Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༢༡༨. ཨཏིརེཀཙཱིཝརཀཐཱ
218. Atirekacīvarakathā
༣༤༧. 1 ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏཱ ཏིཙཱིཝརཾ ཨནུཉྙཱཏནྟི ཨཉྙེནེཝ ཏིཙཱིཝརེན གཱམཾ པཝིསནྟི, ཨཉྙེན ཏིཙཱིཝརེན ཨཱརཱམེ ཨཙྪནྟི, ཨཉྙེན ཏིཙཱིཝརེན ནཧཱནཾ ཨོཏརནྟི། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཨཏིརེཀཙཱིཝརཾ དྷཱརེསྶནྟཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨཏིརེཀཙཱིཝརཾ དྷཱརེཏབྦཾ། ཡོ དྷཱརེཡྻ, ཡཐཱདྷམྨོ ཀཱརེཏབྦོ’’ཏི།
347.2 Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bhagavatā ticīvaraṃ anuññātanti aññeneva ticīvarena gāmaṃ pavisanti, aññena ticīvarena ārāme acchanti, aññena ticīvarena nahānaṃ otaranti. Ye te bhikkhū appicchā te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū atirekacīvaraṃ dhāressantī’’ti. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, atirekacīvaraṃ dhāretabbaṃ. Yo dhāreyya, yathādhammo kāretabbo’’ti.
3 ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ ཨཏིརེཀཙཱིཝརཾ ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏི། ཨཱཡསྨཱ ཙ ཨཱནནྡོ ཏཾ ཙཱིཝརཾ ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ དཱཏུཀཱམོ ཧོཏི། ཨཱཡསྨཱ ཙ སཱརིཔུཏྟོ སཱཀེཏེ ཝིཧརཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘བྷགཝཏཱ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ‘ན ཨཏིརེཀཙཱིཝརཾ དྷཱརེཏབྦ’ནྟི། ཨིདཉྩ མེ ཨཏིརེཀཙཱིཝརཾ ཨུཔྤནྣཾ ། ཨཧཉྩིམཾ ཙཱིཝརཾ ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ དཱཏུཀཱམོ། ཨཱཡསྨཱ ཙ སཱརིཔུཏྟོ སཱཀེཏེ ཝིཧརཏི། ཀཐཾ ནུ ཁོ མཡཱ པཊིཔཛྫིཏབྦ’’ནྟི? བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ‘‘ཀཱིཝཙིརཾ པནཱནནྡ, སཱརིཔུཏྟོ ཨཱགཙྪིསྶཏཱི’’ཏི? ‘‘ནཝམཾ ཝཱ, བྷགཝཱ, དིཝསཾ, དསམཾ ཝཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, དསཱཧཔརམཾ ཨཏིརེཀཙཱིཝརཾ དྷཱརེཏུ’’ནྟི།
4 Tena kho pana samayena āyasmato ānandassa atirekacīvaraṃ uppannaṃ hoti. Āyasmā ca ānando taṃ cīvaraṃ āyasmato sāriputtassa dātukāmo hoti. Āyasmā ca sāriputto sākete viharati. Atha kho āyasmato ānandassa etadahosi – ‘‘bhagavatā sikkhāpadaṃ paññattaṃ ‘na atirekacīvaraṃ dhāretabba’nti. Idañca me atirekacīvaraṃ uppannaṃ . Ahañcimaṃ cīvaraṃ āyasmato sāriputtassa dātukāmo. Āyasmā ca sāriputto sākete viharati. Kathaṃ nu kho mayā paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Kīvaciraṃ panānanda, sāriputto āgacchissatī’’ti? ‘‘Navamaṃ vā, bhagavā, divasaṃ, dasamaṃ vā’’ti. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretu’’nti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷིཀྑཱུནཾ ཨཏིརེཀཙཱིཝརཾ ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཀཐཾ ནུ ཁོ ཨམྷེཧི ཨཏིརེཀཙཱིཝརེ པཊིཔཛྫིཏབྦ’’ནྟི? བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨཏིརེཀཙཱིཝརཾ ཝིཀཔྤེཏུནྟི།
Tena kho pana samayena bhikkhūnaṃ atirekacīvaraṃ uppannaṃ hoti. Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kathaṃ nu kho amhehi atirekacīvare paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, atirekacīvaraṃ vikappetunti.
༣༤༨. ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཝེསཱལིཡཾ ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཝིཧརིཏྭཱ ཡེན བཱརཱཎསཱི ཏེན ཙཱརིཀཾ པཀྐཱམི། ཨནུཔུབྦེན ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཡེན བཱརཱཎསཱི ཏདཝསརི། ཏཏྲ སུདཾ བྷགཝཱ བཱརཱཎསིཡཾ ཝིཧརཏི ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརསྶ བྷིཀྑུནོ ཨནྟརཝཱསཀོ ཚིདྡོ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨེཏདཧོསི – ‘‘བྷགཝཏཱ ཏིཙཱིཝརཾ ཨནུཉྙཱཏཾ – དིགུཎཱ སངྒྷཱཊི, ཨེཀཙྩིཡོ ཨུཏྟརཱསངྒོ , ཨེཀཙྩིཡོ ཨནྟརཝཱསཀོ། ཨཡཉྩ མེ ཨནྟརཝཱསཀོ ཚིདྡོ། ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨགྒལ༹ཾ ཨཙྪུཔེཡྻཾ, སམནྟཏོ དུཔཊྚཾ བྷཝིསྶཏི, མཛ྄ཛྷེ ཨེཀཙྩིཡ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ ཨགྒལ༹ཾ ཨཙྪུཔེསི། ཨདྡསཱ ཁོ བྷགཝཱ སེནཱསནཙཱརིཀཾ ཨཱཧིཎྜནྟོ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨགྒལ༹ཾ ཨཙྪུཔེནྟཾ 5, དིསྭཱན ཡེན སོ བྷིཀྑུ ཏེནུཔསངྐམི, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིཾ ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཀརོསཱི’’ཏི? ‘‘ཨགྒལ༹ཾ, བྷགཝཱ, ཨཙྪུཔེམཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, བྷིཀྑུ; སཱདྷུ ཁོ ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཨགྒལ༹ཾ ཨཙྪུཔེསཱི’’ཏི ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨཧཏཱནཾ དུསྶཱནཾ ཨཧཏཀཔྤཱནཾ དིགུཎཾ སངྒྷཱཊིཾ, ཨེཀཙྩིཡཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ, ཨེཀཙྩིཡཾ ཨནྟརཝཱསཀཾ; ཨུཏུདྡྷཊཱནཾ དུསྶཱནཾ ཙཏུགྒུཎཾ སངྒྷཱཊིཾ, དིགུཎཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ, དིགུཎཾ ཨནྟརཝཱསཀཾ; པཾསུཀཱུལེ ཡཱཝདཏྠཾ; པཱཔཎིཀེ ཨུསྶཱཧོ ཀརཎཱིཡོ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨགྒལ༹ཾ ཏུནྣཾ ཨོཝཊྚིཀཾ ཀཎྜུསཀཾ དལ༹ྷཱིཀམྨ’’ནྟི།
348. Atha kho bhagavā vesāliyaṃ yathābhirantaṃ viharitvā yena bārāṇasī tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena bārāṇasī tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā bārāṇasiyaṃ viharati isipatane migadāye. Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno antaravāsako chiddo hoti. Atha kho tassa bhikkhuno etadahosi – ‘‘bhagavatā ticīvaraṃ anuññātaṃ – diguṇā saṅghāṭi, ekacciyo uttarāsaṅgo , ekacciyo antaravāsako. Ayañca me antaravāsako chiddo. Yaṃnūnāhaṃ aggaḷaṃ acchupeyyaṃ, samantato dupaṭṭaṃ bhavissati, majjhe ekacciya’’nti. Atha kho so bhikkhu aggaḷaṃ acchupesi. Addasā kho bhagavā senāsanacārikaṃ āhiṇḍanto taṃ bhikkhuṃ aggaḷaṃ acchupentaṃ 6, disvāna yena so bhikkhu tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘kiṃ tvaṃ, bhikkhu, karosī’’ti? ‘‘Aggaḷaṃ, bhagavā, acchupemī’’ti. ‘‘Sādhu sādhu, bhikkhu; sādhu kho tvaṃ, bhikkhu, aggaḷaṃ acchupesī’’ti . Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ahatānaṃ dussānaṃ ahatakappānaṃ diguṇaṃ saṅghāṭiṃ, ekacciyaṃ uttarāsaṅgaṃ, ekacciyaṃ antaravāsakaṃ; utuddhaṭānaṃ dussānaṃ catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ, diguṇaṃ uttarāsaṅgaṃ, diguṇaṃ antaravāsakaṃ; paṃsukūle yāvadatthaṃ; pāpaṇike ussāho karaṇīyo. Anujānāmi, bhikkhave, aggaḷaṃ tunnaṃ ovaṭṭikaṃ kaṇḍusakaṃ daḷhīkamma’’nti.
ཨཏིརེཀཙཱིཝརཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Atirekacīvarakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨཏིརེཀཙཱིཝརཱདིཀཐཱ • Atirekacīvarādikathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཏིརེཀཙཱིཝརཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Atirekacīvarādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཙཱིཝརརཛནཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Cīvararajanakathādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༡༨. ཨཏིརེཀཙཱིཝརཱདིཀཐཱ • 218. Atirekacīvarādikathā