Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༣. ཨསུབྷསུཏྟཝཎྞནཱ

    3. Asubhasuttavaṇṇanā

    ༡༦༣. ཏཏིཡེ ‘‘ཡཐཱ ཨེཏཾ, ཏཐཱ ཨིད’’ནྟི ཨིམིནཱ ནཡེནཱཏི ཨེཏེན –

    163. Tatiye ‘‘yathā etaṃ, tathā ida’’nti iminā nayenāti etena –

    ‘‘ཡཐཱ ཨིདཾ ཏཐཱ ཨེཏཾ, ཡཐཱ ཨེཏཾ ཏཐཱ ཨིདཾ།

    ‘‘Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ;

    ཨཛ྄ཛྷཏྟཉྩ བཧིདྡྷཱ ཙ, ཀཱཡེ ཚནྡཾ ཝིརཱཛཡེ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༢༠༥)། –

    Ajjhattañca bahiddhā ca, kāye chandaṃ virājaye’’ti. (su. ni. 205); –

    ཨིམཾ དེསནཱནཡཾ སངྒཎྷཱཏི། ཏསྶཏྠོ – ཡཐཱ ཨིདཾ སཝིཉྙཱཎཀཱསུབྷཾ ཨཱཡུཨུསྨཱཝིཉྙཱཎཱནཾ ཨནཔགམཱ ཙརཏི ཏིཊྛཏི ནིསཱིདཏི སཡཏི, ཏཐཱ ཨེཏཾ ཨེཏརཧི སུསཱནེ སཡིཏཾ ཨཝིཉྙཱཎཀམྤི པུབྦེ ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ ཨནཔགམཱ ཨཧོསི། ཡཐཱ ཙ ཨེཏཾ ཨེཏརཧི མཏསརཱིརཾ ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ ཨཔགམཱ ན ཙརཏི ན ཏིཊྛཏི ན ནིསཱིདཏི ན སེཡྻཾ ཀཔྤེཏི, ཏཐཱ ཨིདཾ སཝིཉྙཱཎཀམྤི ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ ཨཔགམཱ བྷཝིསྶཏི། ཡཐཱ ཙ ཨིདཾ སཝིཉྙཱཎཀཾ ནེཏརཧི སུསཱནེ མཏཾ སེཏི ན ཨུདྡྷུམཱཏཀཱདིབྷཱཝམུཔགཏཾ, ཏཐཱ ཨེཏཾ ཨེཏརཧི མཏསརཱིརམྤི པུབྦེ ཨཧོསི། ཡཐཱ པནེཏཾ ཨེཏརཧི ཨཝིཉྙཱཎཀཱསུབྷཾ མཏཀསུསཱནེ སེཏི ཨུདྡྷུམཱཏཀཱདིབྷཱཝཉྩ ཨུཔགཏཾ, ཏཐཱ ཨིདཾ སཝིཉྙཱཎཀམྤི བྷཝིསྶཏཱིཏི། ཏཏྠ ཡཐཱ ཨིདཾ ཏཐཱ ཨེཏནྟི ཨཏྟནཱ མཏསརཱིརསྶ སམཱནབྷཱཝཾ ཀརོནྟོ བཱཧིརེ དོསཾ པཛཧཏི། ཡཐཱ ཨེཏཾ ཏཐཱ ཨིདནྟི མཏསརཱིརེན ཨཏྟནོ སམཱནབྷཱཝཾ ཀརོནྟོ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀེ རཱགཾ པཛཧཏི། ཡེནཱཀཱརེན ཨུབྷཡཾ སམཾ ཀརོཏི, ཏཾ སམྤཛཱནནྟོ ཨུབྷཡཏྠ མོཧཾ པཛཧཏི།

    Imaṃ desanānayaṃ saṅgaṇhāti. Tassattho – yathā idaṃ saviññāṇakāsubhaṃ āyuusmāviññāṇānaṃ anapagamā carati tiṭṭhati nisīdati sayati, tathā etaṃ etarahi susāne sayitaṃ aviññāṇakampi pubbe tesaṃ dhammānaṃ anapagamā ahosi. Yathā ca etaṃ etarahi matasarīraṃ tesaṃ dhammānaṃ apagamā na carati na tiṭṭhati na nisīdati na seyyaṃ kappeti, tathā idaṃ saviññāṇakampi tesaṃ dhammānaṃ apagamā bhavissati. Yathā ca idaṃ saviññāṇakaṃ netarahi susāne mataṃ seti na uddhumātakādibhāvamupagataṃ, tathā etaṃ etarahi matasarīrampi pubbe ahosi. Yathā panetaṃ etarahi aviññāṇakāsubhaṃ matakasusāne seti uddhumātakādibhāvañca upagataṃ, tathā idaṃ saviññāṇakampi bhavissatīti. Tattha yathā idaṃ tathā etanti attanā matasarīrassa samānabhāvaṃ karonto bāhire dosaṃ pajahati. Yathā etaṃ tathā idanti matasarīrena attano samānabhāvaṃ karonto ajjhattike rāgaṃ pajahati. Yenākārena ubhayaṃ samaṃ karoti, taṃ sampajānanto ubhayattha mohaṃ pajahati.

    བཧིདྡྷཱ དིཊྛཱནནྟི བཧིདྡྷཱ སུསཱནཱདཱིསུ དིཊྛཱནཾ ཨུདྡྷུམཱཏཀཱདིདསནྣཾ ཨསུབྷཱནཾ། ‘‘ནཝནྣཾ པཱཊིཀུལྱཱནཾ ཝསེནཱ’’ཏི ཀསྨཱ ཝུཏྟཾ, ནནུ ཨནྟིམཛཱིཝིཀཱབྷཱཝཏོ པིཎྜཔཱཏསྶ ཨལཱབྷལཱབྷེསུ པརིཏསྶནགེདྷཱདིསམུཔྤཏྟིཏོ བྷཏྟསྶ སམྨདཛནནཏོ ཀིམིཀུལསཾཝདྡྷནཏོཏི ཨེཝམཱདཱིཧིཔི ཨཱཀཱརེཧི ཨཱཧཱརེཔཊིཀཱུལཏཱ པཙྩཝེཀྑིཏབྦཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཨནྟམིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཛཱིཝིཀཱནཾ ཡདིདཾ པིཎྜོལྱཾ ཨཏིཔཱཔོཡཾ ལོཀསྨིཾ ཡདིདཾ པིཎྜོལྱོ ཝིཙརཏི པཏྟཔཱཎཱིཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༨༠; ཨིཏིཝུ॰ ༩༡)། ཨལདྡྷཱ ཙ པིཎྜཔཱཏཾ པརིཏསྶཏི, ལདྡྷཱ ཙ པིཎྜཔཱཏཾ གདྷིཏོ མུཙྪིཏོ ཨཛ྄ཛྷོཔནྣོ ཨནཱདཱིནཝདསྶཱཝཱི ཨནིསྶརཎཔཉྙོ པརིབྷུཉྫཏཱིཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༢༤)། བྷུཏྟོ ཙ ཨཱཧཱརོ ཀསྶཙི ཀདཱཙི མརཎཾ ཝཱ མརཎམཏྟཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཨཱཝཧཏཱི’’ཏི།

    Bahiddhā diṭṭhānanti bahiddhā susānādīsu diṭṭhānaṃ uddhumātakādidasannaṃ asubhānaṃ. ‘‘Navannaṃ pāṭikulyānaṃ vasenā’’ti kasmā vuttaṃ, nanu antimajīvikābhāvato piṇḍapātassa alābhalābhesu paritassanagedhādisamuppattito bhattassa sammadajananato kimikulasaṃvaddhanatoti evamādīhipi ākārehi āhārepaṭikūlatā paccavekkhitabbā. Vuttañhetaṃ – ‘‘antamidaṃ, bhikkhave, jīvikānaṃ yadidaṃ piṇḍolyaṃ atipāpoyaṃ lokasmiṃ yadidaṃ piṇḍolyo vicarati pattapāṇīti (saṃ. ni. 3.80; itivu. 91). Aladdhā ca piṇḍapātaṃ paritassati, laddhā ca piṇḍapātaṃ gadhito mucchito ajjhopanno anādīnavadassāvī anissaraṇapañño paribhuñjatīti (a. ni. 3.124). Bhutto ca āhāro kassaci kadāci maraṇaṃ vā maraṇamattaṃ vā dukkhaṃ āvahatī’’ti.

    ཀཊུཀཱིཊཀཱདཡོ དྭཏྟིཾསཀུལཔྤབྷེདཱ ཀིམིཡོ ནཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཛཱིཝནྟཱིཏི? ཝུཙྩཏེ – ཨནྟིམཛཱིཝིཀཱབྷཱཝོ ཏཱཝ ཙིཏྟསཾཀིལེསཝིསོདྷནཏྠཾ ཀམྨཊྛཱནཱབྷིནིཝེསནཏོ པགེཝ མནསི ཀཱཏབྦོ ‘‘མཱཧཾ ཚཝཱལཱཏསདིསོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི། ཏཐཱ པིཎྜཔཱཏསྶ ཨལཱབྷལཱབྷེསུ པརིཏསྶནགེདྷཱདིསམུཔྤཏྟིནིཝཱརཎཾ པགེཝ ཨནུཊྛཱཏབྦཾ སུཔརིསུདྡྷསཱིལསྶ པཊིསངྑཱནཝཏོ ཏདབྷཱཝཏོ། བྷཏྟསམྨདོ ཨནེཀནྟིཀོ པརིབྷོགེ ཨནྟོགདྷོཝཱཏི ཝེདིཏབྦོ། ཀིམིཀུལསཾཝདྡྷནཾ པན སངྒཧེཏབྦཾ, སངྒཧིཏམེཝ ཝཱ ‘‘ནཝནྣཾ པཱཊིཀུལྱཱནཾ ཝསེནཱ’’ཏི ཨེཏྠ ནིཡམསྶ ཨཀཏཏྟཱ། ཨིམིནཱ ཝཱ ནཡེན ཨིཏརེསམྤེཏྠ སངྒཧོ དཊྛབྦོ ཡཐཱསམྦྷཝམེཏྠ པཊིཀཱུལཏཱཔཙྩཝེཀྑཎསྶ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ།

    Kaṭukīṭakādayo dvattiṃsakulappabhedā kimiyo naṃ upanissāya jīvantīti? Vuccate – antimajīvikābhāvo tāva cittasaṃkilesavisodhanatthaṃ kammaṭṭhānābhinivesanato pageva manasi kātabbo ‘‘māhaṃ chavālātasadiso bhaveyya’’nti. Tathā piṇḍapātassa alābhalābhesu paritassanagedhādisamuppattinivāraṇaṃ pageva anuṭṭhātabbaṃ suparisuddhasīlassa paṭisaṅkhānavato tadabhāvato. Bhattasammado anekantiko paribhoge antogadhovāti veditabbo. Kimikulasaṃvaddhanaṃ pana saṅgahetabbaṃ, saṅgahitameva vā ‘‘navannaṃ pāṭikulyānaṃ vasenā’’ti ettha niyamassa akatattā. Iminā vā nayena itaresampettha saṅgaho daṭṭhabbo yathāsambhavamettha paṭikūlatāpaccavekkhaṇassa adhippetattā.

    ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༢༩༤-༢༩༥) དསཧི ཨཱཀཱརེཧི པཊིཀཱུལཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། སེཡྻཐིདཾ – གམནཏོ, པརིཡེསནཏོ, པརིབྷོགཏོ, ཨཱསཡཏོ, ནིདྷཱནཏོ, ཨཔརིཔཀྐཏོ, པརིཔཀྐཏོ, ཕལཏོ, ནིསྶནྡཏོ, སམྨཀྑནཏོཏི། ཨེཝཾ དསནྣཾ ཝསེན པཱཊིཀུལྱཝཙནེནཔི ཨིདྷ ‘‘ནཝནྣ’’ནྟི ཝཙནཾ ན ཝིརུཛ྄ཛྷཏི, སམྨཀྑནསྶ པརིབྷོགཱདཱིསུ ལབྦྷམཱནབྷཱཝཱ ཝིསུཾ ཏཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ན ཝདནྟི། ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༣༠༤) པན སམྨཀྑནཾ པརིབྷོགཱདཱིསུ ལབྦྷམཱནམྤི ནིསྶནྡཝསེན ཝིསེསཏོ པཊིཀཱུལནྟི དསྶེཏུཾ སབྦཔཙྪཱ ཋཔིཏཱ།

    Evañca katvā visuddhimagge (visuddhi. 1.294-295) dasahi ākārehi paṭikūlatā veditabbā. Seyyathidaṃ – gamanato, pariyesanato, paribhogato, āsayato, nidhānato, aparipakkato, paripakkato, phalato, nissandato, sammakkhanatoti. Evaṃ dasannaṃ vasena pāṭikulyavacanenapi idha ‘‘navanna’’nti vacanaṃ na virujjhati, sammakkhanassa paribhogādīsu labbhamānabhāvā visuṃ taṃ aggahetvā na vadanti. Visuddhimagge (visuddhi. 1.304) pana sammakkhanaṃ paribhogādīsu labbhamānampi nissandavasena visesato paṭikūlanti dassetuṃ sabbapacchā ṭhapitā.

    ཨུཀྐཎྛིཏསཉྙཱཡ སམནྣཱགཏོཏི ཏཱིསུ བྷཝེསུ ཨརུཙྩནཝསེན པཝཏྟཱཡ ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡ སམནྣཱགཏོ། ནིབྦིདཱནུཔསྶནཱ ཧེསཱ སཉྙཱསཱིསེན ཝུཏྟཱ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    Ukkaṇṭhitasaññāya samannāgatoti tīsu bhavesu aruccanavasena pavattāya vipassanāpaññāya samannāgato. Nibbidānupassanā hesā saññāsīsena vuttā. Sesamettha uttānameva.

    ཨསུབྷསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Asubhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༣. ཨསུབྷསུཏྟཾ • 3. Asubhasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༣. ཨསུབྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Asubhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact