Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
੬. ਅਤੀਤਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਿਕਥਾ
6. Atītakkhandhādikathā
੧. ਨਸੁਤ੍ਤਸਾਧਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
1. Nasuttasādhanakathāvaṇṇanā
੨੯੭. ‘‘ਅਤੀਤਂ ਅਨਾਗਤਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਕਾਲવਿਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ વੋਹਾਰੋ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਤਂ ਤਂ ਅવਤ੍ਥਾવਿਸੇਸਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੋ। ਧਮ੍ਮੋ ਹਿ ਸਕਿਚ੍ਚਕ੍ਖਣੇ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਤਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਨਾਗਤੋ, ਪਚ੍ਛਾ ਅਤੀਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋવਾਯਮਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥ ਯਦਿਪਿ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਯ ਅਨવਟ੍ਠਿਤਾ, ਅવਤ੍ਥਾ ਪਨ ਤੇਸਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ વવਤ੍ਥਿਤਾਤਿ ਤਦੁਪਾਦਾਨਾ ਕਾਲਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਿ વવਤ੍ਥਿਤਾ ਏવ। ਨ ਹਿ ਅਤੀਤਾਦਿ ਅਨਾਗਤਾਦਿਭਾવੇਨ વੋਹਰੀਯਤਿ, ਖਨ੍ਧਾਦਿਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਪਨ ਅਨਪੇਕ੍ਖਿਤਕਾਲવਿਸੇਸਾ। ਤੀਸੁਪਿ ਹਿ ਕਾਲੇਸੁ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋવ, ਤਥਾ ਸੇਸਾ ਖਨ੍ਧਾ ਆਯਤਨਧਾਤੁਯੋ ਚ। ਏવਮવਟ੍ਠਿਤੇ ਯਸ੍ਮਾ ਪਰવਾਦੀ ‘‘ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਇਮਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਨਿਯਤਂ વੋਹਾਰਂ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤੇਸੁਪਿ ਆਰੋਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੋ ਅਦ੍ਧਸਙ੍ਕਰਂ ਕਰੋਤਿ। ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨੇ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇ ਕਤ੍વਾ વੋਹਰਤੀਤਿ ਤਤੋ વਿવੇਚੇਤੁਂ ‘‘ਅਤੀਤਂ ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿਆਦਿਕਾ ਅਯਂ ਕਥਾ ਆਰਦ੍ਧਾ।
297. ‘‘Atītaṃ anāgataṃ paccuppanna’’nti ayaṃ kālavibhāgaparicchinno vohāro dhammānaṃ taṃ taṃ avatthāvisesaṃ upādāya paññatto. Dhammo hi sakiccakkhaṇe paccuppanno, tato pubbe anāgato, pacchā atītoti vuttovāyamattho. Tattha yadipi dhammā aniccatāya anavaṭṭhitā, avatthā pana tesaṃ yathāvuttā vavatthitāti tadupādānā kālapaññattipi vavatthitā eva. Na hi atītādi anāgatādibhāvena voharīyati, khandhādipaññatti pana anapekkhitakālavisesā. Tīsupi hi kālesu rūpakkhandho rūpakkhandhova, tathā sesā khandhā āyatanadhātuyo ca. Evamavaṭṭhite yasmā paravādī ‘‘atthī’’ti imaṃ paccuppannaniyataṃ vohāraṃ atītānāgatesupi āropeti, tasmā so addhasaṅkaraṃ karoti. Paramatthato avijjamāne vijjamāne katvā voharatīti tato vivecetuṃ ‘‘atītaṃ khandhā’’tiādikā ayaṃ kathā āraddhā.
ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਰੁਪ੍ਪਨਾਦਿਸਭਾવੇ ਅਤੀਤਾਦਿਭੇਦਭਿਨ੍ਨੇ ਧਮ੍ਮੇ ਏਕਜ੍ਝਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਰਾਸਟ੍ਠਂ ਉਪਾਦਾਯ ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਚਕ੍ਖੁਰੂਪਾਦੀਸੁ ਕਾਰਣਾਦਿਅਤ੍ਥਂ ਸੁਞ੍ਞਤਟ੍ਠਞ੍ਚ ਉਪਾਦਾਯ ਆਯਤਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਧਾਤੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਚ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਾ ਅਦ੍ਧਤ੍ਤਯਸਾਧਾਰਣਾ, ਨ ਅਤੀਤਾਦਿਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ વਿਯ ਅਦ੍ਧવਿਸੇਸਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਖਨ੍ਧਾਦਿਭਾવਾવਿਜਹਨਤੋ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਤੇ ਪਨੇਤੇ ਅਤੀਤਾਦਿਕੇ ਖਨ੍ਧਾਦਿਕੇ વਿਯ ਸਭਾવਧਮ੍ਮਤੋ ਸਞ੍ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਪਰવਾਦੀ ‘‘ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਪਟਿਜਾਨਾਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਾਨਂ ਅਤ੍ਥਿਤਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।
Yasmā pana ruppanādisabhāve atītādibhedabhinne dhamme ekajjhaṃ gahetvā tattha rāsaṭṭhaṃ upādāya khandhapaññatti, cakkhurūpādīsu kāraṇādiatthaṃ suññataṭṭhañca upādāya āyatanapaññatti dhātupaññatti ca, tasmā sā addhattayasādhāraṇā, na atītādipaññatti viya addhavisesādhiṭṭhānāti āha ‘‘khandhādibhāvāvijahanato atītānāgatāna’’nti. Te panete atītādike khandhādike viya sabhāvadhammato sañjānanto paravādī ‘‘atthī’’ti paṭijānātīti āha ‘‘atītānāgatānaṃ atthitaṃ icchantassā’’ti. Sesamettha yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttanayameva.
‘‘ਤਯੋਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਪਥਾ’’ਤਿ ਸੁਤ੍ਤਂ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਪਥਸੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸੇવ ਅਤ੍ਥਿਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਨ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਾਨਂ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਤ੍ਥਿਤਾਯ વਾਰਿਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਿਬ੍ਬਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਕਥਨ੍ਤਿ? ਤਂ ਸਬ੍ਬਦਾ ਉਪਲਦ੍ਧਿਤੋ વੁਤ੍ਤਂ ਨਿਚ੍ਚਸਭਾવਞਾਪਨਤ੍ਥਂ ਅਸਙ੍ਖਤਧਮ੍ਮਸ੍ਸ, ਇਧ ਪਨ ਸਙ੍ਖਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਖਣਤ੍ਤਯਸਮਙ੍ਗਿਤਾਯ ਅਤ੍ਥਿਭਾવੋ ਨ ਤਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਚ੍ਛਾ ਚਾਤਿ ਪਞ੍ਞਾਪਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਯਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਰੂਪਂ…ਪੇ॰… ਨ ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਖਾ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤੇਨ ‘‘ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਸਮਞ੍ਞਾਯ ਅਨੁਪਾਦਾਨਤੋ ਅਤੀਤਂ ਅਨਾਗਤਂ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਇਮਿਨਾવੂਪਾਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਖਨ੍ਧਾਦਿਭਾવਾવਿਜਹਨਤੋ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇਨ ਹੇਤੁਨਾ। ਉਪਪਤ੍ਤਿਸਾਧਨਯੁਤ੍ਤਿ ਹਿ ਇਧ ‘‘ਉਪਾਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ।
‘‘Tayome, bhikkhave, niruttipathā’’ti suttaṃ niruttipathasuttaṃ. Tattha hi paccuppannasseva atthibhāvo vutto, na atītānāgatānaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘atthitāya vāritattā’’ti. Yadi evaṃ ‘‘atthi, bhikkhave, nibbāna’’nti idaṃ kathanti? Taṃ sabbadā upaladdhito vuttaṃ niccasabhāvañāpanatthaṃ asaṅkhatadhammassa, idha pana saṅkhatadhammānaṃ khaṇattayasamaṅgitāya atthibhāvo na tato pubbe pacchā cāti paññāpanatthaṃ ‘‘yaṃ, bhikkhave, rūpaṃ…pe… na tassa saṅkhā bhavissatī’’ti vuttaṃ. Etena ‘‘atthī’’ti samaññāya anupādānato atītaṃ anāgataṃ paramatthato natthīti dassitaṃ hoti. Imināvūpāyenāti ‘‘khandhādibhāvāvijahanato’’ti evaṃ vuttena hetunā. Upapattisādhanayutti hi idha ‘‘upāyo’’ti vuttā.
ਨਸੁਤ੍ਤਸਾਧਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Nasuttasādhanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
੨. ਸੁਤ੍ਤਸਾਧਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
2. Suttasādhanakathāvaṇṇanā
੨੯੮. ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਏਤੇ ਖਨ੍ਧਆਯਤਨਧਾਤੁਧਮ੍ਮਾ। ਸੁਤ੍ਤਾਹਰਣਨ੍ਤਿ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਪਥਸੁਤ੍ਤਾਹਰਣਂ। ਨੇਸਨ੍ਤਿ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਾਨਂ।
298. Ete dhammāti ete khandhaāyatanadhātudhammā. Suttāharaṇanti niruttipathasuttāharaṇaṃ. Nesanti atītānāgatānaṃ.
ਸੁਤ੍ਤਸਾਧਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Suttasādhanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ਅਤੀਤਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Atītakkhandhādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi / ੬. ਅਤੀਤਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਿਕਥਾ • 6. Atītakkhandhādikathā
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੬. ਅਤੀਤਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਿਕਥਾ • 6. Atītakkhandhādikathā