Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༡༥. ཚཏྟཝགྒོ

    15. Chattavaggo

    ༡. ཨཏིཚཏྟིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    1. Atichattiyattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘པརིནིབྦུཏེ བྷགཝཏི, ཨཏྠདསྶཱིནརུཏྟམེ།

    ‘‘Parinibbute bhagavati, atthadassīnaruttame;

    ཚཏྟཱཏིཚཏྟཾ 1 ཀཱརེཏྭཱ, ཐཱུཔམྷི ཨབྷིརོཔཡིཾ༎

    Chattātichattaṃ 2 kāretvā, thūpamhi abhiropayiṃ.

    .

    2.

    ‘‘ཀཱལེན ཀཱལམཱགནྟྭཱ, ནམསྶིཾ ལོཀནཱཡཀཾ 3

    ‘‘Kālena kālamāgantvā, namassiṃ lokanāyakaṃ 4;

    པུཔྥཙྪདནཾ ཀཏྭཱན, ཚཏྟམྷི ཨབྷིརོཔཡིཾ༎

    Pupphacchadanaṃ katvāna, chattamhi abhiropayiṃ.

    .

    3.

    ‘‘སཏྟརསེ ཀཔྤསཏེ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ།

    ‘‘Sattarase kappasate, devarajjamakārayiṃ;

    མནུསྶཏྟཾ ན གཙྪཱམི, ཐཱུཔཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Manussattaṃ na gacchāmi, thūpapūjāyidaṃ phalaṃ.

    .

    4.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨཏིཚཏྟིཡོ 5 ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā atichattiyo 6 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཨཏིཚཏྟིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཋམཾ།

    Atichattiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཚཏྟཱདྷིཚཏྟཾ (སཱི॰)
    2. chattādhichattaṃ (sī.)
    3. སཏྠུ ཙེཏིཡཾ (སཱི॰)
    4. satthu cetiyaṃ (sī.)
    5. ཨདྷིཚཏྟིཡོ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    6. adhichattiyo (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡. ཨཏིཚཏྟིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 1. Atichattiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact