| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
9. навамаваг̇г̇о
9. Navamavaggo
(89) 6. ад̇ийд̇аанааг̇ад̇аарамман̣агат̇аа
(89) 6. Atītānāgatārammaṇakathā
559. ад̇ийд̇аарамман̣ам̣ жид̇д̇ам̣ анаарамман̣анд̇и? ааманд̇аа. нану ад̇ийд̇аарамман̣анд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи ад̇ийд̇аарамман̣ам̣, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ад̇ийд̇аарамман̣ам̣ жид̇д̇ам̣ анаарамман̣а’’нд̇и. ад̇ийд̇аарамман̣ам̣ жид̇д̇ам̣ анаарамман̣анд̇и мижчаа. хан̃жи ваа бана анаарамман̣ам̣, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ад̇ийд̇аарамман̣а’’нд̇и. анаарамман̣ам̣ ад̇ийд̇аарамман̣анд̇и мижчаа.
559. Atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu atītārammaṇanti? Āmantā. Hañci atītārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti. Atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti micchā. Hañci vā pana anārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītārammaṇa’’nti. Anārammaṇaṃ atītārammaṇanti micchā.
ад̇ийд̇аарамман̣ам̣ жид̇д̇ам̣ анаарамман̣анд̇и? ааманд̇аа. нану ад̇ийд̇ам̣ аараб̣бха ад̇т̇и аавадданаа…бз… бан̣ид̇хийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи ад̇ийд̇ам̣ аараб̣бха ад̇т̇и аавадданаа…бз… бан̣ид̇хи, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ад̇ийд̇аарамман̣ам̣ жид̇д̇ам̣ анаарамман̣а’’нд̇и.
Atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti.
560. анааг̇ад̇аарамман̣ам̣ жид̇д̇ам̣ анаарамман̣анд̇и? ааманд̇аа. нану анааг̇ад̇аарамман̣анд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи анааг̇ад̇аарамман̣ам̣, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘анааг̇ад̇аарамман̣ам̣ жид̇д̇ам̣ анаарамман̣а’’нд̇и. анааг̇ад̇аарамман̣ам̣ жид̇д̇ам̣ анаарамман̣анд̇и мижчаа. хан̃жи ваа бана анаарамман̣ам̣, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘анааг̇ад̇аарамман̣а’’нд̇и. анаарамман̣ам̣ анааг̇ад̇аарамман̣анд̇и мижчаа.
560. Anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu anāgatārammaṇanti? Āmantā. Hañci anāgatārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti. Anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti micchā. Hañci vā pana anārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatārammaṇa’’nti. Anārammaṇaṃ anāgatārammaṇanti micchā.
анааг̇ад̇аарамман̣ам̣ жид̇д̇ам̣ анаарамман̣анд̇и? ааманд̇аа. нану анааг̇ад̇ам̣ аараб̣бха ад̇т̇и аавадданаа…бз… бан̣ид̇хийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи анааг̇ад̇ам̣ аараб̣бха ад̇т̇и аавадданаа…бз… бан̣ид̇хи, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘анааг̇ад̇аарамман̣ам̣ жид̇д̇ам̣ анаарамман̣а’’нд̇и.
Anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti.
бажжуббаннам̣ аараб̣бха ад̇т̇и аавадданаа…бз… бан̣ид̇хи, бажжуббаннаарамман̣ам̣ жид̇д̇ам̣ саарамман̣анд̇и? ааманд̇аа. ад̇ийд̇ам̣ аараб̣бха ад̇т̇и аавадданаа…бз… бан̣ид̇хи, ад̇ийд̇аарамман̣ам̣ жид̇д̇ам̣ саарамман̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… бажжуббаннам̣ аараб̣бха ад̇т̇и аавадданаа…бз… бан̣ид̇хи, бажжуббаннаарамман̣ам̣ жид̇д̇ам̣ саарамман̣анд̇и? ааманд̇аа. анааг̇ад̇ам̣ аараб̣бха ад̇т̇и аавадданаа…бз… бан̣ид̇хи, анааг̇ад̇аарамман̣ам̣ жид̇д̇ам̣ саарамман̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Āmantā. Atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, atītārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Āmantā. Anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, anāgatārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ад̇ийд̇ам̣ аараб̣бха ад̇т̇и аавадданаа…бз… бан̣ид̇хи, ад̇ийд̇аарамман̣ам̣ жид̇д̇ам̣ анаарамман̣анд̇и? ааманд̇аа. бажжуббаннам̣ аараб̣бха ад̇т̇и аавадданаа…бз… бан̣ид̇хи, бажжуббаннаарамман̣ам̣ жид̇д̇ам̣ анаарамман̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
анааг̇ад̇ам̣ аараб̣бха ад̇т̇и аавадданаа…бз… бан̣ид̇хи, анааг̇ад̇аарамман̣ам̣ жид̇д̇ам̣ анаарамман̣анд̇и? ааманд̇аа. бажжуббаннам̣ аараб̣бха ад̇т̇и аавадданаа…бз… бан̣ид̇хи, бажжуббаннаарамман̣ам̣ жид̇д̇ам̣ анаарамман̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
561. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘ад̇ийд̇аанааг̇ад̇аарамман̣ам̣ жид̇д̇ам̣ анаарамман̣а’’нд̇и? ааманд̇аа. нану ад̇ийд̇аанааг̇ад̇ам̣ над̇т̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи ад̇ийд̇аанааг̇ад̇ам̣ над̇т̇и, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ад̇ийд̇аанааг̇ад̇аарамман̣ам̣ жид̇д̇ам̣ анаарамман̣а’’нд̇и…бз….
561. Na vattabbaṃ – ‘‘atītānāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti? Āmantā. Nanu atītānāgataṃ natthīti? Āmantā. Hañci atītānāgataṃ natthi, tena vata re vattabbe – ‘‘atītānāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti…pe….
ад̇ийд̇аанааг̇ад̇аарамман̣агат̇аа нидтид̇аа.
Atītānāgatārammaṇakathā niṭṭhitā.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 6. ад̇ийд̇аанааг̇ад̇аарамман̣агат̇ааван̣н̣анаа • 6. Atītānāgatārammaṇakathāvaṇṇanā
