| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / කථාවත්‌ථුපාළි • Kathāvatthupāḷi |
9. නවමවග්‌ගො
9. Navamavaggo
(89) 6. අතීතානාගතාරම්‌මණකථා
(89) 6. Atītānāgatārammaṇakathā
559. අතීතාරම්‌මණං චිත්‌තං අනාරම්‌මණන්‌ති? ආමන්‌තා. නනු අතීතාරම්‌මණන්‌ති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි අතීතාරම්‌මණං, නො ච වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘අතීතාරම්‌මණං චිත්‌තං අනාරම්‌මණ’’න්‌ති. අතීතාරම්‌මණං චිත්‌තං අනාරම්‌මණන්‌ති මිච්‌ඡා. හඤ්‌චි වා පන අනාරම්‌මණං, නො ච වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘අතීතාරම්‌මණ’’න්‌ති. අනාරම්‌මණං අතීතාරම්‌මණන්‌ති මිච්‌ඡා.
559. Atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu atītārammaṇanti? Āmantā. Hañci atītārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti. Atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti micchā. Hañci vā pana anārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītārammaṇa’’nti. Anārammaṇaṃ atītārammaṇanti micchā.
අතීතාරම්‌මණං චිත්‌තං අනාරම්‌මණන්‌ති? ආමන්‌තා. නනු අතීතං ආරබ්‌භ අත්‌ථි ආවට්‌ටනා…පෙ.… පණිධීති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි අතීතං ආරබ්‌භ අත්‌ථි ආවට්‌ටනා…පෙ.… පණිධි, නො ච වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘අතීතාරම්‌මණං චිත්‌තං අනාරම්‌මණ’’න්‌ති.
Atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti.
560. අනාගතාරම්‌මණං චිත්‌තං අනාරම්‌මණන්‌ති? ආමන්‌තා. නනු අනාගතාරම්‌මණන්‌ති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි අනාගතාරම්‌මණං, නො ච වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘අනාගතාරම්‌මණං චිත්‌තං අනාරම්‌මණ’’න්‌ති. අනාගතාරම්‌මණං චිත්‌තං අනාරම්‌මණන්‌ති මිච්‌ඡා. හඤ්‌චි වා පන අනාරම්‌මණං, නො ච වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘අනාගතාරම්‌මණ’’න්‌ති. අනාරම්‌මණං අනාගතාරම්‌මණන්‌ති මිච්‌ඡා.
560. Anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu anāgatārammaṇanti? Āmantā. Hañci anāgatārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti. Anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti micchā. Hañci vā pana anārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatārammaṇa’’nti. Anārammaṇaṃ anāgatārammaṇanti micchā.
අනාගතාරම්‌මණං චිත්‌තං අනාරම්‌මණන්‌ති? ආමන්‌තා. නනු අනාගතං ආරබ්‌භ අත්‌ථි ආවට්‌ටනා…පෙ.… පණිධීති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි අනාගතං ආරබ්‌භ අත්‌ථි ආවට්‌ටනා…පෙ.… පණිධි, නො ච වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘අනාගතාරම්‌මණං චිත්‌තං අනාරම්‌මණ’’න්‌ති.
Anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti.
පච්‌චුප්‌පන්‌නං ආරබ්‌භ අත්‌ථි ආවට්‌ටනා…පෙ.… පණිධි, පච්‌චුප්‌පන්‌නාරම්‌මණං චිත්‌තං සාරම්‌මණන්‌ති? ආමන්‌තා. අතීතං ආරබ්‌භ අත්‌ථි ආවට්‌ටනා…පෙ.… පණිධි, අතීතාරම්‌මණං චිත්‌තං සාරම්‌මණන්‌ති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.… පච්‌චුප්‌පන්‌නං ආරබ්‌භ අත්‌ථි ආවට්‌ටනා…පෙ.… පණිධි, පච්‌චුප්‌පන්‌නාරම්‌මණං චිත්‌තං සාරම්‌මණන්‌ති? ආමන්‌තා. අනාගතං ආරබ්‌භ අත්‌ථි ආවට්‌ටනා…පෙ.… පණිධි, අනාගතාරම්‌මණං චිත්‌තං සාරම්‌මණන්‌ති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Āmantā. Atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, atītārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Āmantā. Anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, anāgatārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
අතීතං ආරබ්‌භ අත්‌ථි ආවට්‌ටනා…පෙ.… පණිධි, අතීතාරම්‌මණං චිත්‌තං අනාරම්‌මණන්‌ති? ආමන්‌තා. පච්‌චුප්‌පන්‌නං ආරබ්‌භ අත්‌ථි ආවට්‌ටනා…පෙ.… පණිධි, පච්‌චුප්‌පන්‌නාරම්‌මණං චිත්‌තං අනාරම්‌මණන්‌ති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
අනාගතං ආරබ්‌භ අත්‌ථි ආවට්‌ටනා…පෙ.… පණිධි, අනාගතාරම්‌මණං චිත්‌තං අනාරම්‌මණන්‌ති? ආමන්‌තා. පච්‌චුප්‌පන්‌නං ආරබ්‌භ අත්‌ථි ආවට්‌ටනා…පෙ.… පණිධි, පච්‌චුප්‌පන්‌නාරම්‌මණං චිත්‌තං අනාරම්‌මණන්‌ති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
561. න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘අතීතානාගතාරම්‌මණං චිත්‌තං අනාරම්‌මණ’’න්‌ති? ආමන්‌තා. නනු අතීතානාගතං නත්‌ථීති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි අතීතානාගතං නත්‌ථි, තෙන වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘අතීතානාගතාරම්‌මණං චිත්‌තං අනාරම්‌මණ’’න්‌ති…පෙ.….
561. Na vattabbaṃ – ‘‘atītānāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti? Āmantā. Nanu atītānāgataṃ natthīti? Āmantā. Hañci atītānāgataṃ natthi, tena vata re vattabbe – ‘‘atītānāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti…pe….
අතීතානාගතාරම්‌මණකථා නිට්‌ඨිතා.
Atītānāgatārammaṇakathā niṭṭhitā.
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / අභිධම්‌මපිටක (අට්‌ඨකථා) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / පඤ්‌චපකරණ-අට්‌ඨකථා • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 6. අතීතානාගතාරම්‌මණකථාවණ්‌ණනා • 6. Atītānāgatārammaṇakathāvaṇṇanā
