| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi |
੯. ਨવਮવਗ੍ਗੋ
9. Navamavaggo
(੮੯) ੬. ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਕਥਾ
(89) 6. Atītānāgatārammaṇakathā
੫੫੯. ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ। ਹਞ੍ਚਿ વਾ ਪਨ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
559. Atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu atītārammaṇanti? Āmantā. Hañci atītārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti. Atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti micchā. Hañci vā pana anārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītārammaṇa’’nti. Anārammaṇaṃ atītārammaṇanti micchā.
ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਅਤੀਤਂ ਆਰਬ੍ਭ ਅਤ੍ਥਿ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਤੀਤਂ ਆਰਬ੍ਭ ਅਤ੍ਥਿ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣ’’ਨ੍ਤਿ।
Atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti.
੫੬੦. ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ। ਹਞ੍ਚਿ વਾ ਪਨ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
560. Anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu anāgatārammaṇanti? Āmantā. Hañci anāgatārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti. Anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti micchā. Hañci vā pana anārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatārammaṇa’’nti. Anārammaṇaṃ anāgatārammaṇanti micchā.
ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਅਨਾਗਤਂ ਆਰਬ੍ਭ ਅਤ੍ਥਿ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਨਾਗਤਂ ਆਰਬ੍ਭ ਅਤ੍ਥਿ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣ’’ਨ੍ਤਿ।
Anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti.
ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਆਰਬ੍ਭ ਅਤ੍ਥਿ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧਿ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤੀਤਂ ਆਰਬ੍ਭ ਅਤ੍ਥਿ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧਿ, ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਆਰਬ੍ਭ ਅਤ੍ਥਿ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧਿ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਨਾਗਤਂ ਆਰਬ੍ਭ ਅਤ੍ਥਿ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧਿ, ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Āmantā. Atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, atītārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Āmantā. Anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, anāgatārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਤੀਤਂ ਆਰਬ੍ਭ ਅਤ੍ਥਿ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧਿ, ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਆਰਬ੍ਭ ਅਤ੍ਥਿ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧਿ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਨਾਗਤਂ ਆਰਬ੍ਭ ਅਤ੍ਥਿ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧਿ, ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਆਰਬ੍ਭ ਅਤ੍ਥਿ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧਿ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੫੬੧. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣ’’ਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣ’’ਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰…।
561. Na vattabbaṃ – ‘‘atītānāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti? Āmantā. Nanu atītānāgataṃ natthīti? Āmantā. Hañci atītānāgataṃ natthi, tena vata re vattabbe – ‘‘atītānāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti…pe….
ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Atītānāgatārammaṇakathā niṭṭhitā.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੬. ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 6. Atītānāgatārammaṇakathāvaṇṇanā
