঞা খো পনস্স অজ্ঝত্তং সূপট্ঠিতা হোতি। সো ইমানি পঞ্চ সেখবলানি উপনিস্সায ৰিহরতি – সদ্ধাবলং…পে॰… পঞ্ঞাবলং। তস্সিমানি পঞ্চিন্দ্রিযানি অধিমত্তানি পাতুভৰন্তি – সদ্ধিন্দ্রিযং…পে॰… পঞ্ঞিন্দ্রিযং। সো ইমেসং পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং অধিমত্তত্তা খিপ্পং আনন্তরিযং পাপুণাতি আসৰানং খযায। অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, দুক্খা পটিপদা খিপ্পাভিঞ্ঞা।

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, dukkhā paṭipadā khippābhiññā? Idha, bhikkhave, bhikkhu asubhānupassī kāye viharati, āhāre paṭikūlasaññī, sabbaloke anabhiratisaññī, sabbasaṅkhāresu aniccānupassī; maraṇasaññā kho panassa ajjhattaṃ sūpaṭṭhitā hoti. So imāni pañca sekhabalāni upanissāya viharati – saddhābalaṃ…pe… paññābalaṃ. Tassimāni pañcindriyāni adhimattāni pātubhavanti – saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ adhimattattā khippaṃ ānantariyaṃ pāpuṇāti āsavānaṃ khayāya. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhā paṭipadā khippābhiññā.

    ‘‘কতমা চ, ভিক্খৰে, সুখা পটিপদা দন্ধাভিঞ্ঞা? ইধ ভিক্খৰে, ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি; ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা অজ্ঝত্তং সম্পসাদনং চেতসো একোদিভাৰং অৰিতক্কং অৰিচারং সমাধিজং পীতিসুখং দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি; পীতিযা চ ৰিরাগা উপেক্খকো চ ৰিহরতি সতো চ সম্পজানো সুখঞ্চ কাযেন পটিসংৰেদেতি যং তং অরিযা আচিক্খন্তি – ‘উপেক্খকো সতিমা সুখৰিহারী’তি ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি; সুখস্স চ পহানা দুক্খস্স চ পহানা পুব্বেৰ সোমনস্সদোমনস্সানং অত্থঙ্গমা অদুক্খমসুখং উপেক্খাসতিপারিসুদ্ধিং চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। সো ইমানি পঞ্চ সেখবলানি উপনিস্সায ৰিহরতি – সদ্ধাবলং…পে॰… পঞ্ঞাবলং। তস্সিমানি পঞ্চিন্দ্রিযানি মুদূনি পাতুভৰন্তি – সদ্ধিন্দ্রিযং…পে॰… পঞ্ঞিন্দ্রিযং। সো ইমেসং পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং মুদুত্তা দন্ধং আনন্তরিযং পাপুণাতি আসৰানং খযায। অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, সুখা পটিপদা দন্ধাভিঞ্ঞা।

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, sukhā paṭipadā dandhābhiññā? Idha bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati; vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati; pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṃvedeti yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti – ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati; sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So imāni pañca sekhabalāni upanissāya viharati – saddhābalaṃ…pe… paññābalaṃ. Tassimāni pañcindriyāni mudūni pātubhavanti – saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ muduttā dandhaṃ ānantariyaṃ pāpuṇāti āsavānaṃ khayāya. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, sukhā paṭipadā dandhābhiññā.

    ‘‘কতমা চ, ভিক্খৰে, সুখা পটিপদা খিপ্পাভিঞ্ঞা? 7 ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি…পে॰… দুতিযং ঝানং…পে॰… ততিযং ঝানং…পে॰… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। সো ইমানি পঞ্চ সেখবলানি উপনিস্সায ৰিহরতি – সদ্ধাবলং, হিরিবলং, ওত্তপ্পবলং, ৰীরিযবলং, পঞ্ঞাবলং। তস্সিমানি পঞ্চিন্দ্রিযানি অধিমত্তানি পাতুভৰন্তি – সদ্ধিন্দ্রিযং, ৰীরিযিন্দ্রিযং, সতিন্দ্রিযং, সমাধিন্দ্রিযং, পঞ্ঞিন্দ্রিযং। সো ইমেসং পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং অধিমত্তত্তা খিপ্পং আনন্তরিযং পাপুণাতি আসৰানং খযায। অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, সুখা পটিপদা খিপ্পাভিঞ্ঞা। ইমা খো, ভিক্খৰে, চতস্সো পটিপদা’’তি। ততিযং।

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, sukhā paṭipadā khippābhiññā? 8 Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So imāni pañca sekhabalāni upanissāya viharati – saddhābalaṃ, hiribalaṃ, ottappabalaṃ, vīriyabalaṃ, paññābalaṃ. Tassimāni pañcindriyāni adhimattāni pātubhavanti – saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ adhimattattā khippaṃ ānantariyaṃ pāpuṇāti āsavānaṃ khayāya. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, sukhā paṭipadā khippābhiññā. Imā kho, bhikkhave, catasso paṭipadā’’ti. Tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. পটিক্কূলসঞ্ঞী (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰)
    2. অনভিরতসঞ্ঞী (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰)
    3. সেক্খবলানি (স্যা॰ কং॰)
    4. paṭikkūlasaññī (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. anabhiratasaññī (sī. syā. kaṃ. pī.)
    6. sekkhabalāni (syā. kaṃ.)
    7. কথা॰ ৮১৫ আদযো
    8. kathā. 815 ādayo



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৩. অসুভসুত্তৰণ্ণনা • 3. Asubhasuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৩. অসুভসুত্তৰণ্ণনা • 3. Asubhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact