| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
১০. আতপ্পকরণীযসুত্তৰণ্ণনা
10. Ātappakaraṇīyasuttavaṇṇanā
৫০. দসমে আতপ্পং করণীযন্তি ৰীরিযং কাতুং যুত্তং। অনুপ্পাদাযাতি অনুপ্পাদত্থায, অনুপ্পাদং সাধেস্সামীতি ইমিনা কারণেন কত্তব্বন্তি অত্থো। পরতোপি এসেৰ নযো। সারীরিকানন্তি সরীরসম্ভৰানং। দুক্খানন্তি দুক্খমানং। তিব্বানন্তি বহলানং, তাপনৰসেন ৰা তিব্বানং। খরানন্তি ফরুসানং। কটুকানন্তি তিখিণানং। অসাতানন্তি অমধুরানং। অমনাপানন্তি মনং ৰড্ঢেতুং অসমত্থানং। পাণহরানন্তি জীৰিতহরানং। অধিৰাসনাযাতি অধিৰাসনত্থায সহনত্থায খমনত্থায।
50. Dasame ātappaṃ karaṇīyanti vīriyaṃ kātuṃ yuttaṃ. Anuppādāyāti anuppādatthāya, anuppādaṃ sādhessāmīti iminā kāraṇena kattabbanti attho. Paratopi eseva nayo. Sārīrikānanti sarīrasambhavānaṃ. Dukkhānanti dukkhamānaṃ. Tibbānanti bahalānaṃ, tāpanavasena vā tibbānaṃ. Kharānanti pharusānaṃ. Kaṭukānanti tikhiṇānaṃ. Asātānanti amadhurānaṃ. Amanāpānanti manaṃ vaḍḍhetuṃ asamatthānaṃ. Pāṇaharānanti jīvitaharānaṃ. Adhivāsanāyāti adhivāsanatthāya sahanatthāya khamanatthāya.
এত্তকে ঠানে সত্থা আণাপেত্ৰা আণত্তিং পৰত্তেত্ৰা ইদানি সমাদপেন্তো যতো খো, ভিক্খৰেতিআদিমাহ। তত্থ যতোতি যদা। আতাপীতি ৰীরিযৰা। নিপকোতি সপ্পঞ্ঞো। সতোতি সতিযা সমন্নাগতো। দুক্খস্স অন্তকিরিযাযাতি ৰট্টদুক্খস্স পরিচ্ছেদপরিৰটুমকিরিযায। ইমে চ পন আতাপাদযো তযোপি লোকিযলোকুত্তরমিস্সকা কথিতা।
Ettake ṭhāne satthā āṇāpetvā āṇattiṃ pavattetvā idāni samādapento yato kho, bhikkhavetiādimāha. Tattha yatoti yadā. Ātāpīti vīriyavā. Nipakoti sappañño. Satoti satiyā samannāgato. Dukkhassa antakiriyāyāti vaṭṭadukkhassa paricchedaparivaṭumakiriyāya. Ime ca pana ātāpādayo tayopi lokiyalokuttaramissakā kathitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১০. আতপ্পকরণীযসুত্তং • 10. Ātappakaraṇīyasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১০. আতপ্পকরণীযসুত্তৰণ্ণনা • 10. Ātappakaraṇīyasuttavaṇṇanā
