| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / កថាវត្ថុបាឡិ • Kathāvatthupāḷi |
៩. នវមវគ្គោ
9. Navamavaggo
(៨៩) ៦. អតីតានាគតារម្មណកថា
(89) 6. Atītānāgatārammaṇakathā
៥៥៩. អតីតារម្មណំ ចិត្តំ អនារម្មណន្តិ? អាមន្តា។ ននុ អតីតារម្មណន្តិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ អតីតារម្មណំ, នោ ច វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘អតីតារម្មណំ ចិត្តំ អនារម្មណ’’ន្តិ។ អតីតារម្មណំ ចិត្តំ អនារម្មណន្តិ មិច្ឆា។ ហញ្ចិ វា បន អនារម្មណំ, នោ ច វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘អតីតារម្មណ’’ន្តិ។ អនារម្មណំ អតីតារម្មណន្តិ មិច្ឆា។
559. Atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu atītārammaṇanti? Āmantā. Hañci atītārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti. Atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti micchā. Hañci vā pana anārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītārammaṇa’’nti. Anārammaṇaṃ atītārammaṇanti micchā.
អតីតារម្មណំ ចិត្តំ អនារម្មណន្តិ? អាមន្តា។ ននុ អតីតំ អារព្ភ អត្ថិ អាវដ្ដនា…បេ.… បណិធីតិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ អតីតំ អារព្ភ អត្ថិ អាវដ្ដនា…បេ.… បណិធិ, នោ ច វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘អតីតារម្មណំ ចិត្តំ អនារម្មណ’’ន្តិ។
Atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti.
៥៦០. អនាគតារម្មណំ ចិត្តំ អនារម្មណន្តិ? អាមន្តា។ ននុ អនាគតារម្មណន្តិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ អនាគតារម្មណំ, នោ ច វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘អនាគតារម្មណំ ចិត្តំ អនារម្មណ’’ន្តិ។ អនាគតារម្មណំ ចិត្តំ អនារម្មណន្តិ មិច្ឆា។ ហញ្ចិ វា បន អនារម្មណំ, នោ ច វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘អនាគតារម្មណ’’ន្តិ។ អនារម្មណំ អនាគតារម្មណន្តិ មិច្ឆា។
560. Anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu anāgatārammaṇanti? Āmantā. Hañci anāgatārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti. Anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti micchā. Hañci vā pana anārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatārammaṇa’’nti. Anārammaṇaṃ anāgatārammaṇanti micchā.
អនាគតារម្មណំ ចិត្តំ អនារម្មណន្តិ? អាមន្តា។ ននុ អនាគតំ អារព្ភ អត្ថិ អាវដ្ដនា…បេ.… បណិធីតិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ អនាគតំ អារព្ភ អត្ថិ អាវដ្ដនា…បេ.… បណិធិ, នោ ច វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘អនាគតារម្មណំ ចិត្តំ អនារម្មណ’’ន្តិ។
Anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti.
បច្ចុប្បន្នំ អារព្ភ អត្ថិ អាវដ្ដនា…បេ.… បណិធិ, បច្ចុប្បន្នារម្មណំ ចិត្តំ សារម្មណន្តិ? អាមន្តា។ អតីតំ អារព្ភ អត្ថិ អាវដ្ដនា…បេ.… បណិធិ, អតីតារម្មណំ ចិត្តំ សារម្មណន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… បច្ចុប្បន្នំ អារព្ភ អត្ថិ អាវដ្ដនា…បេ.… បណិធិ, បច្ចុប្បន្នារម្មណំ ចិត្តំ សារម្មណន្តិ? អាមន្តា។ អនាគតំ អារព្ភ អត្ថិ អាវដ្ដនា…បេ.… បណិធិ, អនាគតារម្មណំ ចិត្តំ សារម្មណន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
Paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Āmantā. Atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, atītārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Āmantā. Anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, anāgatārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
អតីតំ អារព្ភ អត្ថិ អាវដ្ដនា…បេ.… បណិធិ, អតីតារម្មណំ ចិត្តំ អនារម្មណន្តិ? អាមន្តា។ បច្ចុប្បន្នំ អារព្ភ អត្ថិ អាវដ្ដនា…បេ.… បណិធិ, បច្ចុប្បន្នារម្មណំ ចិត្តំ អនារម្មណន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
Atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
អនាគតំ អារព្ភ អត្ថិ អាវដ្ដនា…បេ.… បណិធិ, អនាគតារម្មណំ ចិត្តំ អនារម្មណន្តិ? អាមន្តា។ បច្ចុប្បន្នំ អារព្ភ អត្ថិ អាវដ្ដនា…បេ.… បណិធិ, បច្ចុប្បន្នារម្មណំ ចិត្តំ អនារម្មណន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
Anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
៥៦១. ន វត្តព្ពំ – ‘‘អតីតានាគតារម្មណំ ចិត្តំ អនារម្មណ’’ន្តិ? អាមន្តា។ ននុ អតីតានាគតំ នត្ថីតិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ អតីតានាគតំ នត្ថិ, តេន វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘អតីតានាគតារម្មណំ ចិត្តំ អនារម្មណ’’ន្តិ…បេ.…។
561. Na vattabbaṃ – ‘‘atītānāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti? Āmantā. Nanu atītānāgataṃ natthīti? Āmantā. Hañci atītānāgataṃ natthi, tena vata re vattabbe – ‘‘atītānāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti…pe….
អតីតានាគតារម្មណកថា និដ្ឋិតា។
Atītānāgatārammaṇakathā niṭṭhitā.
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / អភិធម្មបិដក (អដ្ឋកថា) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / បញ្ចបករណ-អដ្ឋកថា • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ៦. អតីតានាគតារម្មណកថាវណ្ណនា • 6. Atītānāgatārammaṇakathāvaṇṇanā
