| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೧೦. ಆತಪ್ಪಕರಣೀಯಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
10. Ātappakaraṇīyasuttavaṇṇanā
೫೦. ದಸಮೇ ಆತಪ್ಪಂ ಕರಣೀಯನ್ತಿ ವೀರಿಯಂ ಕಾತುಂ ಯುತ್ತಂ। ಅನುಪ್ಪಾದಾಯಾತಿ ಅನುಪ್ಪಾದತ್ಥಾಯ, ಅನುಪ್ಪಾದಂ ಸಾಧೇಸ್ಸಾಮೀತಿ ಇಮಿನಾ ಕಾರಣೇನ ಕತ್ತಬ್ಬನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪರತೋಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಸಾರೀರಿಕಾನನ್ತಿ ಸರೀರಸಮ್ಭವಾನಂ। ದುಕ್ಖಾನನ್ತಿ ದುಕ್ಖಮಾನಂ। ತಿಬ್ಬಾನನ್ತಿ ಬಹಲಾನಂ, ತಾಪನವಸೇನ ವಾ ತಿಬ್ಬಾನಂ। ಖರಾನನ್ತಿ ಫರುಸಾನಂ। ಕಟುಕಾನನ್ತಿ ತಿಖಿಣಾನಂ। ಅಸಾತಾನನ್ತಿ ಅಮಧುರಾನಂ। ಅಮನಾಪಾನನ್ತಿ ಮನಂ ವಡ್ಢೇತುಂ ಅಸಮತ್ಥಾನಂ। ಪಾಣಹರಾನನ್ತಿ ಜೀವಿತಹರಾನಂ। ಅಧಿವಾಸನಾಯಾತಿ ಅಧಿವಾಸನತ್ಥಾಯ ಸಹನತ್ಥಾಯ ಖಮನತ್ಥಾಯ।
50. Dasame ātappaṃ karaṇīyanti vīriyaṃ kātuṃ yuttaṃ. Anuppādāyāti anuppādatthāya, anuppādaṃ sādhessāmīti iminā kāraṇena kattabbanti attho. Paratopi eseva nayo. Sārīrikānanti sarīrasambhavānaṃ. Dukkhānanti dukkhamānaṃ. Tibbānanti bahalānaṃ, tāpanavasena vā tibbānaṃ. Kharānanti pharusānaṃ. Kaṭukānanti tikhiṇānaṃ. Asātānanti amadhurānaṃ. Amanāpānanti manaṃ vaḍḍhetuṃ asamatthānaṃ. Pāṇaharānanti jīvitaharānaṃ. Adhivāsanāyāti adhivāsanatthāya sahanatthāya khamanatthāya.
ಏತ್ತಕೇ ಠಾನೇ ಸತ್ಥಾ ಆಣಾಪೇತ್ವಾ ಆಣತ್ತಿಂ ಪವತ್ತೇತ್ವಾ ಇದಾನಿ ಸಮಾದಪೇನ್ತೋ ಯತೋ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಯತೋತಿ ಯದಾ। ಆತಾಪೀತಿ ವೀರಿಯವಾ। ನಿಪಕೋತಿ ಸಪ್ಪಞ್ಞೋ। ಸತೋತಿ ಸತಿಯಾ ಸಮನ್ನಾಗತೋ। ದುಕ್ಖಸ್ಸ ಅನ್ತಕಿರಿಯಾಯಾತಿ ವಟ್ಟದುಕ್ಖಸ್ಸ ಪರಿಚ್ಛೇದಪರಿವಟುಮಕಿರಿಯಾಯ। ಇಮೇ ಚ ಪನ ಆತಾಪಾದಯೋ ತಯೋಪಿ ಲೋಕಿಯಲೋಕುತ್ತರಮಿಸ್ಸಕಾ ಕಥಿತಾ।
Ettake ṭhāne satthā āṇāpetvā āṇattiṃ pavattetvā idāni samādapento yato kho, bhikkhavetiādimāha. Tattha yatoti yadā. Ātāpīti vīriyavā. Nipakoti sappañño. Satoti satiyā samannāgato. Dukkhassa antakiriyāyāti vaṭṭadukkhassa paricchedaparivaṭumakiriyāya. Ime ca pana ātāpādayo tayopi lokiyalokuttaramissakā kathitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೧೦. ಆತಪ್ಪಕರಣೀಯಸುತ್ತಂ • 10. Ātappakaraṇīyasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೧೦. ಆತಪ್ಪಕರಣೀಯಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 10. Ātappakaraṇīyasuttavaṇṇanā
