| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
৯. নৰমৰগ্গো
9. Navamavaggo
(৮৯) ৬. অতীতানাগতারম্মণকথা
(89) 6. Atītānāgatārammaṇakathā
৫৫৯. অতীতারম্মণং চিত্তং অনারম্মণন্তি? আমন্তা। ননু অতীতারম্মণন্তি? আমন্তা। হঞ্চি অতীতারম্মণং, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অতীতারম্মণং চিত্তং অনারম্মণ’’ন্তি। অতীতারম্মণং চিত্তং অনারম্মণন্তি মিচ্ছা। হঞ্চি ৰা পন অনারম্মণং, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অতীতারম্মণ’’ন্তি। অনারম্মণং অতীতারম্মণন্তি মিচ্ছা।
559. Atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu atītārammaṇanti? Āmantā. Hañci atītārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti. Atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti micchā. Hañci vā pana anārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītārammaṇa’’nti. Anārammaṇaṃ atītārammaṇanti micchā.
অতীতারম্মণং চিত্তং অনারম্মণন্তি? আমন্তা। ননু অতীতং আরব্ভ অত্থি আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। হঞ্চি অতীতং আরব্ভ অত্থি আৰট্টনা…পে॰… পণিধি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অতীতারম্মণং চিত্তং অনারম্মণ’’ন্তি।
Atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti.
৫৬০. অনাগতারম্মণং চিত্তং অনারম্মণন্তি? আমন্তা। ননু অনাগতারম্মণন্তি? আমন্তা। হঞ্চি অনাগতারম্মণং, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অনাগতারম্মণং চিত্তং অনারম্মণ’’ন্তি। অনাগতারম্মণং চিত্তং অনারম্মণন্তি মিচ্ছা। হঞ্চি ৰা পন অনারম্মণং, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অনাগতারম্মণ’’ন্তি। অনারম্মণং অনাগতারম্মণন্তি মিচ্ছা।
560. Anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu anāgatārammaṇanti? Āmantā. Hañci anāgatārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti. Anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti micchā. Hañci vā pana anārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatārammaṇa’’nti. Anārammaṇaṃ anāgatārammaṇanti micchā.
অনাগতারম্মণং চিত্তং অনারম্মণন্তি? আমন্তা। ননু অনাগতং আরব্ভ অত্থি আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। হঞ্চি অনাগতং আরব্ভ অত্থি আৰট্টনা…পে॰… পণিধি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অনাগতারম্মণং চিত্তং অনারম্মণ’’ন্তি।
Anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti.
পচ্চুপ্পন্নং আরব্ভ অত্থি আৰট্টনা…পে॰… পণিধি, পচ্চুপ্পন্নারম্মণং চিত্তং সারম্মণন্তি? আমন্তা। অতীতং আরব্ভ অত্থি আৰট্টনা…পে॰… পণিধি, অতীতারম্মণং চিত্তং সারম্মণন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… পচ্চুপ্পন্নং আরব্ভ অত্থি আৰট্টনা…পে॰… পণিধি, পচ্চুপ্পন্নারম্মণং চিত্তং সারম্মণন্তি? আমন্তা। অনাগতং আরব্ভ অত্থি আৰট্টনা…পে॰… পণিধি, অনাগতারম্মণং চিত্তং সারম্মণন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Āmantā. Atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, atītārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Āmantā. Anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, anāgatārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অতীতং আরব্ভ অত্থি আৰট্টনা…পে॰… পণিধি, অতীতারম্মণং চিত্তং অনারম্মণন্তি? আমন্তা। পচ্চুপ্পন্নং আরব্ভ অত্থি আৰট্টনা…পে॰… পণিধি, পচ্চুপ্পন্নারম্মণং চিত্তং অনারম্মণন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অনাগতং আরব্ভ অত্থি আৰট্টনা…পে॰… পণিধি, অনাগতারম্মণং চিত্তং অনারম্মণন্তি? আমন্তা। পচ্চুপ্পন্নং আরব্ভ অত্থি আৰট্টনা…পে॰… পণিধি, পচ্চুপ্পন্নারম্মণং চিত্তং অনারম্মণন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৫৬১. ন ৰত্তব্বং – ‘‘অতীতানাগতারম্মণং চিত্তং অনারম্মণ’’ন্তি? আমন্তা। ননু অতীতানাগতং নত্থীতি? আমন্তা। হঞ্চি অতীতানাগতং নত্থি, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অতীতানাগতারম্মণং চিত্তং অনারম্মণ’’ন্তি…পে॰…।
561. Na vattabbaṃ – ‘‘atītānāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti? Āmantā. Nanu atītānāgataṃ natthīti? Āmantā. Hañci atītānāgataṃ natthi, tena vata re vattabbe – ‘‘atītānāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti…pe….
অতীতানাগতারম্মণকথা নিট্ঠিতা।
Atītānāgatārammaṇakathā niṭṭhitā.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৬. অতীতানাগতারম্মণকথাৰণ্ণনা • 6. Atītānāgatārammaṇakathāvaṇṇanā
