Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
൨൧൮. അതിരേകചീവരാദികഥാ
218. Atirekacīvarādikathā
൩൪൮. അച്ഛുപേയ്യന്തി ഏത്ഥ അച്ഛി വുച്ചതി നേത്തമണ്ഡലം, തം വിയാതി അച്ഛി ഛിദ്ദോ, തസ്മിം ഉപഗന്തബ്ബം ഉപനേതബ്ബന്തി അച്ഛുപേയ്യം. ‘‘ലഗ്ഗാപേയ്യ’’ന്തി ഇമിനാ അധിപ്പായത്ഥം ദസ്സേതി. ഏത്ഥാതി പംസുകൂലേ. സബ്ബമിദന്തി ‘‘ദിഗുണം സങ്ഘാടി’’ന്തിആദികം സബ്ബം ഇദം വചനം. ഉദ്ധരിത്വാതി അപനേത്വാ. സംസിബ്ബിതന്തി അഞ്ഞമഞ്ഞം സമ്ബന്ധിത്വാ സിബ്ബിതം.
348.Acchupeyyanti ettha acchi vuccati nettamaṇḍalaṃ, taṃ viyāti acchi chiddo, tasmiṃ upagantabbaṃ upanetabbanti acchupeyyaṃ. ‘‘Laggāpeyya’’nti iminā adhippāyatthaṃ dasseti. Etthāti paṃsukūle. Sabbamidanti ‘‘diguṇaṃ saṅghāṭi’’ntiādikaṃ sabbaṃ idaṃ vacanaṃ. Uddharitvāti apanetvā. Saṃsibbitanti aññamaññaṃ sambandhitvā sibbitaṃ.
൩൫൧. സോവഗ്ഗികന്തി ഏത്ഥ സുന്ദരാനി അഗ്ഗാനി രൂപാദീനി ഏത്ഥാതി സഗ്ഗോ, പുബ്ബപദേ ഉകാരസ്സ ലോപോ, ഉകാരസ്സ ഉവാദേസേ ‘‘സുവഗ്ഗോ’’തി സിജ്ഝതി. സുവഗ്ഗപ്പത്തഹേതുകം സോവഗ്ഗികം, ദാനം, തമത്ഥം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘സഗ്ഗപ്പത്തഹേതുക’’ന്തി. ‘‘അപനേതീ’’തി ഇമിനാ നുദധാതുയാ അപനയനത്ഥം ദസ്സേതി. അനാമയാതി ഏത്ഥ ആമയസദ്ദോ രോഗപരിയായോതി ആഹ ‘‘അരോഗാ’’തി. നത്ഥി ആമയോ ഏതിസ്സാതി അനാമയാ.
351.Sovaggikanti ettha sundarāni aggāni rūpādīni etthāti saggo, pubbapade ukārassa lopo, ukārassa uvādese ‘‘suvaggo’’ti sijjhati. Suvaggappattahetukaṃ sovaggikaṃ, dānaṃ, tamatthaṃ dassento āha ‘‘saggappattahetuka’’nti. ‘‘Apanetī’’ti iminā nudadhātuyā apanayanatthaṃ dasseti. Anāmayāti ettha āmayasaddo rogapariyāyoti āha ‘‘arogā’’ti. Natthi āmayo etissāti anāmayā.
൩൫൩. ഝാനലാഭിനോതി ഝാനലാഭീനം പുഥുജ്ജനാനം കാമച്ഛന്ദനീവരണസ്സ വിക്ഖമ്ഭനത്താ വുത്തം.
353.Jhānalābhinoti jhānalābhīnaṃ puthujjanānaṃ kāmacchandanīvaraṇassa vikkhambhanattā vuttaṃ.
൩൫൬. സമോധാനവസേന ദസ്സിയിത്ഥാതി സന്ദിട്ഠോ. സമോധാനവസേന ഭജിയിത്ഥാതി സമ്ഭത്തോ. അഭിമുഖം ലപിത്ഥാതി ആലപിതോ. ഇമേഹീതി ഇമേഹി ദ്വീഹി.
356. Samodhānavasena dassiyitthāti sandiṭṭho. Samodhānavasena bhajiyitthāti sambhatto. Abhimukhaṃ lapitthāti ālapito. Imehīti imehi dvīhi.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi
൨൧൮. അതിരേകചീവരകഥാ • 218. Atirekacīvarakathā
൨൧൯. വിസാഖാവത്ഥു • 219. Visākhāvatthu
൨൨൦. നിസീദനാദിഅനുജാനനാ • 220. Nisīdanādianujānanā
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / അതിരേകചീവരാദികഥാ • Atirekacīvarādikathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
അതിരേകചീവരാദികഥാവണ്ണനാ • Atirekacīvarādikathāvaṇṇanā
വിസാഖാവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Visākhāvatthukathāvaṇṇanā
നിസീദനാദിഅനുജാനനകഥാവണ്ണനാ • Nisīdanādianujānanakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / നിസീദനാദിഅനുജാനനകഥാവണ്ണനാ • Nisīdanādianujānanakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ചീവരരജനകഥാദിവണ്ണനാ • Cīvararajanakathādivaṇṇanā