Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഇതിവുത്തകപാളി • Itivuttakapāḷi

    ൭. ആതാപീസുത്തം

    7. Ātāpīsuttaṃ

    ൩൪. വുത്തഞ്ഹേതം ഭഗവതാ, വുത്തമരഹതാതി മേ സുതം –

    34. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘അനാതാപീ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അനോത്താപീ 1 അഭബ്ബോ സമ്ബോധായ, അഭബ്ബോ നിബ്ബാനായ, അഭബ്ബോ അനുത്തരസ്സ യോഗക്ഖേമസ്സ അധിഗമായ. ആതാപീ ച ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഓത്താപീ 2 ഭബ്ബോ സമ്ബോധായ, ഭബ്ബോ നിബ്ബാനായ, ഭബ്ബോ അനുത്തരസ്സ യോഗക്ഖേമസ്സ അധിഗമായാ’’തി. ഏതമത്ഥം ഭഗവാ അവോച . തത്ഥേതം ഇതി വുച്ചതി –

    ‘‘Anātāpī, bhikkhave, bhikkhu anottāpī 3 abhabbo sambodhāya, abhabbo nibbānāya, abhabbo anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. Ātāpī ca kho, bhikkhave, bhikkhu ottāpī 4 bhabbo sambodhāya, bhabbo nibbānāya, bhabbo anuttarassa yogakkhemassa adhigamāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca . Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘അനാതാപീ അനോത്താപീ, കുസീതോ ഹീനവീരിയോ;

    ‘‘Anātāpī anottāpī, kusīto hīnavīriyo;

    യോ ഥീനമിദ്ധബഹുലോ, അഹിരീകോ അനാദരോ;

    Yo thīnamiddhabahulo, ahirīko anādaro;

    അഭബ്ബോ താദിസോ ഭിക്ഖു, ഫുട്ഠും സമ്ബോധിമുത്തമം.

    Abhabbo tādiso bhikkhu, phuṭṭhuṃ sambodhimuttamaṃ.

    ‘‘യോ ച സതിമാ നിപകോ ഝായീ, ആതാപീ ഓത്താപീ ച അപ്പമത്തോ;

    ‘‘Yo ca satimā nipako jhāyī, ātāpī ottāpī ca appamatto;

    സംയോജനം ജാതിജരായ ഛേത്വാ, ഇധേവ സമ്ബോധിമനുത്തരം ഫുസേ’’തി.

    Saṃyojanaṃ jātijarāya chetvā, idheva sambodhimanuttaraṃ phuse’’ti.

    അയമ്പി അത്ഥോ വുത്തോ ഭഗവതാ, ഇതി മേ സുതന്തി. സത്തമം.

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. അനോത്തപ്പീ (ബഹൂസു) അട്ഠകഥാ പസ്സിതബ്ബാ
    2. ഓത്തപ്പീ (ബഹൂസു)
    3. anottappī (bahūsu) aṭṭhakathā passitabbā
    4. ottappī (bahūsu)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഇതിവുത്തക-അട്ഠകഥാ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ൭. ആതാപീസുത്തവണ്ണനാ • 7. Ātāpīsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact