| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੧੫. ਛਤ੍ਤવਗ੍ਗੋ
15. Chattavaggo
੧. ਅਤਿਛਤ੍ਤਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
1. Atichattiyattheraapadānaṃ
੧.
1.
‘‘ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਭਗવਤਿ, ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸੀਨਰੁਤ੍ਤਮੇ।
‘‘Parinibbute bhagavati, atthadassīnaruttame;
੨.
2.
ਪੁਪ੍ਫਚ੍ਛਦਨਂ ਕਤ੍વਾਨ, ਛਤ੍ਤਮ੍ਹਿ ਅਭਿਰੋਪਯਿਂ॥
Pupphacchadanaṃ katvāna, chattamhi abhiropayiṃ.
੩.
3.
‘‘ਸਤ੍ਤਰਸੇ ਕਪ੍ਪਸਤੇ, ਦੇવਰਜ੍ਜਮਕਾਰਯਿਂ।
‘‘Sattarase kappasate, devarajjamakārayiṃ;
ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਂ ਨ ਗਚ੍ਛਾਮਿ, ਥੂਪਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Manussattaṃ na gacchāmi, thūpapūjāyidaṃ phalaṃ.
੪.
4.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅਤਿਛਤ੍ਤਿਯੋ 5 ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā atichattiyo 6 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਅਤਿਛਤ੍ਤਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।
Atichattiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧. ਅਤਿਛਤ੍ਤਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 1. Atichattiyattheraapadānavaṇṇanā
